| If you're scared, I'll do your chocolate for you. | Если ты так боишься, я сделаю твой шоколад за тебя. |
| Just to dump chocolate on my shirt, and then dump me altogether? | Просто чтобы вылить шоколад на мою рубашку и бросить меня? |
| You always bring chocolate here? | Ты всегда приносишь сюда шоколад? |
| [School bell rings] No-carb chocolate, with gummi bears on the side. | Обезжиренный шоколад с мишками Гамми на гарнир. |
| David McCandless: Chocolate. | Дэвид МакКэндлесс: Шоколад. |
| Lanie says that the chocolate shake from the oaks is a perfect match for the contents of Bailey's stomach. | Лэнни говорит, что шоколадный шейк из дуба идеально соответствует содержанию желудка Бэйли. |
| You want me to send you some chocolate truffle streuselkuchen? | Хочешь, чтобы я прислала тебе шоколадный трюфельный стрёйселькукен? |
| Sir, sir would you like some chocolate cake? | Вам нравится шоколадный торт? |
| You got the four-tier chocolate fountain. | Ты соорудила четырехъярусный шоколадный фонтан. |
| It was Jane Smart - the one who told me about the chocolate chastity belt. | Да, это Джеймс Март, он мне как раз рассказал про графиню Кен и про шоколадный пояс верности. |
| Martin, did you have a little chocolate on your pillow? | Мартин, у вас лежала шоколадка на подушке? |
| All of a sudden 20 minutes, you're like, "First off, where's the chocolate, second off, where's Kevin?" - EMERY. | Через 20 минут вы первым делом думаете: где моя шоколадка, а вторым: где же Кевин? |
| I didn't get a chocolate. | Мне шоколадка не досталась. |
| I got a chocolate bar here somewhere. | У меня где-то шоколадка. |
| It sings like El Chocolate. | Поет, как Шоколадка. |
| If anyone knew the whereabouts of the missing chocolate box, it would be the Deroulard servants. | Если кто и знал о пропавшей коробке конфет, то это прислуга Дерула. |
| It can also be a substitute for chocolate candies. | Может служить великолепной заменой шоколадных конфет. |
| David Berkowitz, son of Sam, sent me a box of chocolate truffles. | Дэвид Берковитц, сын Сэма, выслал мне коробку шоколадных конфет. |
| Two, chocolate wrappers were found in all five of the central Park body dumps. | Второе, обертки от шоколадных конфет были найдены на всех пяти телах, выброшенных в Центральном Парке. |
| In the beginning of April 2014, Russia banned imports of Ukrainian sweets, chocolate and cheese, and blocked the transit of Ukrainian sugar to the Central Asia. | В начале апреля 2014 года Россия запретила импорт украинских конфет, шоколада и твердых сыров, а также заблокировала транзит украинского сахара в Средней Азии. |
| Shelby Sinclair has been sabotaged tonight, and even if the vehicle wasn't chocolate, someone here is responsible. | Сегодня кто-то навредил Шелби Синклер, и даже если оружием были не конфеты, кто-то здесь ответственен за это. |
| Surely a chocolate assortment has been known to melt the heart of even the hardest misanthrope, | Говорят, конфеты ассорти способны растопить сердце саМого убежденного Мизантропа. |
| And because you like chocolate. | И потому, что тебе нравятся их шоколадные конфеты, а? |
| Delicate creamy fondant with chocolate flavor and cherry jelly with natural cherry juice. | Конфеты из нежной кремовой массы с шоколадным вкусом и желейной начинкой с натуральным вишневым соком, покрытые кондитерской глазурью. |
| Many candies are filled with or coated with sweetened chocolate, and bars of solid chocolate and candy bars coated in chocolate are eaten as snacks. | Многие конфеты наполнены или покрыты подслащённым шоколадом, также твёрдые плитки шоколада и батончики, покрытые шоколадом, едят в качестве «закуски-перекуса». |
| In 2005, he recorded "Chocolate Flavour" and the song was released with "Total Disguise" as a single in Greece. | В 2004 году он записал "Chocolate Flavour" и песня была выпущена с «Total Disguise» в качестве сингла в Греции, в 2005. |
| Body Language also contains ballads such as the quiet storm-influenced "Chocolate" and "Obsession". | На альбоме имеются также баллады, такие как «Chocolate» и «Obsession». |
| He is often referred to as "Chocolaty Hero" or "Chocolate Hero". | Часто ставилась под названием «Шоколадный солдатик» (англ. Chocolate Cream Soldier). |
| He subsequently worked with Erykah Badu, Poe, Talib Kweli, and Common - contributing heavily to the latter's critically acclaimed breakthrough album, Like Water for Chocolate. | Впоследствии он работал с Эрикой Баду, Талибом Квели и Common'ом (с его альбомом-прорывом Like Water for Chocolate, в записи которого он принял большое участие). |
| Both groups released versions of the song "Chocolate Love"; f(x)'s being an electropop version released on October 8. | Обе группы выпустили свои версии песни «Chocolate Love»; f(x) выпустили версию в жанре электропоп, которую представили 8 октября. |
| My idea of danger was like not getting chocolate milk from the lunch lady. | Для меня опасностью было купить какао в столовой. |
| I was going to buy some chocolate. | Я просто хотела купить какао. |
| I made you chocolate pudding with avocados and cacao. | Я приготовлю тебе шоколадный пудинг с авокадо и какао. |
| Members undertake to encourage the consumption of chocolate and the use of cocoa products, improve the quality of products and develop markets for cocoa, including in exporting Member countries. | Участники обязуются стимулировать потребление шоколада и использование какао-продуктов, повышать качество продуктов и развивать рынки какао, в том числе в экспортирующих странах-участницах. |
| Cocoa had always been a major export of Madagascar but very little chocolate had been produced on the island, much like in the rest of Africa. | Какао всегда было главной статьёй мадагаскарского экспорта, но очень мало шоколада производилось непосредственно на острове. |