| Christopher at the head. I mean, no, you at the head, Christopher, Edward there. | Нет, Кристофер во главе, Роуз и Эдвард тут... |
| Engineering expert Christopher Dunn has been on a personal quest to unlock the secrets of the Great | Инженер конструктор Кристофер Данн занят личными поисками по разгадке секретов Великой |
| Christopher knows his father's pattern. | Кристофер разгадал поведение отца. |
| Christopher Robin and I walked along | Я и Кристофер Робин шли вместе |
| To celebrate 75 year anniversary of the British Electrical store Comet, Christopher Kane and Roberts teamed up to produce this fantastic limited edition radio which is a retro classic with a fun modern feel. | Чтобы праздновать 75-летнюю годовщину британского электрического магазина «Comet», Кристофер Кэйн и "Roberts" объединились, чтобы произвести это фантастическое радио ограниченного выпуска, которое является классикой ретро и обладает современным модным твистом. |
| Think about what you had to go through to survive Linda and Christopher's death. | Подумайте о том, через что вам пришлось пройти, чтобы пережить смерть Линды и Кристофера. |
| Looks like he struck again, St. Christopher's Medical Center. | Похоже, что он ударил снова, медицинский центр Святого Кристофера. |
| I wonder if Christopher and Sherry's baby is going to look like me? | Я удивлюсь, если ребенок Кристофера и Шерри будет похож на меня? |
| It was used by Christopher Daniels, who called the move the BME (Best Moonsault Ever). | В исполнении Кристофера Дэниэлса получило название «Наилучшее сальто» (англ. Best Moonsault Ever/ BME). |
| With regard to the eleventh allegation, data are not available on the alleged killings of Mr. Christopher Hencock, Mr. Edward White and Mr. Gerrit Bronk. | Что касается одиннадцатого заявления, то никаких данных по поводу сообщений о предполагаемых убийствах г-на Кристофера Хенкока, г-на Эдварда Вайта и г-на Геррита Бронка не имеется. |
| Spider-Man Noir appears as a playable character in Spider-Man: Shattered Dimensions, voiced by Christopher Daniel Barnes. | Человек-паук Нуар появляется в качестве играбельного персонажа в игре «Spider-Man: Shattered Dimensions», озвученный Кристофером Даниэлем Барнсом. |
| James Franco was in talks with Christopher Nolan to play Arthur, but was ultimately unavailable due to scheduling conflicts. | Джеймс Франко вел переговоры с Кристофером Ноланом, чтобы сыграть Артура, но в конечном счёте, он был недоступен из-за конфликтов в расписании. |
| Ondosto A city in the Forostar peninsula-region, associated by Christopher Tolkien with "the stone-quarries of the region". | Ондосто (англ. Ondosto) Город в Форостар, ассоциированный Кристофером Толкином с «каменоломнями этого региона». |
| The player hears the voices of Christopher and a doctor as they try to work out what is wrong with Christopher. | Игрок слышит голоса Кристофера и доктора, так как они пытаются выяснить, что же не так с Кристофером. |
| Zuniceratops was discovered in 1996, by 8-year-old Christopher James Wolfe, son of paleontologist Douglas G. Wolfe, in the Moreno Hill Formation in west-central New Mexico. | Окаменелости зуницератопса были найдены в 1996 году 8-летним Кристофером Джеймсом Вулфом, сыном палеонтолога Дугласа Г. Вульфа, в округе Катрон (формация Морено Хилл) штата Нью-Мексико. |
| Under Russian annals Christopher and Stefan it is Gleb and Svyatoslav, and Constantine IX is Vladimir Sacred. | По русским летописям Христофор и Стефан это Глеб и Святослав, а Константин IX это Владимир Святой. |
| His son Christopher predeceased him by a month. | Его старший брат Христофор пережил его всего на два месяца. |
| It's a St Christopher, sir. | Это Святой Христофор, сэр. |
| Where is my St. Christopher? | ГДЕ МОЙ Ст. Христофор? |
| His father Christopher held the supreme court position of magistros, and he had a brother named Barsanes. | Известно что его отец, Христофор, был носителем высокого титула магистр оффиций, и что у него был брат по имени Барсанис. |
| Maybe he sold christopher information we could use. | Возможно он продал Кристоферу информацию, которую мы могли бы использовать. |
| I think you should tell Christopher he's sleeping over new year's eve, too. | Думаю, можешь сказать Кристоферу, что он ночует у меня и в Новый год. |
| Well, then maybe you want to call Christopher and get the latest dispatch from firehouse 51. | Может быть ты хочешь позвонить Кристоферу и узнать последние новости из части? |
| I suppose you told Christopher. | Полагаю, вы рассказали об этом Кристоферу. |
| Go to Christopher, will you? | Сходи к Кристоферу, хорошо? |
| In its basilica are two enormous paintings by him, featuring Saint Christopher's Apotheosis and Saint Isidore, respectively. | В этой базилике находятся 2 его огромных картины: «Апофеоз Святого Христофора» и «Святой Исидор». |
| By 1654, they were grouped in a regiment under the command of Colonel Christopher Rila. | К 1654 году эти роты были развернуты в полк под командой полковника Христофора Рыльского. |
| Perhaps the first clear sign of this shift in power was the fate of Sergius' two predecessors, Pope Leo V and the Antipope Christopher. | Пожалуй, первым явным признаком этого изменения в соотношении сил была судьба двух предшественников Сергия ІІІ - папы Льва V и Христофора. |
| The Christoffelberg, also known as Mt Christoffel or Mt St Christoffel, named after Saint Christopher, is the highest point on Curaçao. | Синт-Христоффелберг, также известная как Кристоффель или Синт-Кристоффель, (названа в честь святого Христофора) - самая высокая гора на острове Кюрасао. |
| At only 17 years old, Mantegna accepted his first commission, fresco cycles of the Lives of Saints James and Christopher for the Ovetari Chapel in the transept of the church of the Eremitani, near the Scrovegni Chapel in Padua. | В 17 лет Мантенья создал фресковые циклы Жития святых Иакова и Христофора для церкви Эремитани, рядом с часовней Скровеньи в Падуе. |
| Shortly after her marriage to Prince Christopher, Anastasia was diagnosed with cancer. | Вскоре после брака с Христофором у Анастасии был обнаружен рак. |
| With the St. Christopher medal on the dashboard? | Со Святым Христофором на передней панели? - Да. |
| You've seen my St. Christopher. | Мой медальон со святым Христофором. |
| This legend is told in the Perigrinaggio di tre giovani (The Three Princes of Serendip) first published in Venice in 1557 by Michele Tramezzino (alleged to be a translation from the Persian of a certain Christopher of Armenia, Christoforo Armeno). | Эта легенда рассказывается в «Perigrinaggio di tre giovani» (Три принца из Серендипа), впервые опубликованной в Венеции в 1557 г. Микеле Трамеццино (якобы в переводе с персидского, сделанном неким Христофором Армянским, Christoforo Armeno). |
| This sacred text was eventually brought to the New World in 1776 by none other than Christopher Brolumbus. | который был привезен в Новый Свет в 1776 году неким Христофором Бролумбом. |
| What was that she said about Christopher? | А что такое она сказала о Кристофере? |
| What do you know about Christopher Skerrit? | Что вы знаете о Кристофере Скеррите? |
| Listen, I thought it was time I told you the whole truth about Christopher Hall and the woman he murdered. | Послушайте, я думал, настало время рассказать всю правду о Кристофере Холле... и о женщине, которую он убил. |
| We know nothing about Christopher Hall because Christopher Hall doesn't exist. | Мы ничего не знаем о Кристофере Холле, потому что его не существует. |
| You're focusing on Christopher because you want it to be Christopher, but we can't ignore the other two crime families that were there last night. | Вы сосредоточены на Кристофере, потому что вы хотите, чтобы это был Кристофер, но мы не можем игнорировать две другие криминальные семьи, которые были там прошлой ночью. |
| No. Christopher, they didn't like yours? | Ќет ристофер, им не понравилось? |
| But Christopher's living with me. | олько ристофер будет жить со мной. |
| Now Christopher would you be prepared to do that for me please? | ристофер, скажите пожалуйста, ы готовы к этому? |
| Excuse me, did Linda and Christopher come in here? | Ћинда и ристофер не заходили? |
| Christopher, sit back. | ристофер, сиди спокойно. |
| The conflict was resolved when Christopher and Anthony I forced John VI and George to abdicate in 1529. | Конфликт был разрешен, когда Христоф и Антон заставили Иоганна VI и Георга отречься от престола в 1529 году. |
| Furthermore, Christopher and Anthony I tried to improve relationships with neighbouring East Frisia with a double wedding. | Кроме того, Христоф и Антон пытались улучшить отношения с соседней Восточной Фрисландией за счет двойной свадьбы. |
| Born in London, Edward was the son of Christopher II, Margrave of Baden-Rodemachern and Swedish Princess Cecilia Vasa. | Эдуард родился в Лондоне в семье Кристофа II, маркграфа Баден-Родемахерна и шведской принцессы Сесилии Вазы. |
| (I) On 9 October 1608 he married Margaret Elizabeth (1584-1616), daughter of Duke Christopher of Mecklenburg. | 9 октября 1608 года он женился на Маргарите Елизавете (1584-1616), дочери герцога Кристофа Мекленбургского. |
| Frederick I married on 10 August 1622 in Butzbach with Margaret Elisabeth (1604-1667), daughter of Count Christopher of Leiningen-Westerburg. | 10 августа 1622 года Фридрих I женился в Буцбахе на Маргарите Елизавете (1604-1667), дочери графа Кристофа Лейнинген-Вестербургского. |
| Ulrich re-purchased Montbéliard and in 1542, appointed his son Christopher as governor there. | Ульрих выкупил обратно графство Монбельяр у Георга, и в 1542 году назначил туда наместником своего 27-летнего сына Кристофа. |
| My gratitude also goes to UNIDIR, this small but important international institution, whose dynamism I have come to value so highly under the guidance of its two exceptional directors, Ms. Patricia Lewis and Mr. Christopher Carle. | Я также благодарен ЮНИДИРу, этому малому, но важному международному институту, чей динамизм, под руководством исключительного тандема в составе Патрисии Льюис и Кристофа Карла, я весьма оценил. |
| These were initially thought to be Mercury's moon before the source was shown to be 31 Crateris. basic query result - Object query: HD 104337 Watson, Christopher (4 January 2010). | Изначально предполагалось, что это следствие наличия спутника Меркурия, но впоследствии источник излучения отождествили с 31 Чаши. basic query result - Object query: HD 104337 Watson, Christopher. |
| Babylon Park is a spoof of Babylon 5 and South Park that debuted on the internet in 1998, created by Christopher Russo. | Вавилон Парк) - пародия на сериалы «Вавилон-5» и «Южный парк», выпуск которой начался в Интернете в 1998 году Кристофером Руссо (англ. Christopher Russo). |
| Micah True, an ultrarunner who appears in the book under his nickname "Caballo Blanco" Scott Jurek Jenn Shelton Ann Trason Persistence hunting McDougall, Christopher. | Михей Верный, ультрамарафонец, который появляется в книге под псевдонимом "Кабальо Бланко" (исп. Белый Конь) Скотт Джурек Дженн Шелтон Энн Трейсон Охота настойчивостью McDougall, Christopher. |
| By contrast, Christopher Hirst called it "a volume which none but propeller-heads will find either curious or interesting" in a review of another book in The Independent. | Напротив, Christopher Hirst в книжном обзоре для The Independent назвал её «томиком, который покажется увлекательным и интересным только пропеллероголовым» (англ. a volume which none but propeller-heads will find either curious or interesting). |
| In 1762 William Christopher reached Baker Lake via Chesterfield Inlet. | В 1762 году Уильям Кристофер (англ. William Christopher) достиг озера Бейкер через фиорд Честерфилд. |
| Christopher, these bullets are useless. | Крис, эти пули ни к чёрту. |
| And I'm telling you I got this, Christopher. | А я говорю тебе, что сам справлюсь, Крис. |
| Christopher Edward "Chris" Bangle (born October 14, 1956) is an American automobile designer. | Кристофер Эдвард «Крис» Бэнгл (родился 14 октября, 1956) американский автомобильный дизайнер. |
| "Kris knows the answer to the main question concerning security - he knows the way it works, - says CEO of the company Christopher Jordan. - Besides, he can instantly give rise to a new idea." | «Крис знает ответ на самый главный вопрос в безопасности - как это работает, - говорит генеральный директор компании Кристофер Джордан. - И ещё он моментально рождает новые идеи». |
| Brian Kavanaugh-Jones, Daniela Taplin Lundberg, Christopher Leggett will produce the film under their Automatik, Stay Gold Features and Delirio Films banners, respectively. | Брайан Кэвэна-Джонс, Крис Леггетт и Даниэла Таплин Лундберг были объявлены в качестве продюсеров под их компаниями Automatik, Stay Gold Features и Delirio Films соответственно. |
| For the last hour he's had an open tab at pistols and petticoats on Christopher Street. | За последний час у него были открыты счета на пистолеты и женское белье на Кристофер-стрит. |
| Members of the mob stopped cars, overturning one of them to block Christopher Street. | Протестующие стали останавливать проезжающие машины, опрокинули одну из них, заблокировав Кристофер-стрит. |
| The Stonewall Inn, located at 51 and 53 Christopher Street, along with several other establishments in the city, was owned by the Genovese crime family. | Бар «Стоунволл-инн», расположенный на Кристофер-стрит 51-53, вместе с несколькими другими заведениями города принадлежал семье Дженовезе. |
| 'Cause about 40 minutes ago, a white male from Gary, Indiana was found stabbed and with his throat slashed in a park on Christopher Street. | Потому что примерно 40 минут назад белый мужчина из Гэри, штат Индиана, был найден мертвым с перерезанным горлом в парке на Кристофер-стрит. |
| One of his first priorities was planning Christopher Street Liberation Day. | Одним из первых шагов стало планирование «Дня освобождения Кристофер-стрит» (англ. Christopher Street Liberation Day). |
| Christopher Taxis received the same annual salary as Provano. | Кристоф фон Таксис получал такую же ежегодную плату что и Провано. |
| That tall, thin fellow was called Christopher. | Того высокого, худого парня звали Кристоф. Пусть так. |
| Her son Christopher left her Hohenbaden Castle as a widow seat and built the New Castle in Baden-Baden for himself. | Её сын Кристоф I оставил ей замок Гогенбаден, как резиденцию вдовствующей маркграфини и построил Новый замок в Баден-Бадене для себя. |
| Is Christopher Sarge here? | Кристоф Сарж здесь живет? |
| His father, Margrave Christopher I, proposed to make his fifth son, Philip I his sole successor, since Philip was most qualified to govern the country and Christopher wanted to avoid a division of his territory. | Его отец Кристоф I предполагал сделать единственным наследником своего пятого сына Филиппа, считая его наиболее подходящим для государственного управления и желая тем самым предотвратить очередной раздел маркграфства. |