Renault and Cerberus, the two farmyard's sergeant majors. | Рено и Цербер, два сержанта со скотного двора. |
We have to secure Cerberus. | Мы должны защитить Цербер. |
This is Operation Cerberus... | Это операция «Цербер», |
Now working for Cerberus, Shepard is sent to investigate a recently attacked colony, where he/she finds clues suggesting that the Reapers are working by proxy through an insectoid species called the Collectors. | Шепард, соглашаясь работать на «Цербер», отправляется на исследование колонии, которая недавно подверглась атаке; здесь он(а) находит доказательства, свидетельствующие о том, что Жнецы действуют через коллекционеров. |
BioWare online development director Fernando Melo revealed that 11% of all Mass Effect 2's downloadable content revenue came from the Cerberus Network. | Фернандо Мело, директор по развитию BioWare, отметил, что 11 % от всего скачиваемого контента приходится на «Сеть "Цербер"». |
Does this mean you're going to leave to defeat Cerberus? | Значит, ты уходишь отсюда, чтобы победить Цербера? |
Hercules was destined to kill Cerberus. | Геркулесу было суждено убить Цербера. |
I can't defeat Cerberus. | Я не могу одолеть Цербера. |
It was used when Orpheus journeyed into the Underworld to find Eurydice, and the maps are scorched and charred by Hellfire and marked with the teeth-bites of Cerberus. | Орфей пользовался им в подземном мире во время поисков своей Эвридики, листы ее обуглились и почернели от адского пламени и кое-где хранят отпечатки зубов Цербера. |
The translators of the novel deliberately chose not to translate the Beastheads' name into Cerberus due to the appearance of the Cerberus in Devil May Cry 3: Dante's Awakening, despite the obvious resemblance. | Кроме того, переводчики сознательно не хотели преобразовывать имя Beastheads в Цербера, так как тот был в Devil May Cry 3: Dante's Awakening. |
Maybe defeating Cerberus wasn't Hercules' only piece of unfinished business. | Может быть, победа над Цербером была не единственным незаконченным делом Геркулеса. |
A double-pack of action figures of Chris and the monster Cerberus was released in 1998 in the Resident Evil Series 1 by Toy Biz. | В 1998 году Toy Biz представила двойной набор экшен-фигурок с Крисом и монстром Цербером, вошедший в линейку «Resident Evil Series 1». |
You want to face Cerberus with me? | Ты хочешь сразиться с Цербером вместе со мной? |
Differs from Troides helena cerberus as follows. | Ранее иногда рассматривался как подвид Troides helena - Troides helena cerberus. |
In 2006, General Motors sold a 51% interest in GMAC to Cerberus Capital Management, a private equity firm. | В 2006 году General Motors Corporation продала 51% акций GMAC в Cerberus Capital Management, частной акционерной компании. |
Customhouse and Cerberus Project were among the first Korean BJDs companies, and since then the Korean market has expanded with many more. | Customhouse и Cerberus Project были одними из первых корейских компаний по производству BJD, и с тех пор корейский рынок пополнился многими другими. |
On May 25, three generals arrived on HMS Cerberus: William Howe, John Burgoyne, and Henry Clinton. | 25 мая прибыл корабль HMS Cerberus с тремя генералами на борту: Уильямом Хоу, Джоном Бургойном и Генри Клинтоном. |
On March 6, 2014 Cerberus Capital Management (which also owns rival grocery chain Albertsons) announced it would purchase Safeway for $9.4 billion in a deal expected to close in the 4th quarter of the year. | 6 марта 2014 года фонд частных инвестиций Cerberus Capital Management (который также владеет конкурирующей продуктовой сетью Albertsons) объявил о своём намерении приобрести Safeway за $9,4 млрд в 4-м квартале того же года. |