Перевод checkup с английского на русский

Give a Muppet a checkup, get your message out.

Дайте маппетам осмотр. Донесите своё сообщение.

I had a checkup last week.

На прошлой неделе я ходила на осмотр.

I went to the doctor for a checkup.

Я пошел к врачу на плановый осмотр.

But I thought we would celebrate your good checkup.

Но я думал, что мы отпразднуем ваш хороший осмотр.

When I stop being contagious, I'll come by for a checkup.

Когда я перестану быть заразной, я приду на осмотр.

When you're finished here, you should go see a real doctor... and get a complete checkup.

Когда тебя отпустят, тебе следует сходить к настоящему врачу и сделать полное обследование.

I have to take Maggie for her checkup.

Я должна отвести Мегги на обследование.

Three weeks ago, Magneri went in for a checkup.

Три недели назад, Магнери приехал на обследование.

Before the psychiatrist, there'll be a medical checkup.

До психиатрического будет ещё медицинское обследование.

Have you recently taken your baby for a checkup?

Вы недавно отводили вашего ребенка на обследование?

I went in for a routine checkup, and my insurance company declined payment.

Я проходила обычный медосмотр и моя страховая компания отклонила платеж.

We first met when he came to me for a physical checkup.

Мы познакомились, когда он пришел ко мне на медосмотр.

Isn't that just part of the annual checkup?

Разве это не входит в медосмотр?

Why don't you go to Bordeaux for a checkup?

Почему ты не съездишь в Бордо на медосмотр?

Well, Tana was due for an annual checkup but wouldn't go, and Deborah realized what was going on.

Тана должна была пройти ежегодный медосмотр, но не пошла на него, и Дебора поняла, что происходит.

Great checkup last time.

Отличная проверка в прошлый раз.

He had his checkup.

У него была проверка.

I don't need a checkup.

Мне не нужна проверка.

No, it was just a checkup.

Нет, это просто проверка.

This is just a routine checkup!

Это просто обычная проверка!

You should get a checkup, just in case.

Вы должны провериться, на всякий случай.

You should tell the man you used to work for that he needs to get a checkup too.

И вы должны передать Вашему напарнику, что работал с Вами, что ему тоже надо провериться.

Going down to the hospital for the checkup.

Идем в клинику провериться!

You should get a checkup.

Вам нужно сходить провериться.

You should go in for a checkup.

Тебе нужно пойти провериться.

"Presently, jointly with the producer we define quantity and the list of cars in the country, which should be recalled, and procedure of passing of technical checkup and guarantee replacement of component parts," the Toyota Center Baku informed.

«Совместно с производителем в настоящее время мы определяем количество и список автомобилей в стране, подлежащих отзыву, и процедуру прохождения техосмотра и гарантийной замены деталей», - сказали в Toyota Center Baku.

I'M JUST HERE FOR MY 5,000-MILE CHECKUP.

Я здесь для планового техосмотра.