Английский - русский
Перевод слова Carmela

Перевод carmela с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Кармела (примеров 84)
Bach's Goldberg Variations can be heard when Carmela has lunch with the dean of Columbia University. "Вариации Гольдберга" Баха слышны, когда Кармела обедает с деканом Колумбийского университета.
When Tony and Carmela learn of the suicide attempt, Meadow informs them about the inappropriate relationship between Hauser and Ally. Когда Тони и Кармела узнают о попытке самоубийства, Медоу сообщает им о неподобающих отношениях между тренером и игроком.
I have feelings for you, Carmela, I admitted it. у меня были чувства к вам, Кармела, я признаю это.
Carmela, get decent. Кармела, приведи себя в порядок.
After the luncheon, Gabriella lectures Father Phil about how much the mob wives, especially Carmela, have given to the parish, and says he had no right to bring in a guest speaker who intended to shame them about how they make a living. После трапезы, Габриелла Данте поучает отца Фила Интинтолу тому, как много жёны, особенно Кармела, дали приходу, и что он не имел права привезти гостевого спикера, который намеревался пристыдить в том, как они зарабатывают на жизнь.
Больше примеров...
Кармэла (примеров 14)
Carmela, what I'm trying to say is, stop worrying about me. Кармэла, я хочу сказать: хватит волноваться обо мне.
And be one of those wives like Carmela Soprano: И стать такой женой, как Кармэла Сопрано.
Carmela, I slept with him. Кармэла, мы переспали.
I don't know, Carmela. Я не знаю, Кармэла.
Carmela asked me, Joan. Кармэла попросила, Джоан.
Больше примеров...
Кармеле (примеров 12)
This just doesn't feel fair to Rosa and Carmela. А то будет несправедливо по отношению к Розе и Кармеле.
He advises Carmela to use only the legitimate funds she can muster to survive on and raise her two children alone. Он советует Кармеле использовать только законные средства, которые она может собрать, чтобы выжить и вырастить двоих детей без Тони.
In a scene where Tony is lying in his bed watching TV (prior to receiving the call from the stables about the horse being sick), he makes a comment to Carmela about a "Churchill TV movie". В сцене, где Тони лежит в постели и смотрит телевизор (до получения вызова из конюшни о том, что лошадь больна), он комментирует Кармеле о "телефильме про Черчилля".
I'll have Carmela call Joanie. Скажу Кармеле, чтобы она позвонила Джоане. Стоит собраться.
Carmela's emotions are spurred when Dr. Melfi phones to reschedule Tony's appointment, revealing to Carmela that her husband's psychiatrist is female. Эмоции Кармелы активизировались, когда доктор Мелфи звонит, чтобы перепланировать посещение Тони, раскрывая Кармеле, что психиатр её мужа - женщина.
Больше примеров...
Кармелла (примеров 8)
To calm Mama down, Carmela promised she would send us her niece. Вот Кармелла и обещала маме прислать свою племянницу.
Mrs. Carmela say you should stay in bed. Миссис Кармелла говорит, чтобы вы не вставали.
Carmela was Mama's maid for many years. Кармелла была служанкой у мамы.
Carmela has been my mom's waitress for years. Кармелла была служанкой у мамы.
Carmela, I didn't even write it. Кармелла, сценарий даже не я писал.
Больше примеров...
Кармелу (примеров 5)
Carmela is visited by a bruised Adriana and hears about how Chris' addiction has left him increasingly unstable. Кармелу навещает Адриана в синяках и слышит о том, как зависимость Кристофера оставила его ещё более неуравновешенным.
He blames Carmela for preventing his mother from living with them. Мы узнаём, что Тони винит Кармелу в том, что она не дала его матери жить с ними.
This causes Carmela to interrupt Tony's advances, bang on Meadow's bedroom door, and tell her to turn the music down. Это заставляет Кармелу прервать ухаживания Тони, и стучится в дверь спальни Медоу и говорит Медоу выключить музыку.
A family dinner to meet Meadow's new boyfriend, Finn DeTrolio, further dispirits Carmela. Семейный ужин, на котором должны познакомиться с новым парнем Медоу, Финном ДеТролио, в её квартире рядом с Колумбией, в дальнейшем раззбадривает Кармелу.
Although initially less impressed with Rosa's future prospects than with Carmela's, Thorner changed his opinion after the legendary baritone Victor Maurel, whom Giuseppe Verdi had chosen to create Iago in Otello, auditioned both sisters at his friend Thorner's request. По началу Торнер возлагал бо́льшие надежды на Кармелу, чем на Розу, но он изменил свое мнение после того, как попросил знаменитого баритона, Виктора Мореля, которого Верди выбрал для создания образа Яго в «Отелло», прослушать сестер.
Больше примеров...
Кармеллой (примеров 4)
Don't talk to Carmela. С Кармеллой не говорить.
The most important thing is that you and Carmela are in agreement on the issues, that you don't undercut each other or act at cross-purposes. Самое главное то, что вы с Кармеллой договорились не выбивать друг у друга почву из под ног или не действовать вразнобой.
More than that, it's no good for me and Carmela. Более того, это только вредит отношениям с Кармеллой.
Well... I think it's entirely appropriate for you and Carmela to tell AJ. you have certain expectations of him, particularly since he's living in your home. Ну... я считаю, вам с Кармеллой просто необходимо сказать ЭйДжею, что вы возлагете на него определённые надежды, особенно, если он живёт в вашем доме.
Больше примеров...
Кармелы (примеров 19)
Rosalie Aprile: wife of acting boss, Jackie Aprile, and friend of Carmela Soprano. Розали Април: жена действующего босса, Джеки Эйприла, и подруга Кармелы Сопрано.
Tony continues his string of good deeds by organizing a night at a Billy Joel concert for Carmela, Chris, Adriana, and Brian and his wife. Тони продолжает вереницу хороших дел, организовывая вечер на концерте Билли Джоэла для Кармелы, Адрианы, Брайана и его жены, Джанель Каммараты.
In trying to get closer to Bobby, Janice takes credit for Carmela's lasagna and advises him to get over his grief by focusing more on his work. В попытках приблизиться к Бобби, Дженис приписывает себе лазанью Кармелы и также советует ему отложить свою скорбь, сосредоточившись больше на своей работе.
So, how's Carmela? Как дела у Кармелы?
Soon afterward, Thorner persuaded the great tenor Enrico Caruso, star of the Metropolitan Opera, to his studio to hear Carmela and Rosa sing. Вскоре Торнер убедил Энрико Карузо прийти к нему в студию и послушать пение Кармелы и Розы.
Больше примеров...