Перевод carthage с английского на русский

• Карфаген
• Карфагена
• Карфагене
• Карфагеном
• Картаже
• Карфагенским

Карфаген (примеров 57)

They destroyed Carthage, conquered the world, everyone fears them.
Они разрушили Карфаген. Весь мир их боится.

In a short campaign, Belisarius defeated the Vandals, entered Carthage in triumph and re-established Roman rule over the province.
В результате короткой кампании Велизарий победил вандалов, с триумфом вошёл в Карфаген и восстановил императорскую власть в провинции.

Mr. AKRAM (Pakistan) replied that, just as Carthage had been completely destroyed, India was destroying Kashmir, which was fully occupied by a rampant army that was devastating the people and suppressing the right to self-determination.
Г-н АКРАМ (Пакистан) отвечает, что точно так же, как был полностью разрушен Карфаген, Индия разрушает Кашмир, который полностью оккупирован бесчинствующей армией, которая грабит народ и лишает его права на самоопределение.

He always says England is ripe for destruction like Carthage of old.
Он все время говорит: как старый Карфаген.

A few days later, Gordian entered the city of Carthage with the overwhelming support of the population and local political leaders.
Несколько дней спустя Гордиан вступил в столицу провинции Карфаген, где его с энтузиазмом приветствовали как городские жители, так и дислоцировавшиеся там войска.

Карфагена (примеров 50)

Punic, the Semitic language spoken in classical Carthage, is a superstratum of the Germanic languages.
Пунический язык - семитский язык классического Карфагена является суперстратом для германских языков.

Victor became bishop of Carthage in 646.
Виктор стал епископом Карфагена в 646 году.

And Barca became the Beast of Carthage.
И Барка стал чудовищем Карфагена.

He attested the magnificence of the ancient city and the taste of its citizens for the encouragement of art, calling it in primis Siciliae clarum et ornatum as statues were preserved by the Thermitani to whom they had been restored by Scipio after the conquest of Carthage.
Величие древнего города и любовь его граждан к искусству отмечено Цицероном, называвшим его in primis Siciliae clarum et ornatum; свидетельства этому сохранились вплоть до времён оратора в виде статуй, сохранённых гражданами города, для которых их восстановил Сципион после падения Карфагена.

Romans have seen in it infringement of the contract prohibiting Carthage's to wage war without the permission of Rome, and have demanded full disarmament of Carthage.
Римляне увидели в этом нарушение договора, воспрещавшего карфагенянам вести войну без разрешения Рима, и потребовали полного разоружения Карфагена.

Карфагене (примеров 23)

He has an appointment in Carthage, Missouri.
Он на встрече, в Карфагене штат Миссури.

State Prize of the Russian Federation of 2002 for his novel The Spring in Carthage.
Государственная премия России в области литературы и искусства 2002 года за роман «Весна в Карфагене».

Henry's at New Carthage now.
Генри сейчас в Новом Карфагене.

The propositions drawn up by the deacon Paulinus of Milan, on account of which Caelestius had been condemned at Carthage in 411, were laid before him.
Диакон Павлин Миланский выдвинул против него свои обвинения, за которые Целестий уже был осужден в Карфагене в 411 году.

He was already bishop of Milan when he received a request by a provincial synod held on June 18,401 at Carthage to send in North Africa some clerics from Milan.
Он был уже епископом Медиолана, когда он получил запрос на поместном соборе, состоявшемся 18 июня 401 года в Карфагене, чтобы отправить в Северную Африку некоторых клириков из своей епархии.

Карфагеном (примеров 15)

The Union with Carthage has entered the Macedonian Empire of Syracuse.
В союз с Карфагеном вступили Македонское царство Сиракузы.

And you get the battle of Carthage.
Тебе досталась битва под Карфагеном.

149-146 BC: Third Punic War between Rome and Carthage.
149-146 до н. э.: Третья пуническая война между Римом и Карфагеном.

In addition to the Ora Martima, there is also a reference to Mastia in the treaty between Rome and Carthage of 348 BC, as Maσtιa Tapσειov (Mastia of the Tartessians), which marked the Roman boundary on the Iberian Peninsula.
Упоминание о Мастии есть так же в договоре от 348 года до н.э. между Римом и Карфагеном, как о "Maσtıa Tapσεıov" (Мастиа Тартесская), которая обозначала предел, которого достиг Рим на Иберийском полуострове.

Undoubtedly, the first interest of Rome in Iberia was to take advantage of its legendary mineral wealth, besides that taken from Carthage.
Без сомнения, римский интерес к Испании был вызван в первую очередь её легендарными запасами минеральных ресурсов и соперничеством с Карфагеном.

Картаже (примеров 4)

One of them lived here in Carthage.
Одна из них, кстати, жила в Картаже.

I know it'll be the event of the season in Carthage.
Уверен, это будет главное событие сезона в Картаже.

He was very serious about his commitment to Carthage.
Он очень серьезно относился к своей миссии в Картаже.

And because of that, that personality, before too long, he was the most popular man in Carthage.
И именно благодаря этому в течение долгого времени он был самым популярным человеком в Картаже.

Карфагенским (примеров 3)

A 15-year vacancy followed, and it was only in 454 that Saint Deogratias was ordained bishop of Carthage.
Последовало 15-летнее вдовство Карфагенской кафедры, и только в 454 году Деогратий был назначен епископом Карфагенским.

When the Vandal persecution ended in 523, Bonifacius became bishop of Carthage and held a Council in 525.
Когда преследование вандалов закончилось в 523 году, Бонифаций стал епископом Карфагенским и провёл Кафрагенский собор в 525 году.

The first of the two letters (Letter 83 of the collection) is addressed to Thomas, Bishop of Africa, whom Mesnages deduces to have been the bishop of Carthage.
Первое из двух писем (Письмо 83 сборника) адресовано Фоме, епископу Африки, которого Меснаж считает епископом Карфагенским.