Английский - русский
Перевод слова Chuck

Перевод chuck с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Чак (примеров 2583)
However poorly timed and inappropriate, what Chuck did was a grand gesture. Пусть даже это было невовремя и неуместно, но то, что сделал Чак - великий поступок.
I need your help, Chuck. Мне нужна твоя помощь, Чак.
She's dating Bryce Larkin now, Chuck. Она встречается с Брюсом сейчас, Чак.
Chuck, we're on a mission, okay? Чак, мы на задании, помнишь?
Chuck Daly served as coach, assisted by Lenny Wilkens, P. J. Carlesimo, and Mike Krzyzewski. Тренировал команду Чак Дэйли, его ассистентами были Ленни Уилкенс, Пи Джей Карлесимо и Майк Кржижевски.
Больше примеров...
Чака (примеров 707)
Got to be a connection between the signal's disappearance and Chuck's. Должна быть связь между пропажами сигнала и Чака.
I just want to say that I take Chuck's point. Я просто хочу сказать, что понимаю Чака.
You gentlemen wanted a Chuck Bass party. Джентльмены, вы хотели вечеринку Чака Басса.
You should've seen Bart and Chuck squirm! Тебе стоило видеть гримасы Барта и Чака!
As Steve Stone, a former Converse president, once noted: Chuck's gimmick was to go to a small town, romance the coach, and put on a clinic. Впоследствии Стив Стоун, бывший президент Converse, отмечал, что «уловка Чака состояла в том, чтобы отправиться в маленький городок, пообщаться с тренером и стать его консультантом.
Больше примеров...
Чаком (примеров 282)
The Rise tour began in 1993 with Mackie Jayson on drums and finished in 1994 with drummer Chuck Treece. Rise турне началось в 1993 с Мэки Джейсоном в качестве барабанщика и закончилось в 1994 с барабанщиком Чаком Триси (англ. Chuck Treece).
Why would Audrey want to talk to Chuck? Зачем Одри хотела поговорить с Чаком?
And me and Chuck have been friends ever since. И с тех пор мы с Чаком друзья.
I don't know how many more times I can say this, but Chuck and I can never work. Я не знаю, сколько раз мне ещё придется это сказать, но мы с Чаком не можем быть вместе.
However, Dana White, speaking on behalf of Zuffa then commented that the announced bout between Chuck Liddell and Wanderlei Silva was unlikely to happen because "the Japanese are very hard to do business with". Однако, президент UFC, Дана Уайт, от имени компании Zuffa (материнская компания UFC), объявил, что долгожданный бой между Чаком Лидделлом и Вандерлеем Сильвой не состоится, потому что «с японцами очень трудно иметь дело.»
Больше примеров...
Чаку (примеров 165)
When you get back to Castle, give this to Chuck. Когда вернешься в Убежище, отдай это Чаку.
I promised Chuck I'd wait for him. Я обещала Чаку, что буду ждать его.
Whatever you saw, or you think you saw, you can't tell Chuck. Чтобы ты не видела, или думала, что видела, ты не можешь рассказать об этом Чаку.
I know what I'm getting Chuck and Devon for their birthdays. Я уже решила, что подарю Чаку и Девону на их дни рождения, и я решила пройтись по магазинам пораньше.
Chuck was able to ascertain the hidden location of terrorist, Чаку удалось обнаружить тайное убежище терориста
Больше примеров...
Чаке (примеров 47)
Why-when did we start talking about chuck bass? Почему, когда мы заговорили о Чаке Бассе?
Forget about Chuck, Agent Walker. Забудьте о Чаке, агент Уокер.
But sending in that video about Chuck? Но посылать видео о Чаке...
Looks like she just got dumped by the love of her life, and we're not talking about Chuck or Dan. Похоже, ее только что бросила любовь всей ее жизни И мы не говорим о Дене или Чаке.
Did you learn anything about Chuck at the Buy More? Chuck. Ты что-нибудь слышал о Чаке в "Бай Мор?"
Больше примеров...
Передка (примеров 11)
Prepared from Style 3, Beef Chuck, Primal. З) Готовится из говяжьего передка, сортового отруба, способ З.
Removed from the chuck by a cut exposing a cross section of the humerus. Отделяется от передка разрубом, обнажающим поперечное сечение плечевой кости.
Consists of that portion of the forequarter after removal of the cross-cut chuck and short plate, and shall contain seven ribs (6th to 12th inclusive), the posterior tip of the blade bone (scapula), and the thoracic vertebrae attached to the ribs. Состоит из части передней четвертины, получаемой путем отделения поперечным разрубом передка и завитка и содержит семь ребер (от 6-го до 12-го включительно), заднюю верхушку лопаточной кости и грудных позвонков, прикрепленных к ребрам.
Shoulder Blade 7-Bone Roast - Cut from the center of the blade portion of the chuck. Лопаточная часть туши в форме "семерки" для тушения - Нарезается из центральной лопаточной части передка туши.
Shoulder Under Blade Chuck Eye Roast - This item consists of the anterior portion (neck end) of the chuck eye roll Мякоть для жарения из подлопаточной части сердцевины на разрезе передка говяжьей туши - состоит из задней части (шейного отдела) говяжьего рулета из лопаточной мякоти
Больше примеров...
Лопаточной (примеров 11)
page 31 6) Chuck roll. Рулет из лопаточной мякоти.
The Chuck Crest is derived from a Forequarter and is the predominant portion of the M. rhomboideus muscle which is located on the dorsal edge of the Chuck and Neck. Выступ лопаточной части получают из передней четвертины, и он представляет собой основную часть мышцы rhomboideus, которая расположена на дорсальном крае лопаточной и шейной частей.
Chuck Roll (boneless) is prepared from a bone-in Chuck Square Cut. Рулет из лопаточной мякоти (без костей) получают из лопаточной части прямоугольной разделки с костями.
Same as Style 2 except that the neck is removed from the blade portion by a cut approximately parallel to the blade end, leaving no more than two cervical vertebrae on the chuck. З) То же, что и способ 2, за исключением того, что шейная часть отделяется от лопаточной части разрубом, проходящим приблизительно параллельно к краю лопатки с оставлением на передке не более чем двух шейных позвонков.
Chuck tender is a conical shape muscle lying lateral to the blade bone on the cranial side of the blade ridge. Предостная мышца представляет собой конусообразную мышцу, расположенную сбоку от лопаточной кости с краниальной стороны лопаточного гребня.
Больше примеров...
Бросать (примеров 3)
We... we'll find a picture of her and chuck darts at it. Мы найдем ее фото и будем бросать в него дротики.
I don't think you should chuck it in, you know. Не думаю, что тебе стоит все это бросать.
Look, I'm just saying, I'll chuck mopes out of windows until the cows come home, but at some point, we got to go see Penguin. Я просто говорю, что могу бросать лохов из окон до второго пришествия, но в какой-то момент нам придётся навестить Пингвина.
Больше примеров...
Chuck (примеров 31)
"Talk to Chuck" ads appeared in print media, online, billboards, and branch offices. Объявления «Talk to Chuck» появлялись в печатных СМИ, в сети, на билбордах и в филиалах.
Go Chuck Yourself (released as Happy Live Surprise in Japan) is a live album by Sum 41 recorded in London, Ontario in April 2005. Go Chuck Yourself (Европа и Северная Америка), или Happy Live Surprise (Япония), - концертный альбом группы Sum 41, записанный в Лондоне, Онтарио в апреле 2005.
On the 2002 tribute to Chuck Schuldiner - mastermind of one of the most notable death metal bands of all time, Death - Raatikainen, who is a fan of the band, played a couple of cover songs with Norther. В 2002 к выходу «Tribute to Chuck Schuldiner» (воспоминаний о лидере одной из самых известных групп дэт-метала всего времени, Death) Яска, который был поклонником группы, сыграл несколько кавер-версий песен совместно с Norther.
Chuck E. Cheese's (formerly known as Chuck E. Cheese's Pizza Time Theatre, and Chuck E. Cheese's Pizza) is a chain of American family entertainment centers and restaurants. Chuck E. Cheese's (ранее Chuck E. Cheese' Pizza Time Theatre, Chuck E. Cheese) - сеть американских семейных ресторанов и развлекательных центров.
He also used the pseudonyms Charles Calhoun and Chuck Calhoun. Также он использовал псевдонимы Чарльз Калхун (англ. Charles Calhoun) и Чак Калхун (англ. Chuck Calhoun).
Больше примеров...
Бросить (примеров 15)
You can't chuck us out here. Ты не можешь бросить нас здесь.
Maybe I should just chuck it all and start over. Может, надо всё бросить и начать новую жизнь.
Nobody can chuck a knife that far. Никто не может бросить нож настолько далеко
We've had to chuck him in here. Пришлось бросить его туда.
Chuck, I never meant to... make her leave me? Чак, я никогда не думала... заставить ее бросить меня?
Больше примеров...
Выбросить (примеров 10)
I've had to chuck away my mobile to get some peace and quiet. Я должен был выбросить свой мобильный, чтобы получить мир и покой.
We can't just chuck him off the back of a truck. Мы не можем просто выбросить его позади пикапа.
I told Mickey to chuck that out. Я же просила Микки выбросить её.
(Fiona) We can't chuck it in the bins. Мы не можем его просто выбросить, так ведь?
Is there someplace I can chuck this? Есть куда это выбросить?
Больше примеров...