| She's Mercier's chocolate maker. | Нет, это она делала шоколад для Мерсье. |
| Because I like chocolate, and I once flew... | Потому что я люблю шоколад, - и я однажды... |
| The company's marketing phrases include "A passion for chocolate since 1896" and "Good honest chocolate". | Среди известных слоганов компании - «Страсть к шоколаду с 1896 года» и «Хороший честный шоколад». |
| You give her flowers or chocolate or something. | Ты даришь ей йветы, шоколад или еще что-нибудь. |
| Then, you don't want my Valentine chocolate? | огда, ы не делаете хотите мой шоколад алентайн? |
| We have a chocolate flourless cake, like every other restaurant on the planet, but ours really is amazing. | У нас есть шоколадный торт, как в любом ресторане на планете, но наш реально изумителен. |
| A chocolate Hurricane? These are the best. | Шоколадный Ураган лучше всех! |
| Don't you think a chocolate fountain would be elegant? | Разве шоколадный фонтан не элегантно? |
| Chocolaty... chocolate anything? | Шоколадный... что-нибудь шоколадное? |
| That little chocolate candy with the cookie thing in the middle and it goes snap when you break 'em. | Шоколадный батончик с печеньем внутри. Кусаешь, и он хрустит так... |
| Come on, girl, that's sweet chocolate! | Где ты, моя сладенькая шоколадка? |
| All of a sudden 20 minutes, you're like, "First off, where's the chocolate, second off, where's Kevin?" - EMERY. | Через 20 минут вы первым делом думаете: где моя шоколадка, а вторым: где же Кевин? |
| Chocolate, marshmallows, sticks, fire... | шоколадка, зефир, шпажки, огонь... |
| I didn't get a chocolate. | Мне шоколадка не досталась. |
| Here is the place where the tour ends, yet the cave has four more rooms: Landslide, Channel, Chocolate, and Geliktite. | Здесь спелеотур заканчивается, а пещеру продолжают ещё 4 зала: Обвальный, Русловый, Шоколадка, Геликтитовый. |
| Thea could've eaten any chocolate. | Тия могла съесть любую из конфет. |
| If anyone knew the whereabouts of the missing chocolate box, it would be the Deroulard servants. | Если кто и знал о пропавшей коробке конфет, то это прислуга Дерула. |
| Two, chocolate wrappers were found in all five of the central Park body dumps. | Второе, обертки от шоколадных конфет были найдены на всех пяти телах, выброшенных в Центральном Парке. |
| And then you broke into my apartment, presumably to steal the crumbs of chocolate, evidence which might incriminate you. | Более того, Вы проникаете ко мне в квартиру, чтобы украсть крошки от шоколадных конфет. Улика, которая указывает на Вас. |
| Packaging for chocolate candy-wrapping made of foil for PP "nova twist" wrapping. | Конфетный этикет для шоколадных конфет, ПП «nova twist». |
| Chocolate sweets with praline core and smashed caramel mass. | Конфеты с корпусом из пралине с добавлением дробленой карамельной массы. |
| I know how good you have been to me: to my last hour I shall remember those three chocolate creams. | Я знаю, как хорошо вы ко мне отнеслись, В свой последний час я вспомню те З шоколадные конфеты. |
| to my last hour I shall remember those three chocolate creams. | До последнего часа я буду помнить те З шоколадные конфеты. |
| I hope you like chocolate. | Ты любишь шоколадные конфеты? |
| My mom manages a grocery store, and ever since I got engaged, she's been putting herself into serious debt over hand-engraved place cards and chocolate fountains. It's her dream. | Моя мама управляет продовольственным магазином и стех пор я работаю там. подписываю ценники, и закупаю шоколадный конфеты это её мечта моя мечта это волшебная свадьба |
| After working in Speed Webb's band, with Louis Armstrong, and also understudying Earl Hines in Hines's Grand Terrace Cafe Orchestra, Wilson joined Benny Carter's Chocolate Dandies in 1933. | Поработав в оркестре Лоуренса Уэбба вместе с Луи Армстронгом, а также побыв некоторое время в оркестре Эрла Хайнса в оркестре кафе Grand Terrace, в 1933 г. Уилсон стал работать в оркестре Chocolate Dandies Бенни Картера. |
| The song "Chocolate" was the only song recorded with the participation of Katya Kischuk, replacing Daria Shashina after her departure from the group. | Песня «Chocolate» стала единственной композицией, записанной с участием Екатерины Кищук, солистки, заменившей Дарью Шашину после её ухода из группы. |
| In 2002, when she was 16, Ozawa debuted in a 30-second Japanese TV commercial for DARS Chocolate alongside the Japanese pop duo KinKi Kids. | Ещё будучи школьницей, она в 16-летнем возрасте снялась в рекламе «DARS Chocolate» вместе с очень популярным японским поп-дуэтом KinKi Kids. |
| Both groups released versions of the song "Chocolate Love"; f(x)'s being an electropop version released on October 8. | Обе группы выпустили свои версии песни «Chocolate Love»; f(x) выпустили версию в жанре электропоп, которую представили 8 октября. |
| The OK Computer artwork is a computer-generated collage of images and text created by Stanley Donwood and Yorke, the latter credited under the pseudonym "The White Chocolate Farm". | На обложке альбома был изображён сгенерированный на компьютере коллаж из изображений и текста, созданный художником Стэнли Донвудом и Йорком, выступавшим под псевдонимом «The White Chocolate Farm». |
| Here with the heat and good chocolate. | Мы приготовим на огне какао под названием "Уют". |
| Belgian chocolate started building its impressive reputation in the late 1800s when King Leopold II harvested cocoa crops in the colonized African Congo. | Бельгийский шоколад начал приобретать свою впечатляющую репутацию в конце XIX века, когда при короле Леопольде II собирали урожай какао в Конго, тогда колонии Бельгии. |
| Chocolate drinks in convenient portion size sachets, vintage style tins and traditional cocoa packs - find the perfect product for your customers! | Выберите продукт для своих покупателей - в удобных порционных пакетиках, какао в стилизованных жестяных банках или в классических упаковках. |
| Chiapas ranks second among the Mexican states in the production of cacao, the product used to make chocolate, and is responsible for about 60 percent of Mexico's total coffee output. | Чьяпас занимает второе место в Мексике по производству какао, также, здесь производится до 60 % всего мексиканского кофе. |
| In this kind of milk chocolate a special recipe and technology of chocolate manufacturing, providing higher fusibility of chocolate, this allows to combine the chocolate taste and flavor of nuts. | Имеет ярко выраженную ноту какао продуктов, содержание которых не имение 56% и оптимальное сочетание количества шоколада и целых лесных орехов. Минимальное содержание какао-продуктов в шоколадной массе - 56%. |