| There's a guy called Chan Chun. | Там есть парень, Чан Чун. |
| And you're that Chan Chun who always gets into brawls. | А ты Чан Чун, вечно попадаешь в переделки. |
| Given South Korea's status as one of the world's top five nuclear-power producers, Chun argued, the South Korean public would not tolerate the perception that Japan was receiving preferential treatment. | Учитывая статус Южной Кореи в качестве одной из пяти ведущих в мире стран, производящих атомную энергию, Чун утверждает, что южнокорейская общественность не потерпит того, что Япония получит режим наибольшего благоприятствования. |
| Ms. Chun Hay-Ran (Republic of Korea) stated that her Government hoped that the reunification of families separated by the frontier during the Korean War would be regularized and expanded. | Г-жа Чун Хэ Ран (Республика Корея) заявляет, что, как надеется правительство ее страны, процесс воссоединения семей, разделенных границей во время корейской войны будет продолжаться. |
| Former Deputy Foreign Minister Chun Yung-woo warned an American official in 2010 that revising the Nuclear Cooperation Agreement could soon become a "defining issue" in South Korea-US relations, and that it was already attracting "significant amounts of negative press attention." | Бывший заместитель министра иностранных дел Чун Юн-Ву предупредил американского чиновника в 2010 году, что пересмотр Соглашения о сотрудничестве в ядерной сфере вскоре может стать «определяющим вопросом» в отношениях между Южной Кореей и США и что он уже привлекает «значительное негативное внимание прессы». |
| Henry Chun, manager of the restaurant. | Генри Чан, менеджер в ресторане. |
| A surfer on his way to Chun's Reef saw an explosion from the road and called 911. | Серфер по дороге к рифу Чан увидел взрыв с дороги и позвонил 911. |
| I'm still going to marry Chun Soo when I grow up. | Я все еще собираюсь выйти замуж за Чан Су, когда вырасту. |
| Chun said that his kid was born ten days ago. | Чан сказал, что его ребенок родился 10 дней назад. |
| These are my colleagues Chan Chun and Fong Yik Wei. | Это мои коллеги - Чан Чун и Фонг Иик Вей. |
| Kim then became a leading critic, along with Kim Dae-jung, of the military governments of Park Chung-hee and Chun Doo-hwan. | Позже, наряду с Ким Дэ Чжуном, стал одним из главных критиков военных правительств Пак Чон Хи и Чон Ду Хвана. |
| Mr. Young-wook CHUN (Republic of Korea) said that the present wording of the second and third paragraphs of the original draft was rather restrictive and did not reflect the noble purpose of the Statute. | Г-н ЮН ВУК ЧОН (Республика Корея) говорит, что нынешние формулировки второго и третьего пунктов первоначального проекта являются достаточно ограничительными и не отражают благородную цель Статута. |
| Mr. CHUN Jung-bae Attorney at law, representing the singer | Г-н ЧОН Джун-Пэ адвокат, представляющий певца Джун Тэ-Чхуна |
| I didn't even get to see you once since you moved to Chun Cheon. | Я не видела тебя с тех пор как ты переехала в Чун Чон. |
| Chairman Cheon is heading to the Hwa Chun Harbor. | Чон Чже Ман... в порту. |
| Lady Chun has returned to her residence. | Госпожа Чхун вернулась в свою резиденцию. |
| I told you that I didn't believe the malicious rumors regarding Lady Chun. | Я ведь вам говорила, что не верю досужим слухам о госпоже Чхун. |
| Mr. Chun Yung-woo (Republic of Korea) said that his country shared the Secretary-General's deep concern for the safety of the men and women serving the United Nations around the globe. | Г-н Чхун Юн Ву (Республика Корея) говорит, что его страна разделяет глубокую озабоченность Генерального секретаря в отношении безопасности мужчин и женщин, служащих делу Организации Объединенных Наций во всем мире. |
| Mr. Chun (Republic of Korea): I do not want to enter into a prolonged debate on nuclear issues or the allegations raised by the North Korean delegate in this forum. | Г-н Чхун (Республика Корея) (говорит по-английски): Я не хочу вступать в продолжительную полемику по ядерным вопросам или отвечать на обвинения, выдвигаемые в этом форуме северокорейской делегацией в наш адрес. |
| Mr. Chun (Republic of Korea): I would also like to exercise the right of reply to the statement of the representative of North Korea. | Г-н Чхун (Республика Корея) (говорит поан-глийски): Я хотел бы выступить в порядке осуществления права на ответ в связи с выступлением представителя Северной Кореи. |
| You're here too, Sir Yi Chun. | О, господин Ли Чхон, и вы здесь! |
| This is the mirror that Chun Doong brought from overseas. | которое Чхон Дун привёз мне из-за рубежа. |
| The letter claims knowledge about the code of "Hwe Go Chun Sa", as well as the theft of the white cotton. | Дескать, им и о шифровке "Хве Ко Чхон Са" известно, и о похищении белого ситца. |
| This is homework that Head Mistress Chun gave me. | Госпожа Чхон, чей знак орхидея, дала мне задание. |
| I am Cheong Jo of the Chun Hwa Gwan. | Я Чхон Чжо из Чунхвагвана. |
| Kim Han-sol first came to public attention in 2011 when he was accepted by Li Po Chun United World College, a member of the UWC movement, to study in Hong Kong. | Впервые привлёк внимание общественности в 2011 году, когда его приняли в Гонконге на учёбу в Li Po Chun United World College. |
| Brands named in the British warning include Golden Mountain, King Imperial, Pearl River Bridge, Golden Mark, Kimlan, Golden Swan, Sinsin, Tung Chun, and Wanjasham soy sauce. | Аналогичных список соусов Великобритании содержит следующие бренды: Golden Mountain, King Imperial, Pearl River Bridge, Golden Mark, Kimlan (金蘭), Golden Swan, Sinsin, Tung Chun, и Wanjasham. |
| On January 28, 2018, Forlán scored his first and second goals for Kitchee in a 7-0 game against Biu Chun Rangers. | Свой первый и второй гол за Китчи Форлан забил 28 января 2018 в игре против Biu Chun Rangers, завершившейся со счетом 7-0. |
| The figure-eight knot is also the hyperbolic knot whose complement has the smallest possible volume, 2.02988... according to the work of Chun Cao and Robert Meyerhoff. | Восьмёрка является также гиперболическим узлом с наименьшим возможным объёмом 2,029 88..., согласно работе Чо Чунь (Chun Cao) и Роберта Майерхофа (Robert Meyerhoff). |
| Calvin said that Chun's wife disappeared a few years ago. | Келвин сказал, что жена Чана исчезла несколько лет назад. |
| Chun junior has cars and trucks. | У старшего Чана машинки и грузовики. |
| Kathy Contreras. Has to be Chun's baby mama. | Кети Контрерас.Должна быть матерью ребенка Чана. |
| The baby's mother... your name is Yang Chun Hee, right? | Роженица... ваше имя Ян Чхунхый, верно? |
| Miss, where is Yang Chun Hee's baby? | Госпожа, а где здесь ребенок Ян Чхунхый? |
| In 1928, Prince Chun moved to Tianjin, where he lived in the British and Japanese concessions. | В 1928 году Цзайфэн переехал в Тяньцзинь, где жил на территории Британской и Японской концессий. |
| In 1917, when Puyi was briefly restored on the throne by the warlord Zhang Xun, Prince Chun played no significant role, as Zhang Xun's slogan for the restoration was "Do not allow the relatives of the emperor to participate in the government". | Когда в 1917 году генерал Чжан Сюнь на краткое время восстановил в Китае монархию, то Цзайфэн не сыграл никакой значительной роли, так как лозунгом Чжан Сюня было «не позволять родственникам императора участвовать в управлении». |
| From this moment on, your name is Chun Ji Yun. | Отныне тебя зовут Чжон Чжи Хён! |
| Sure, Chun Ji Yun! | Точно. Чжон Чжи Хён. |