| I asked you what it was you were most proud of, and you showed us a picture of a boy from charleston. | Я спросила вас, чем вы больше всего гордитесь, и вы показали фотографию мальчика из Чарлстона. |
| We have received reports that the Espheni are once again preparing a major offensive against Charleston. | Мы получили сообщение, что эсфени снова готовят крупное наступление против Чарлстона. |
| Arthur Manchester, whose legacy will live on forever right here with us, the citizens of Charleston. | Артура Манчестера, Чьё наследие навсегда останется с нами, гражданами Чарлстона. |
| Charleston's history goes back to the 18th century. | История Чарлстона восходит к XVIII веку. |
| At the same time he served as captain of a Charleston artillery company. | В то же время он служил капитаном артиллерийской роты Чарлстона. |
| It was destroyed on December 11, 1861, in a fire that ravaged much of Charleston. | 11 декабря 1861 года собор был уничтожен пожаром, который поразил большую часть Чарлстона. |
| The first large-scale commercial glycol plant was erected in 1925 at South Charleston, West Virginia, by Carbide and Carbon Chemicals Co. (now Union Carbide Corp.). | Первое крупномасштабное производство начато с возведением завода в 1925 году около Саут Чарлстона (Западная Вирджиния, США) компанией «Carbide and Carbon Chemicals Co.» (англ.). |
| The bridge over the river, to the other side of which they need, is destroyed by a tornado, so the trio goes to the Charleston military air base located nearby. | Мост через реку, на другой берег которой им надо, оказывается уничтожен торнадо, поэтому троица отправляется на военно-воздушную базу Чарлстона, расположенную поблизости. |
| From Charleston for sure. | Из Чарлстона, верно? |
| We are not from Charleston. | Нет, мы не из Чарлстона |
| These Mega-Mechs, they're part of the forces the Espheni want to use against Charleston. | Эти мега-мехи - они входят в силы, которые эсфени планируют бросить против Чарлстона. |
| The so-called government of Charleston, S.C., is commandeering my personal property for unknown reasons for an unknown length of time. | Так называемое правительство Чарлстона, Южная Каролина, реквизирует мою личную собственность, не называя причин и сроков. |
| I tried to get you on the one to Charleston, but they're all booked up. | Я пыталась заказать до... Чарлстона, но туда свободных мест нет. |
| When police pulled Robida over during a later stop, he killed his girlfriend, Jennifer Bailey of Charleston, West Virginia, then opened fire on the police. | Когда полиция снова остановила его, он убил свою подружку Дженнифер Бейли из Чарлстона, Западная Виргиния, и начал стрельбу по полиции. |
| Looking out for the best interest of Charleston? | Что я буду действовать в интересах Чарлстона? |
| The Northern hold on Charleston and most of the western part of Virginia created an even larger problem. | Оккупация северянами Чарлстона и почти всей западной части Виргинии создали ещё большую проблему. |
| If Charleston is, I understand you. | Если из Чарлстона, то вас можно понять |
| The oldest municipal college in the United States is the College of Charleston located in historic Charleston, South Carolina. | Чарлстонский колледж (англ. College of Charleston) - государственный университет, расположенный в историческом центре города Чарлстона, штат Южная Каролина, США. |