| He won the 2017 Brest Challenger tournament in October 2017, defeating Stefanos Tsitsipas in the final. | В октябре 2017 года он выиграл турнир Челленджер в Бресте, победив Стефаноса Циципаса в финале. |
| Stay with it. Watch for a white Challenger, licence plates initial OA-5599. | Оставайтесь там, караульте белый Челленджер, номер ОА 5599. |
| The meeting was chaired by Mr. Brian Challenger and Ms. Emily Ojoo-Massawa acted as the rapporteur. | Работой совещания руководил г-н Брайан Челленджер, а г-жа Эмили Ойоо-Массава выполняла функции Докладчика. |
| Despite the A30 Challenger undergoing initial trials at Lulworth, Brighty was convinced that the Sherman was a better mount for the 17-pounder. | Несмотря на то, что в начале 1943 года «Челленджер» уже прошёл начальные стрельбы на полигоне Лалворта, Брайти укрепился в мысли, что именно «Шерман» - наилучшая платформа для 17-фунтового орудия. |
| Sit behind a fake wood desk all day and make payments on your duplex and your cool Dodge Challenger. | Сиди за столом из лучших пород картона весь день и плати кредит за свою двушку, и за свой крутой "Додж Челленджер". |
| Bradley boxed here a few times, but only as challenger. | Брэдли здесь боксировал пару раз, но только как претендент. |
| And now, Mason "The Line" Dixon goes to work with his jab, as though he's fighting against the number one challenger, in the heavy-weight division. | Мейсон Диксон наносит короткие прямые удары, словно перед ним претендент номер один в тяжелой весовой категории. |
| Ladies and gentlemen, in a bout scheduled for five rounds for the World Robot Boxing Championship, in the corner to my right, the challenger, Atom! | В поединке из пяти раундов за звание чемпиона Всемирной лиги робо-бокса, в правом от меня углу - претендент Атом! |
| The FIDE argued that it was unfair for a challenger to be able to beat the world champion, yet not take his title. | ФИДЕ утверждала, что это несправедливо - претендент, одержавший на одну победу больше, фактически побеждал чемпиона, но всё же не завоёвывал титул. |
| The famous Challenger One... | Претендент номер один - знаменитый Тэдди Томпсон! |
| Our next challenger is a relative newcomer to our pack, but his strength is already legendary. | Второй соперник - новичок в нашей стае, но успел прославиться своей силой. |
| Say she is not the challenger. | И сказать, что она не соперник. |
| Up next, the challenger, Donald "Cowboy" Cerrone. | И его соперник - Дональд "Ковбой" Серроне. |
| Who is my challenger this year? | Кто мой соперник в этом году? |
| If ever there was a doubt about whether Lauda had a serious challenger to this season, | Если и был вопрос, найдётся ли для Лауды серьёзный соперник в этом сезоне, |
| He won his first title of the season at the Bordeaux Challenger in May. | Он выиграл свой первый титул в сезоне на челленджере в Бордо в мае. |
| Tomorrow morning, we show up in the Challenger, we block her in after she's blocked you. | Завтра утром мы приедем на Челленджере, и закроем ее, после того как она закроет тебя. |
| In my very own Challenger 604. | В моем собственном Челленджере 604. |
| We're taking the Challenger. | Мы поедем на Челленджере. |
| Dr James Harvie Pirie, who had worked in the Challenger office under John Murray, was geologist, bacteriologist, and the expedition's medical officer. | Доктор Джеймс Харви Пири, который прежде состоял в штате экспедиции на «Челленджере» под руководством Джона Мюррея, занял посты геолога, бактериолога и судового врача. |
| Challenger 600 is another model created by Bombardier Aircraft Manufacturer, Canada which provides the same comfort and technical specifications. | Челенджер 600 это другая модель авиастроительной компании «Бомбардие», Канада, которая не уступает по комфорту и техническим показателям. В пассажирской кабине, высота которой также составляет 1,80м, имеется 14 мест. |
| The range of the slender smooth-hound is restricted to the upper and middle continental slope around New Zealand, including submarine features to the north such as the Three Kings Ridge, the Challenger Plateau, and the Wanganella Bank. | Ареал новозеландских тройнозубых акул ограничен верхним и средним материковым склоном вокруг Новой Зеландии, включая такие подводные ландшафтные образования как Three Kings Ridge, Плато Челенджер и Wanganella Bank. |
| your dad just ups and buys you a brand-new Challenger? | Ни с того ни с сего, твой папашка просто берет и покупает тебе новенький Челенджер? |
| You'll be glad to know the Challenger's being repaired. | Вы будете рады услышать, что "Челенджер" восстановят. |
| Charlene is a 1970 Challenger | Шарлин - "челенджер" 1970 года выпуска. |
| In this corner, the challenger, Maggie Fitzgerald, in the red corner. | В красном углу претендентка Мэгги Фитцджэральд. Красный угол. |
| From the United States of America, the challenger Maggie Fitzgerald. | претендентка, приехавшая к нам из Соединенных Штатов Америки - Мэгги Фитцджэральд! |
| Before the commencement of the Gulf War deployment only 22% of Challenger 1s were operational because of faults and lack of spares. | До начала развертывания войны в Персидском заливе только 22% Challenger 1 были действующими из-за перебоев и отсутствия запасных частей. |
| "8AM" was also used as a theme song to the anime series Hajime no Ippo: New Challenger. | «8AM» была также использована в качестве заключительной музыкальной темы для аниме-сериала Hajime no Ippo: New Challenger. |
| Oman has a relatively limited number of tanks, including 6 M60A1, 73 M60A3, and 38 Challenger 2 main battle tanks, as well as 37 aging Scorpion light tanks. | На вооружении стоят 6 M60A1, 73 M60A3, и 38 Challenger 2, а также 37 лёгких танков «Скорпион». |
| The ships were powered by two 4-cylinder triple-expansion steam engines, each driving one shaft, using steam provided by 18 Babcock & Wilcox (Challenger) or Dürr (Encounter) water-tube boilers. | Корабли были оснащены двумя 4-цилиндровыми паровыми машинами тройной расширения, каждая с приводом на свой вал, работавших на паре который вырабатывали, 12 котлов Babcock & Wilcox (Challenger) или водотрубные котлы Дерра (Encounter). |
| Although the Challenger was well received by the public (with 76,935 produced for the 1970 model year), it was criticized by the press, and the pony car segment was already declining by the time the Challenger arrived. | Хотя Challenger был хорошо принят публикой (в 1970 году было продано 76935 машин), пресса автомобиль раскритиковала, кроме того, продажи автомобилей пони-сегмента уже уменьшились. |
| The Challenger astronauts that he listed... | Астронавты "Челленджера", которых он перечислил... |
| I was born the day the Challenger exploded. | Я родился в день катастрофы "Челленджера". |
| I'd rather have a Challenger. | Я был бы не против "Челленджера". |
| Where do you think I landed after the Challenger exploded? | Куда вы думаете я приземлился после взрыва "Челленджера"? |
| The Challenger disaster meant that NASA had to reassess its whole space shuttle strategy and, before long, COBE was dropped from the programme. | Катастрофа "Челленджера" заставила НАСА коренным образом пересмотреть свою стратегию в отношении космческих кораблей многоразового пользования и проект СОВЕ был отложен на многие годы. |