| Chancellor, this court must be adjourned until the election is over. | Канцлер, этот суд должен быть отложен до окончания выборов. |
| Chancellor pike would like to speak with you. | Канцлер Пайк хотел бы поговорить с тобой. |
| My apologies, my Chancellor, for not being present for you. | Простите мой канцлер, что меня не было на месте. |
| Chancellor, would you have me break my oath as President? | Канцлер, вам бы хотелось, чтобы я нарушил свою президенскую присягу? |
| In 2006, the Chancellor of Justice made one proposal to the Riigikogu (one and two proposals respectively in 2004 and 2005) and two presentations (four and seven presentations respectively in 2004 and 2005). | В 2006 году Канцлер юстиции внес одно предложение в Государственное Собрание (одно и два предложения в 2004 году и 2005 году, соответственно) и два представления (четыре и семь представлений в 2004 году и 2005 году соответственно). |
| Whether it's a 13-year-old boy or the chancellor of a university. | Будь он хоть 13-летний мальчишка, хоть ректор университета. |
| I've been true to my school, chancellor. | Я был верен своей школе, ректор. |
| He was the founding Chancellor of the University of California San Diego (1961-1964, 1970-1972). | Основатель Калифорнийского университета в Сан-Диего (ректор в 1961-1964 и 1970-1972). |
| Chancellor Fitzhugh is waiting for us in his office right now. | Ректор Фитцхью ждет нас в своем кабинете прямо сейчас. |
| Chancellor of the University of Kent at Canterbury | Ректор Кентского университета в Кентербери |
| As you rightly said, as chancellor, it would be hypocritical of me to demand that vampires become makers without requiring the same thing of you. | Как ты верно заметила, я, как Советник, проявил бы лицемерие, потребовав от вампиров становится создателями, не требуя того же от тебя. |
| Chancellor Yu-baek and Princess Hun-hwa should be wed. | Советник Ю Пэк и принцесса Хун Хва должны пожениться. |
| Chancellor Compton, your progeny will meet you in the main chamber. | Советник Комптон, ваша дочь встретится с вами в главном зале. |
| Win win, Federal Chancellor. | "Вин-вин", г-н федеральный советник. |
| Advisor for the Estonian Chancellor of Justice with the specialization on basic right to health. | Советник эстонского канцлера юстиции со специализацией по основному праву на здоровье |
| Upon his return to the country, he became a professor at the Jagiellonian University, where he served as a rector eight times (1501-1519), and also twice as a deputy chancellor of the Academia. | После своего возвращения становится профессором Ягеллонского университета, где он 8 раз, с перерывами, избирался ректором (1501-1519) и в течение двух лет был вице-канцлером. |
| His first Deputy Chancellor was Edmund Oldhall, Bishop of Meath. | Его первым вице-канцлером был Эдмунд Олдхолл, епископ Мита. |
| Federal Chancellor Angela Merkel stands with Foreign Minister and Vice-Chancellor Guido Westerwelle at the head of the new German Federal Government. | Федеральный канцлер Ангела Меркель вместе с министром иностранных дел и вице-канцлером Гвидо Вестервелле стоит во главе нового федерального правительства... |