Перевод catholicism с английского на русский

• католицизм
• католичество
• католическую веру
• католичкой
• католическая религия
• католической

Католицизм (примеров 175)

In 1852, against her father's wishes, Carola converted to Catholicism.
В 1852 году, вопреки желанию отца, Карола перешла в католицизм.

There are two dominant religions in the village: Catholicism and Evangelism.
В провинции доминируют две религии: буддизм и христианство (католицизм).

Catholicism and Judaism are not that different.
Католицизм и иудаизм не так уж сильно различаются.

The country is home to four major monotheistic religions (Catholicism, Islam, Judaism and Orthodox Christianity).
В стране представлены четыре основных монотеистских религии (католицизм, ислам, иудаизм и православное христианство).

African beliefs and Catholicism began to mix, but the African rhythms used in Candomble didn't change.
В результате, африканские верования и католицизм начали смешиваться, но африканские ритмы, основанные на кандомбле, не изменились.

Католичество (примеров 78)

All subjects had to convert to Catholicism or risk being expelled from France.
Все гугеноты должны были перейти в католичество или быть изгнаны из Франции.

But this time I was more interested in the Catholicism and it's interaction with Orthodox culture and the Islam.
Однако в то время меня больше интересовало католичество и его взаимодействие с православием и исламом.

In 1925 he converted to Catholicism and decided to become a priest, though this didn't last upon meeting a young man on the beach at Juan-les-Pins.
В 1925 году принял католичество и решил стать священником, хотя это желание прошло после встречи с молодым человеком на пляже в Жуан-Ле-Пен.

Unlike the previous Constitution, which had required indigenous peoples to convert to Catholicism, the 1994 Constitution made no distinction between citizens.
В отличие от предыдущей Конституции, предусматривавшей, что индейцы должны обращаться в католичество, Конституция 1994 года не устанавливает различий между гражданами.

Glinski began to spread rumors that authorities intended to proselytize all Orthodox Christians to Catholicism and that those who refused to convert would be executed, even though he himself was a Catholic.
Михаил Глинский начал распространять в Великом княжестве слухи, что всех православных собираются обратить в католичество, а отказавшихся казнят, хотя при этом сам был католиком.

Католическую веру (примеров 16)

He converted to Catholicism on 26 January 1723, during a trip to Rome.
26 января 1723 года герцог перешел в католическую веру во время своей поездки в Рим.

Louis, one of the Calas's sons, converted to Catholicism in 1756.
Один из сыновей Каласа, Луи принял католическую веру в 1756.

More affluent Serbs are being given loans and permits to purchase and establish enterprises on the condition that they convert to Catholicism.
Более богатым сербам предоставляются займы и разрешения на покупку и создание предприятий при условии, что они примут католическую веру.

From an early age Belloc knew Cardinal Henry Edward Manning, who was responsible for the conversion of his mother to Roman Catholicism.
С ранних лет Белок был знаком с Эдвардом Генри Маннингом, который обратил мать Беллока в католическую веру.

Many doubted the sincerity of his conversion to Catholicism, although Reve remained adamant about the truthfulness of his faith, claiming his right to individual notions about religion and his personal experience of it.
Многие также сомневались в искренности его перехода в католическую веру, но Реве настаивал на истинности своей веры, утверждая, что имеет право на свою личную интерпретацию религии и религиозного опыта.

Католичкой (примеров 4)

I converted to catholicism so I could share that with him too.
Я стала католичкой, так что и это я тоже могла с ним разделить.

I'm sure he's making her convert to Catholicism.
Уверена, что он убедит ее стать католичкой.

And my Catholicism was nominal at best.
Да и католичкой была лишь по названию.

As a result, Charles was raised by his aunt, Elizabeth Ann Seton, who would later convert to Roman Catholicism and become the first American-born woman canonized a saint by the Catholic Church.
С 1802 года он воспитывался своей тёткой, обращённой католичкой Елизаветой Анной Сетон, первой родившейся в США женщиной, которая была канонизирована католической церковью.

Католическая религия (примеров 4)

The wording of the Constitution is clear in upholding freedom of religion, even though the official State religion is Catholicism.
Конституция прямо провозглашает свободу религии, хотя официальной религией государства является католическая религия.

Some scholars claim that members of Shakespeare's family were Catholics, at a time when practising Catholicism in England was against the law.
Некоторые учёные считают, что члены семьи Шекспира были католиками, хотя в то время католическая религия находилась под запретом.

In particular, he wished to know whether article 2 of the Constitution, which stated that Roman Catholicism was the religion of Malta, had been amended.
В частности, он хотел бы узнать, вносились ли поправки в статью 2 Конституции, в соответствии с которой религией Мальты является римская католическая религия.

She was a religious woman, without the joy of Catholicism. which, if need be, covers the marks on the wall. when family portraits fall.
Мать была верующей, но католическая религия не доставляла ей радости, которая в случае чего могла бы затушевать на стенах пятна от упавших семейных портретов.

Католической (примеров 24)

Chapter III defines the procedure for drawing up agreements between the State and denominations other than Catholicism as envisaged by Article 83 of the Constitution by transforming an established practice into legislative form.
Глава III устанавливает процедуру заключения соглашений между государством и другими конфессиями помимо католической, как это предусмотрено пунктом 3 статьи 8 Конституции, путем закрепления установившейся практики в законодательстве.

The cathedral is a functioning church that receives as many as 3,000 visitors on Sundays, but it has no bishop and therefore no official status as a cathedral in Catholicism.
Название «Соляной Собор» используется в основном для привлечения туристов - являясь действующей церковью, которая принимает около 3000 прихожан по воскресеньям, он не имеет епископа и, следовательно, не имеет официального статуса собора у Католической церкви.

Prior to the Constitution's adoption on December 1947, the country's relations with the Catholic Church were governed by a 1929 Concordat, which resolved long-standing disputes stemming from the dissolution of the Papal States and established Catholicism as the country's State religion.
До принятия Конституции в декабре 1947 года отношения государства с католической церковью регулировались Конкордатом 1929 года, который позволил урегулировать давние разногласия, возникшие в связи с распадом папских государств и утверждением католицизма в качестве государственной религии страны.

When asked why he converted to Roman Catholicism, he stated that "no religion matches the special role for forgiveness that is afforded by the Catholic Church."
На вопрос о том, почему он обратился в католичество, Натансон ответил, что «ни одна религия несравнима с Католической церковью по той особой роли, которая отводится прощению».

As a result, Charles was raised by his aunt, Elizabeth Ann Seton, who would later convert to Roman Catholicism and become the first American-born woman canonized a saint by the Catholic Church.
С 1802 года он воспитывался своей тёткой, обращённой католичкой Елизаветой Анной Сетон, первой родившейся в США женщиной, которая была канонизирована католической церковью.