Перевод chisel с английского на русский

• стамеска
• зубило
• долото
• резец
• буровые
• помощью стамески

Стамеска (примеров 6)

I got a hammer and chisel in the closet.
У меня есть молоток и стамеска в кладовке.

It looks like they were facedown when the chisel went in.
Похоже, когда стамеска пошла в ход, они лежали вниз лицом.

Strangle him when you have a chisel in your hand?
Душить его, когда у тебя в руке стамеска?

Fish scaler, a saw, a flamethrower, chisel, a wire-crimping tool.
Ручная пила, огнемёт, стамеска, маленькая лупа.

Okay, anyone who's wandered through a museum in Italy knows that a chisel and a hammer in the right hands can be a beautiful thing.
Скажем, всякий, кому довелось побродить по музеям Италии, знает, что стамеска с молотком способны творить чудеса в хороших руках.

Зубило (примеров 10)

I had only a plane and a chisel.
У меня были только рубанок и зубило.

And he wiped the chisel before he dropped it.
И зубило он вытер прежде, чем бросить.

When my chisel hits the rock, it's a song of what will be.
Когда мое зубило бьет по камню, это поет то, что из него выйдет.

It's an old buck mortise chisel.
Это старое доброе зубило.

The chisel's good for my arms.
Зубило полезно для моих рук.

Долото (примеров 9)

I was thinking this is a really nice chisel.
Я лишь думал, что это действительно хорошее долото.

We are the chisel and the marble.
Мы и долото, и мрамор .

You got the hammer and chisel?
У тебя есть молоток и долото?

You got a chisel?
У тебя есть долото?

It's my dad's chisel.
Это долото моего отца.

Резец (примеров 9)

I can't even hold a chisel.
Я даже не могу держать резец.

This chisel was to be donated to the monastery with the statue
Этот резец должны были подарить монастырю вместе со статуей.

Hammer, chisel, down.
Молоток, резец, падение.

So he took a hammer and chisel and unmanned hundreds of these statues.
Он взял резец с молотком... И оскопил сотни этих скульптур.

The chisel was Michelangelo's only tool.
Единственным инструментом Микеланджело был резец.

Буровые (примеров 2)

From the beginning of year, the chisel enterprises of Bashkortostan have handed over 31 chinks.
С начала года буровые предприятия Башкортостана сдали 31 скважину.

The chisel enterprises have executed the given amount of works for JSK AHK Bashneft .
Данный объем работ буровые предприятия выполнили для ОАО АНК Башнефть .

Помощью стамески (примеров 2)

Non-notchable pieces - with internal corners that have to be made with a chisel or by gluing parts together.
Без пропилов - в которых внутренние углы могут быть сделаны с помощью стамески или путём склеивания частей.

Guy comes in through the window, he jimmies it open with a chisel - that's what that mark is, right there.
Парень заходит через окна, и открывает их отжимая с помощью стамески - вот что, здесь следы