| My butler's name is Chester. I have a brother named Devon and a sister named Quenly. | Моего папу зовут Честер, у меня есть брат Девин и сестра Квенли. |
| I want painting privileges taken away from Chester Dalton. | Я хочу, чтобы Честер Далтон был лишен привилегий рисования. |
| Or Chester, I guess, in alt. reality. | Или, как говорят в этом мире, Честер. |
| Chester did know the vics? Apparently. | Честер все-таки знал жертв? |
| My friend Chester here is willing to pay you for that minute. | Мой друг Честер желает оплатить тебе этуминуту. |
| Even if the case against chester didn't make, He wanted you. | Даже если дело против Честера не выгорит, ты ему нужен. |
| Every single one of those women knew Chester. | Каждая из тех женщин знала Честера. |
| I would never want to feel like we are replacing Chester. | Я бы никогда не хотел ощутить, словно мы заменяем Честера.» |
| Garnet Chester's house. | В дом Гарнета Честера. |
| Well this is a question which fascinated Chester Southam, a cancer doctor in the 1950s. | Это вопрос, который привел в восхищение Честера Саузама, онколога 50-х годов 20 века. |
| Columbia Center was designed by Washington architect Chester L. Lindsey. | Небоскрёб был спроектирован архитектором Честером Л. Линдси. |
| Sara had one night with him, whereas I was with Chester for 37 years. | Сара была с ним одну ночь, а я с Честером уже 37 лет. |
| What happened to Robby and Chester? | Что случилось с Роби и Честером. |
| No, three with chester. | Нет, втроем с Честером. |
| When Miller balked at this, the angry Dorsey got even by sponsoring a new band led by Bob Chester, and hiring arrangers who deliberately copied Miller's style and sound. | Рассердившийся Дорси спонсировал новый оркестр во главе с Бобом Честером, который намеренно копировал стиль и саунд биг-бэнда Миллера. |
| That's what you told me about Uncle Chester. | Так ты говорила о дяде Честере. |
| Afterward, he became a teacher, teaching at his old school in Chester. | После этого Дональд становится учителем и преподает в своей старой школе в Честере. |
| She lived in Chester in the county of Cheshire but travelled extensively, painting British scenes, during the summers in the 1870s and 1880s. | Луиза жила в Честере в валлийской марке, но много путешествовала летом 1870-х и 1880-х, рисуя британские сценки. |
| Tragedy struck in 1974 when a fire broke out during a discothèque gig at Gulliver's nightclub in Port Chester, New York, killing dozens of people including the band's keyboardist and lead singer. | В 1974 году произошла трагедия, когда во время выступления на дискотеке вспыхнул пожар в клубе Gulliver's в Порт Честере, Нью Йорк, погубив десятки людей, в том числе клавишника и певца группы. |
| In 1847, the first major structural failure on Britain's expanding railway network occurred at Chester, England. | Первое крупное разрушение конструкции произошло в 1847 году на расширявшейся Британской железнодорожной сети в Честере, Англия. |
| I told Chester that you and Brooke were getting married today. | Я говорил Честеру, что ты и Брук, сегодня женитесь. |
| I promised Chester V I would go alone. | Я пообещал Честеру, что отправлюсь один. |
| The costumes belonged to my brother Chester. | Костюмы принадлежали моему брату Честеру. |
| Chester would love it. | Честеру бы это понравилось. |
| It's the Chester Rush party. | Видно, Честеру Рашучто-то нужно. |
| Chester Zoo is certainly a worthy cause. | Честерский зоопарк - это особый случай. |
| Chester Zoo was opened in 1931 by George Mottershead and his family. | Честерский зоопарк был создан в 1931 году Джорджем Моттершидом и членами его семьи. |
| The revolution begun by Stuart was soon to be eclipsed by the work of the Adam Brothers, James Wyatt, Sir William Chambers, George Dance, James Gandon and provincially based architects such as John Carr and Thomas Harrison of Chester. | Революция, начатая Стюартом, продолжена работами братьев Адам, Джеймса Уайата, сэра Уильяма Чемберса, Джорджа Дэнса, Джеймса гандона и таких провинциальных архитекторов, как Джон Карр и Томас Харрисон Честерский. |
| What is today referred to as the Icknield Street road acquired the name Ryknild Street during the 12th century, when it was named by Ranulf Higdon, a monk of Chester writing in 1344 in his Polychronicon. | Исторически дорога называлась Икнилдкая улица, но в XII веке получила название Рыкнилдкая улица, о чём честерский монах Ранульф Хигден написал в своём «Полихрониконе» в 1344 году. |
| The Crowne Plaza Chester is situated within the walls of the historic and beautiful city. | Отель Crowne Plaza Chester находится в прекрасном старинном городе. |
| Initially called Chester Perry, its name was changed in 1978 following a lawsuit. | Первоначальное название - Chester Perry Company, было изменено в 1978 году после судебного разбирательства путем сокращения. |
| The indicator is named after Chester W. Keltner (1909-1998) who described it in his 1960 book How To Make Money in Commodities. | Автором данной методики является Честер Кельтнер (англ. Chester W. Keltner; (1909-1998)), опубликовавший её в своей книге «Как делать деньги на биржевых товарах» (англ. How To Make Money in Commodities) в 1960 году. |
| North Dakota's major fine art museums and venues include the Chester Fritz Auditorium, Empire Arts Center, the Fargo Theatre, North Dakota Museum of Art, and the Plains Art Museum. | Наиболее известные музеи изобразительных искусств - Зал Честера Фрица (англ. Chester Fritz Auditorium), Центр искусства ампира (англ. Empire Arts Center), Театр Фарго (англ. Fargo Theatre), Музей искусств Северной Дакоты и Музей равнинных искусств. |
| Chester B. DePratter describes the Yamasee as consisting mainly of speakers of Hitchiti and Guale. | Так, Честер Б. Депраттер (Chester B. DePratter) описывает ямаси, как состоящих из носителей языков хитчити и гуале. |