| Mr. Carlson, you have to get inside the ATM and hold the door shut. | Мистер Карлсон, вы должны зайти в банкомат и держать дверь закрытой. |
| Mr. Carlson Gough, Director (Ag.), Projects. | г-н Карлсон Гоф, директор Отдела проектов. |
| On 11 November, Carlson sent four of his battalion's companies-"C", "D", "E", and "F"-to fan out and patrol the area to the north and west of Binu. | 11 ноября Карлсон отправил четыре роты своего батальона, «C», «D», «E», и «F», в разные стороны для патрулирования территории к северу и западу от Бину. |
| His name is Carl Carlson. | Его зовут Карл Карлсон. |
| Carlson and the two companies, with Company B leading, marched west towards the village of Asamana on the Metapona River. | Карлсон с двумя ротами, первой из которых шла В, отправился на запад к деревне Асамана у реки Метапоны. |
| After you talk to carlson, -maybe I'll - the patient is trapped at the south pole. | Если сначала ты поговоришь с Карлсоном, может, я - Пациент не может вылететь с Южного полюса. |
| They are right now in negotiations with Michael Carlson... | Прямо сейчас они на переговорах Майклом Карлсоном... |
| I'm just saying that the Carlson deal is not even closed yet. | Я просто говорю, что сделка с Карлсоном еще не закрыта. |
| After you talk to carlson, | Если сначала ты поговоришь с Карлсоном, может, я - |
| Listen, the Carlson deal's on hold. | Слушай, сделка с Карлсоном заморожена. |
| McAuliffe reported to Carlson that soon after he had made contact with the Japanese forces, he and one of his squads had become cut off from the rest of his company. | МакОлифф доложил Карлсону, что вскоре после начала боя с японскими войсками он и одно из его подразделений оказалось отрезано от основной части роты. |
| On 5 November, Vandegrift ordered Carlson to take his raiders, to march overland from Aola, and to attack any of Shōji's forces that had escaped from Koli Point. | 5 ноября Вандегрифт приказал Карлсону и его рейдерам отправиться по суше от бухты Эола и атаковать любые войска Сёдзи, которые ушли от мыса Коли. |
| Mr. Radford, could you maybe talk to Mr. Carlson about last year and how great Max was with president of student council, how much he thrived, and how well he did. | Мистер Редфорд, может, вы могли бы рассказать мистеру Карлсону про прошлый год, каким Макс был замечательным президентом школьного совета, как он преуспел, как он хорошо справился. |
| Seth Carlson is looking at prison. | Сету Карлсону грозит тюрьма. |
| No need for Carlson to get the memo. | Карлсону сообщать не обязательно. |
| But I ask you to put aside your stubbornness while I tell you about Carl Carlson. | Но я попрошу вас оставить ваше упрямство, когда я буду говорить вам о Карле Карлсоне. |
| Then I'm going to ask you to take the hand that you have in Mr. Carlson and wrap it around the device. | Затем я попрошу тебя рукой, которая находиться в мистере Карлсоне обхватить устройство. |
| Now, three weeks ago, you called me off the record to congratulate me on a report that I submitted that led to the high-level arrest of a man named Carlson, but I never heard of a Carlson. | Три недели назад вы неофициально позвонили мне, чтобы поздравить меня с докладом, который привел к аресту высокопоставленного человека по имени Карлсон, но я никогда не слышал о Карлсоне. |
| The customer loyalty program, was renamed from Club Carlson to Radisson Rewards. | После ребрендинга компании программа лояльности Club Carlson стала называться Radisson Rewards. |
| Erica Carlson (born August 4, 1981 in Trollhättan, Sweden), is a Swedish actress. | Erica Carlson; род. 4 августа 1981 года, Тролльхеттан, Швеция) - шведская актриса кино. |
| The company was sold to Carlson Companies in 1975. | В 1975 году сеть была продана компании Carlson Companies. |
| Johan Walles reported about bug #171659 that reveals that glibc contains sourcecode from Sun Microsystems, Inc. Brian Carlson says that it places restrictions on distribution as an independent work, failing DFSG paragraph 1. | Йохан Уоллес (Johan Walles) сообщил об ошибке 171659, где обнаружено, что glibc содержит исходный код компании Sun Microsystems, Inc. Брайен Карлсон (Brian Carlson) говорит, что это накладывает ограничения на распространение библиотеки как независимой работы, нарушая положение DFSG 1. |
| Hunt and Carlson write that Nevertheless, self-identification is a surprisingly reliable guide to genetic composition. | Хант и Карлсон (Hunt and Carlson) пишут: «Несмотря на это, самоидентификация является удивительно надежным ориентиром генетического состава». |
| No, I checked Dr. Carlson's list. | Нет, я проверял список доктора Карлсона. |
| Once Dr. Burke scrubs in, he'll have you remove your hand and then you can go and we'll fix Mr. Carlson. | Когда доктор Берк переоденется, он скажет тебе вытянуть руку, и ты уйдешь, а мы подлатаем мистера Карлсона. |
| Well, I input the key data points that you gave me so I could cross-reference Carlson's specific traits across multiple databases. | Я загрузила ключевые данные, которые вы мне предоставили, так что теперь я могу сделать перекрестный поиск специфических черт Карлсона в нескольких базах данных. |
| If Carlson's wife found out he was about to give everything away, | Если бы жена Карлсона узнала, что он собирается отдать все деньги... |
| In 1948 Haloid purchased the rights to produce Chester Carlson's xerographic equipment and in 1958 the firm was reorganized to Haloid Xerox, Inc., which in 1961 was renamed Xerox Corporation. | В 1948 году Haloid приобрела права на производство ксерографического оборудования Честера Карлсона, а в 1958 году фирма была реорганизована в Haloid Xerox, Inc., которая в 1961 году была переименована в Xerox Corporation. |