| We will credit your casino account instantly once we have received the wire transfer information. | Ваш перевод сразу начисляется на счёт в Казино после того, как мы получили детали транзакции. |
| So I convinced the casino to pay George's tax bill, which means this check is all yours. | Итак, я убедила казино оплатить налоговые обязательства Джорджа. что означает, этот чек- твой. |
| Both teams gets a private suite at Red Rock Casino to watch the latest UFC fight. | Обе команды получают собственные кабинки в Red Rock казино, чтобы посмотреть последнее событие UFC. |
| Robbed Braun's Rampart Casino in '66, killed two guards. | Ограблено казино Брауна - Рампарт в 1966, убиты двое охранников. |
| Enjoy fabulous gourmet dining by our award winning chefs in Sinai Grand Casino. | Ресторан Синай Гранд Казино приглашает гурманов и ценителей особенной кухни от шеф-повара. |
| Indeed, the phrase "casino banking" tends to ignore the fact that casinos have a rather good handle on their returns. | На самом деле, фраза "банковский игорный дом" проявляет тенденцию к игнорированию того факта, что деньги с лихвой возвращаются в казино в виде прибыли. |
| In particular, the Commission may withdraw the concession if the casino has committed or allowed the commission of money-laundering operations within the meaning of AMLA or if it has not complied with the due diligence obligations to combat money-laundering. | ФКИД может, в частности, отозвать лицензию, если игорный дом участвовал в отмывании денег или не препятствовал легализации нелегально полученных доходов по смыслу положений Закона о борьбе с отмыванием денег либо если игорный дом уклоняется от выполнения обязанности проявлять осмотрительность в целях противодействия отмыванию денег. |
| On 26 June 2003, King's Casino Rozvadov was officially opened. | 26 июня 2003 года игорный дом King's был открыт. |
| on the boardwalk in Atlantic City welcomes you to our casino. | Международный отель и игорный дом... на Бродволк в Атлантик Сити... приглашает вас в своё казино. |
| In addition, if an enforceable decision is not complied with in spite of a notice of default, the Commission may, automatically and at the casino's expense, enforce the measures ordered and publicize the casino's refusal to comply with the decision. | Более того, в случае невыполнения исполнительного решения в установленные сроки ФКИД имеет право заставить игорный дом осуществить предписанные ею меры за его счет и обнародовать отказ игорного дома подчиниться ее решению. |
| How does Europa Casino protect my privacy? | Как Europa Casino защищает мою безопасность? |
| His style is likened to Clams Casino, Zomby, Burial, James Blake and The Weeknd. | Его музыку можно сравнить с такими исполнителями как Clams Casino, Zomby, Burial, James Blake и The Weeknd. |
| Are you receiving all of your Europa Casino E-mails? | Вы уверены, что получаете все сообщения от Europa Casino? |
| The Five Star Pestana Casino Park is set in a privileged location on the sunny south coast of Madeira where you may unwind and enjoy the beauty and tranquility of the surroundings. | Pestana Casino Park Пять Звезд расположен в привилегированном местоположении на солнечном южном берегу Мадейры, где вы можете расслабиться и насладиться красотой и спокойствием окружающей среды. |
| The Referrer and the Referred Friend are only entitled to a Refer a Friend Bonus if the Referred Friend downloaded the Europa Casino software through the link supplied in the e-mail sent to him/her by the Referrer using the "Invite Your Friends to Play" form. | Рекомендатель и Друг Рекомендателя имеют право на бонус по программе 'Рекомедуйте Другу', если Друг Рекомендателя скачал программу Europa Casino через ссылку, находящуюся в сообщении, отправленном ему посредством заполнения формы "Пригласите Играть Друга". |
| Electronic payment means are absolutely irreplaceable for such network forms of business such as buying web-hosting or gambling in on-line casino. | А для сугубо сетевых форм экономической деятельности, таких, как покупка веб-хостинга или игра в онлайн-казино, денежные средства электронных платежных систем совершенно незаменимы. |
| Europa Casino is one of the online industry's leading full-service casinos. | Europa Casino является одним из лидеров индустрии онлайн-казино, предлагающее полный спектр услуг онлайн. |
| I also publish news about the ongoing casino sites, promotions and other things that might be interesting for those who like to play at casino online in my blog. | Я также публиковать новости о текущих сайтах казино, акциях и других вещей, которые могут быть интересны для тех, кто любит играть в онлайн-казино в моем блоге. |
| Europa Casino's software was developed and is maintained by PlayTech, one of the leading online gaming software companies, with vast experience from the "brick and mortar" casino world. | Europa Casino является одним из лидеров индустрии онлайн-казино, предлагающее полный спектр услуг онлайн.Програмное обеспечение для Europa Casino разработано и поддерживается компанией Playtech,... |
| This promotion was created to help you spread the word on our fantastic casino and win an attractive bonus in the process. | Данное мероприятие направленно на продвижение казино среди тех, кто уже играет и тех, кто только интересуется играми в онлайн-казино. |
| And if the casino hotel doesn't get built, I've lost my savings. | И если отель-казино не построят, я потеряю все свои сбережения. |
| All this will be casino hotels, Hallworth. | Здесь будет отель-казино, Хэлворт. |
| Grand Hotel & Casino International is situated in the heart of the most picturesque Bulgarian sea resort and famous international destination point - "Golden Sands". | Гранд отель-казино Интернациональ встречает своих гостей в сердце самого живописного болгарского морского курорта и известной дестинации - Золотые пески. Отель открыт в 1969г. |
| Occupying a prime position in the heart of Cairo and overlooking the famous waters of the Nile, the Pyramisa Suites Hotel & Casino is a modern, 5-star hotel. | Современный 5-звездочный отель-казино Pyramisa Suites имеет очень удачное расположение - в самом центре Каира и с видом на Нил. Отель располагает комфортно мебелированными и просторными 380 номерами и люксами. |
| Mumbai Sky Tower, East Texas's premiere and only actual Indian casino and resort, is proud to announce our brand-new act. | "Небоскреб Мумбаи", лучший индийский отель-казино Восточного Техаса, рад представить совершенно новое шоу. |
| If the situation so requires, the Commission may intervene in the operation of a casino. | Если того требует ситуация, ФКИД может вмешаться в работу игорного дома. |
| The house edge is defined as the casino profit expressed as the percentage of the player's bet and it varies with the game. | Преимущество игорного дома (house edge) определяется как процент казино со ставок игрока, и в разных играх этот процент отличается. |
| Round the clock the designers were working on casino sketches, making unbelievable efforts. | Днями и ночами корпели оформители над набросками игорного дома, потели и тужились. |
| In addition, if an enforceable decision is not complied with in spite of a notice of default, the Commission may, automatically and at the casino's expense, enforce the measures ordered and publicize the casino's refusal to comply with the decision. | Более того, в случае невыполнения исполнительного решения в установленные сроки ФКИД имеет право заставить игорный дом осуществить предписанные ею меры за его счет и обнародовать отказ игорного дома подчиниться ее решению. |
| It is a tool meant to give the casino owner an overview of the casino's performance, with an ability to conduct in-depth analysis and manage the various aspects of the casino's operation. | Программа SuperVisor устанавливается на компьютере менеджера казино. С помощью этого инструмента владелец виртуального игорного дома и его подчиненные управляют различными аспектами работы предприятия, получают текущую информацию и аналитические отчеты о состоянии дел. |
| This is about a gambling casino in Knightsbridge called Esmeralda's Barn. | Речь идет о игорном казино в Найтсбридже под названием Амбар Эсмеральды. |
| Europa Casino enjoys an impeccable reputation both in the industry and among our players. | Europa Casino гордится безупречной репутацией в игорном бизнесе и среди своих игроков. |
| As a result of the adoption of the "Gaming Business Prohibition" Law in Ukraine, "Alpha Casino" has suspended its activity in the field of gaming market operation. | В связи с принятием Закона о запрете игорного бизнеса в Украине компания Альфа Казино приостановила свою деятельность в сфере оперирования на игорном рынке. |
| The New Jersey Division of Gaming Enforcement and the New Jersey Casino Control Commission are responsible for the regulation of alcoholic beverages at casinos. | Отдел правопорядка в игорном деле Нью-Джерси (англ.)русск. и Комиссия Нью-Джерси по регулированию казино (англ.)русск. несут ответственность за регулирование алкогольных напитков в казино штата. |
| Casinos, and vendors serving, selling or storing alcoholic beverages for a casino, are required to obtain a casino hotel alcoholic beverage (CHAB) license from the Division of Gaming Enforcement. | Каждое казино, а также каждый торговец, подающий, реализующий или хранящий спиртные напитки для казино, обязаны получить лицензию на оборот алкоголя для казино и гостиниц (англ. а casino hotel alcoholic beverage; сокр. англ. CHAB) от Отдела правопорядка в игорном деле. |