| Kerry competed at two events of the newly inaugurated ISU Challenger Series, placing 9th at the 2014 CS Lombardia Trophy and 11th at the 2014 CS Skate Canada Autumn Classic. | Керри принимал участие в двух соревнованиях в недавно открывшейся серии Челленджер, заняв девятое место на Lombardia Trophy 2014 и одиннадцатое на Autumn Classic International 2014. |
| Darren drives a gray Challenger. | Даррен водит серый Челленджер. |
| At his first Challenger series event, the 2018 CS Tallinn Trophy, he he finished ninth overall after scoring personal bests in both the free program and overall. | На своем первом турнире серии Челленджер Tallinn Trophy 2018, он финишировал девятым в общем зачете, обновив личные рекорды в произвольной программе и за общую сумму баллов. |
| The Challenger Plateau is a large submarine plateau west of New Zealand and south of the Lord Howe Rise. | Плато Челленджер (англ. Challenger Plateau) - большое подводное плато, расположенное на юго-восток от Новой Зеландии и на юг от хребта Лорд-Хау. |
| STS-61-A was the ninth and final successful flight of Space Shuttle Challenger. | STS-61A - девятый и последний успешный космический полёт МТКК «Челленджер»; двадцать второй космический полёт «Спейс шаттла». |
| Bradley boxed here a few times, but only as challenger. | Брэдли здесь боксировал пару раз, но только как претендент. |
| That challenger is twice Tom's size and more. | Этот претендент больше чем вдвое крупнее Тома. |
| We have a challenger, ladies and gentlemen! | У нас есть претендент, леди и джентльмены! |
| And in this corner, the challenger fighting for your right to party, | а в этом углу, претендент, который защищает ваше право на вечеринку. |
| Representing the Cobra Kai, the challenger, Mike Barnes. | Представитель Кобра Кай, Претендент... |
| Our next challenger is a relative newcomer to our pack, but his strength is already legendary. | Второй соперник - новичок в нашей стае, но успел прославиться своей силой. |
| Say she is not the challenger. | И сказать, что она не соперник. |
| His challenger is... a Chinese-Thai, Kong Yuen Sang | Его соперник... китайско-тайский боксер - Конг Юн Санг. |
| Any challenger who fails to defeat Lewis is fed to his pack of lions. | Любой соперник, который проигрывает Льюису, идёт на растерзание львам. |
| Ma was able to repair the political damage and, in December 2002, became the leading figure in the KMT by easily winning reelection as mayor of Taipei with the support of 64% of Taipei voters while DPP challenger Lee Ying-yuan received 36%. | В декабре 2002 года Ма стал ведущей политической фигурой в рядах Гоминьдана после того как он с легкостью был переизбран на пост мэра Тайбэя - за него тогда проголосовали 64 процента тайбэйских избирателей, в то время как его соперник от ДПП Ли Инъюань получил лишь 36 процентов голосов. |
| He won his first title of the season at the Bordeaux Challenger in May. | Он выиграл свой первый титул в сезоне на челленджере в Бордо в мае. |
| Lab reports on the hair follicles found in the hotel room and in the Challenger. | Отчеты лаборатории по волосяным фолликулам, найденным в номере отеля и в Челленджере. |
| In my very own Challenger 604. | В моем собственном Челленджере 604. |
| He also spent time working voluntarily under the oceanographer Dr John Murray, helping to classify specimens collected during the Challenger expedition. | Он также провёл некоторое время, помогая океанографу доктору Джону Мюррею классифицировать образцы, собранные им в ходе экспедиции на «Челленджере». |
| Dr James Harvie Pirie, who had worked in the Challenger office under John Murray, was geologist, bacteriologist, and the expedition's medical officer. | Доктор Джеймс Харви Пири, который прежде состоял в штате экспедиции на «Челленджере» под руководством Джона Мюррея, занял посты геолога, бактериолога и судового врача. |
| I can find that Jeep, but I can't find Sam's Challenger? | Я нашел джип, но не могу найти челенджер Сэма? |
| You let Callen drive the Challenger? | Ты доверил Каллену Челенджер? |
| Challenger 600 is another model created by Bombardier Aircraft Manufacturer, Canada which provides the same comfort and technical specifications. | Челенджер 600 это другая модель авиастроительной компании «Бомбардие», Канада, которая не уступает по комфорту и техническим показателям. В пассажирской кабине, высота которой также составляет 1,80м, имеется 14 мест. |
| your dad just ups and buys you a brand-new Challenger? | Ни с того ни с сего, твой папашка просто берет и покупает тебе новенький Челенджер? |
| The Bulk Challenger, a ship carrying nearly 2,000 Liberians, was stranded on the high seas for more than one week because no country in the region would let it dock. | Судно "Балк Челенджер", на котором находилось почти 2000 либерийцев, было вынуждено оставаться в открытом море на протяжении более одной недели из-за того, что ни одна страна региона не разрешала ему пришвартоваться. |
| In this corner, the challenger, Maggie Fitzgerald, in the red corner. | В красном углу претендентка Мэгги Фитцджэральд. Красный угол. |
| From the United States of America, the challenger Maggie Fitzgerald. | претендентка, приехавшая к нам из Соединенных Штатов Америки - Мэгги Фитцджэральд! |
| Jin also appears in the short film Tekken X Street Fighter: Challenger, portrayed by Ken Leung. | Также он появляется в короткометражном фильме Tekken X Street Fighter: Challenger, в исполнении Кена Люна. |
| His solid performance at the ATP Challenger Tour earned him first career Top 100 year end finish in singles, ending the season at 99. | Его твердое выступление на АТР Challenger Tour позволило ему впервые в карьере закончить год в топ-100 год в одиночном разряде, а именно он стал 99 номером в рейтинге. |
| On July 3, 2009, a Danish Challenger 604 MMA jet landed at Eureka's aerodrome. | З июля 2009 года на аэродром Юрики совершил посадку датский самолёт Challenger 604 MMA, являвшийся военным наблюдательным авиасудном. |
| Arkasair Learjet 60 flight crews completed their initial training at FlightSafety International's Simulator facility in Dallas, TX and Challenger 604 crews at Bombardier's facility in Montreal, Canada. | Экипаж самолета Learjet 60 прошел летное обучение на симуляторах FlightSafety International в Далласе, Штат Техас, а экипаж Challenger 604 в учебном центре Bombardier в Монреале, Канада. |
| The Charger shared the LX platform with the Chrysler 300, the newer fourth generation Dodge Challenger, and the discontinued Dodge Magnum. | Он разделяет платформу с Chrysler 300С, Dodge Challenger (второго поколения), Dodge Magnum. |
| I'd rather have a Challenger. | Я был бы не против "Челленджера". |
| Where do you think I landed after the Challenger exploded? | Куда вы думаете я приземлился после взрыва "Челленджера"? |
| I mean, what you had for lunch the day the Challenger exploded? | Как то что ты ел на обед в день взрыва "Челленджера". |
| The Challenger disaster meant that NASA had to reassess its whole space shuttle strategy and, before long, COBE was dropped from the programme. | Катастрофа "Челленджера" заставила НАСА коренным образом пересмотреть свою стратегию в отношении космческих кораблей многоразового пользования и проект СОВЕ был отложен на многие годы. |
| On December 31, 2013, NASA criticized the use of the sample, stating that The Challenger accident is an important part of our history; a tragic reminder that space exploration is risky and should never be trivialized. | NASA выступило с заявлением, критикующим Бейонсе, в котором говорится, что «катастрофа "Челленджера" является важной частью нашей истории, трагическим напоминанием, что освоение космоса - рискованное и это нельзя недооценивать». |