| When you're finished here, you should go see a real doctor... and get a complete checkup. | Когда тебя отпустят, тебе следует сходить к настоящему врачу и сделать полное обследование. |
| I have to take Maggie for her checkup. | Я должна отвести Мегги на обследование. |
| Three weeks ago, Magneri went in for a checkup. | Три недели назад, Магнери приехал на обследование. |
| Before the psychiatrist, there'll be a medical checkup. | До психиатрического будет ещё медицинское обследование. |
| Have you recently taken your baby for a checkup? | Вы недавно отводили вашего ребенка на обследование? |
| I forgot to pick up my refill for my prenatal meds today, and I have my six-month checkup tomorrow, and I know you'll go get them for me. | Я забыла забрать из аптеки таблетки для беременных, а завтра у меня обследование в 6 месяцев, и я знаю, что ты их привезешь мне. |
| He has a checkup today. | Сегодня у него обследование. |
| I'm the guy who needs a physical checkup. | Это мне необходимо обследование. |
| Just look on this as a free checkup. | Воспринимайте это как бесплатное обследование. |
| I wanted to schedule my post-chemo checkup. | Я хотел бы записаться на обследование после химиотерапии. |
| Instrumental diagnostics methods include electrocardiography, Holter monitoring with the computer analysis, reovasography, reopulmonography ultrasonic checkup and so on. | Инструментальные методы диагностики включают в себя электрокардиографию, холтеровское мониторирование с компьютерным анализом, реовазографию, реопульмонографию, ультразвуковое обследование и прочее. |
| Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? | Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
| Think I can get a checkup? | Думаете, я могу пройти у вас обследование? |
| That's right, Ryan, my checkup thing. | Совершенно верно, Райан, мое типа обследование. |
| Okay, it says here you were due for a checkup two months ago. | Хорошо, здесь говорится, что вы должны были пройти обследование два месяца назад. |