| Turkkila/Versluis began their season with three Challenger Series events - they finished sixth at the 2018 CS Lombardia Trophy, seventh at the 2018 CS Ondrej Nepela Trophy, and sixth at the 2018 CS Finlandia Trophy. | Новый сезон пара начала с трех соревнований серии Челленджер: они финишировали шестыми на Lombardia Trophy 2018, седьмыми на Ondrej Nepela Trophy 2018 и шестыми на Finlandia Trophy 2018. |
| Oman is the only foreign export customer of the Challenger 2, Britain's main battle tank. | Оман является единственным иностранным эксплуатантом основного боевого танка британского производства Челленджер 2. |
| STS-61-A was the ninth and final successful flight of Space Shuttle Challenger. | STS-61A - девятый и последний успешный космический полёт МТКК «Челленджер»; двадцать второй космический полёт «Спейс шаттла». |
| Following the Shuttle Challenger accident he served as an action officer for the Associate Administrator for Space Flight at NASA Headquarters. | После гибели шаттла «Челленджер» он стал заместителем Администратора космических полётов в штаб-квартире НАСА. |
| They didn't pull the plug when the Challenger blew up. | Когда Челленджер рванул, это повторяли снова и снова. |
| A challenger emerged in the form of David Hill, former Governor of and incumbent Senator from New York. | Претендент появился в форме Дэвида Хилла, бывшего губернатора и действующего сенатора из Нью-Йорка. |
| And, ladies and gentlemen, the sole remaining challenger, Lincoln Hawk. | И, дамы и господа, единственный оставшийся претендент, Линкольн Хоук. |
| Bradley boxed here a few times, but only as challenger. | Брэдли здесь боксировал пару раз, но только как претендент. |
| And now, highly esteemed audience his challenger this evening: | А сейчас, глубокоуважаемая публика, претендент сегодняшнего вечера: |
| tonight's courageous challenger, the poet of the ring, - | сегодняшний бесстрашный претендент, поэт ринга, - |
| Our next challenger is a relative newcomer to our pack, but his strength is already legendary. | Второй соперник - новичок в нашей стае, но успел прославиться своей силой. |
| Say she is not the challenger. | И сказать, что она не соперник. |
| Who is my challenger this year? | Кто мой соперник в этом году? |
| His challenger is... a Chinese-Thai, Kong Yuen Sang | Его соперник... китайско-тайский боксер - Конг Юн Санг. |
| If ever there was a doubt about whether Lauda had a serious challenger to this season, | Если и был вопрос, найдётся ли для Лауды серьёзный соперник в этом сезоне, |
| He won his first title of the season at the Bordeaux Challenger in May. | Он выиграл свой первый титул в сезоне на челленджере в Бордо в мае. |
| Lab reports on the hair follicles found in the hotel room and in the Challenger. | Отчеты лаборатории по волосяным фолликулам, найденным в номере отеля и в Челленджере. |
| In my very own Challenger 604. | В моем собственном Челленджере 604. |
| He also spent time working voluntarily under the oceanographer Dr John Murray, helping to classify specimens collected during the Challenger expedition. | Он также провёл некоторое время, помогая океанографу доктору Джону Мюррею классифицировать образцы, собранные им в ходе экспедиции на «Челленджере». |
| Dr James Harvie Pirie, who had worked in the Challenger office under John Murray, was geologist, bacteriologist, and the expedition's medical officer. | Доктор Джеймс Харви Пири, который прежде состоял в штате экспедиции на «Челленджере» под руководством Джона Мюррея, занял посты геолога, бактериолога и судового врача. |
| Brian Challenger, Ministry of Public Utilities, Antigua and Barbuda | Брайн Челенджер, министерство коммунальных служб, Антигуа и Барбуда |
| I can find that Jeep, but I can't find Sam's Challenger? | Я нашел джип, но не могу найти челенджер Сэма? |
| You let Callen drive the Challenger? | Ты доверил Каллену Челенджер? |
| your dad just ups and buys you a brand-new Challenger? | Ни с того ни с сего, твой папашка просто берет и покупает тебе новенький Челенджер? |
| Charlene is a 1970 Challenger | Шарлин - "челенджер" 1970 года выпуска. |
| In this corner, the challenger, Maggie Fitzgerald, in the red corner. | В красном углу претендентка Мэгги Фитцджэральд. Красный угол. |
| From the United States of America, the challenger Maggie Fitzgerald. | претендентка, приехавшая к нам из Соединенных Штатов Америки - Мэгги Фитцджэральд! |
| After the US Open, Tiafoe continued his success on the Challenger tour and reached a second final at Knoxville, losing to Dan Evans. | После Открытого чемпионата США, Тиафо продолжил свой успех на турнирах Challenger и достиг второй финал в Ноксвилл, проиграв Дэну Эвансу. |
| Oman has a relatively limited number of tanks, including 6 M60A1, 73 M60A3, and 38 Challenger 2 main battle tanks, as well as 37 aging Scorpion light tanks. | На вооружении стоят 6 M60A1, 73 M60A3, и 38 Challenger 2, а также 37 лёгких танков «Скорпион». |
| Also Producing a slightly modified version of the lX series; renamed the LC series; supporting the Dodge Challenger nameplate. | Также выпускается немного модифицированная версия lX-серии, получившая индекс LC, включающая Dodge Challenger. |
| Arkasair Learjet 60 flight crews completed their initial training at FlightSafety International's Simulator facility in Dallas, TX and Challenger 604 crews at Bombardier's facility in Montreal, Canada. | Экипаж самолета Learjet 60 прошел летное обучение на симуляторах FlightSafety International в Далласе, Штат Техас, а экипаж Challenger 604 в учебном центре Bombardier в Монреале, Канада. |
| A prior low-level men's and women's Challenger tour event was held in the same location in 2015 and 2017 in November. | До этого в Хуахине проходили мужской и женский турниры категории Challenger в ноябре 2015 и 2017 годов. |
| The Challenger astronauts that he listed... | Астронавты "Челленджера", которых он перечислил... |
| Where do you think I landed after the Challenger exploded? | Куда вы думаете я приземлился после взрыва "Челленджера"? |
| I mean, what you had for lunch the day the Challenger exploded? | Как то что ты ел на обед в день взрыва "Челленджера". |
| The Challenger disaster meant that NASA had to reassess its whole space shuttle strategy and, before long, COBE was dropped from the programme. | Катастрофа "Челленджера" заставила НАСА коренным образом пересмотреть свою стратегию в отношении космческих кораблей многоразового пользования и проект СОВЕ был отложен на многие годы. |
| On December 31, 2013, NASA criticized the use of the sample, stating that The Challenger accident is an important part of our history; a tragic reminder that space exploration is risky and should never be trivialized. | NASA выступило с заявлением, критикующим Бейонсе, в котором говорится, что «катастрофа "Челленджера" является важной частью нашей истории, трагическим напоминанием, что освоение космоса - рискованное и это нельзя недооценивать». |