| I'm sure carlson will be moved by his plight. | Я уверена, что Карлсон будет тронут его состоянием. |
| Ms. Carlson (United States of America) partially endorsed the Chinese proposal. | Г-жа Карлсон (Соединенные Штаты Америки) частично поддерживает китайское предложение. |
| What do you mean, Carlson pulled the warrants on Ames and the casino? | В каком смысле, Карлсон отзвал ордер на Эймса и казино? |
| As a result, Norman Carlson, director of the Federal Bureau of Prisons, argued for the creation of a new type of facility where the most dangerous, uncontrollable inmates could be isolated from correction officers and other prisoners for security and safety. | В связи с этим директор Федерального бюро тюрем Норман Карлсон убедил федеральное правительство в необходимости разработки нового типа тюрем более строгого с точки зрения безопасности режима, где неконтролируемые заключённые находились бы в изоляции от своих тюремщиков и от других заключённых. |
| Carlson's in the hospital. | Офицер Карлсон в больнице. |
| But this time I've got to agree with Mr. Carlson. | Но на этот раз я вынужден согласиться с мистером Карлсоном. |
| And then you can go, and we'll fix Mr. Carlson. | И затем, Вы сможете уйти, а мы займемся мистером Карлсоном. |
| Tamara's down there with Carlson. | Тамара там с Карлсоном. |
| We get on that plane, take that flight to Vegas, but instead of closing Carlson, we close pincus. | Сядем в самолет, полетим в Вегас, но вместо того, чтобы заключить сделку с Карлсоном, заключим ее с Пинкусом. |
| Listen, the Carlson deal's on hold. | Слушай, сделка с Карлсоном заморожена. |
| No, Carlson doesn't need to know. | Нет, Карлсону не нужно знать. |
| On 5 November, Vandegrift ordered Carlson to take his raiders, to march overland from Aola, and to attack any of Shōji's forces that had escaped from Koli Point. | 5 ноября Вандегрифт приказал Карлсону и его рейдерам отправиться по суше от бухты Эола и атаковать любые войска Сёдзи, которые ушли от мыса Коли. |
| Mr. Radford, could you maybe talk to Mr. Carlson about last year and how great Max was with president of student council, how much he thrived, and how well he did. | Мистер Редфорд, может, вы могли бы рассказать мистеру Карлсону про прошлый год, каким Макс был замечательным президентом школьного совета, как он преуспел, как он хорошо справился. |
| I'll drop it off to him on the DL, stay off of Carlson's radar. | Я передам ему сумку по секрету, чтобы не попасться Карлсону. |
| 'Cause I have a-a witness who stated you told Carlson, and I quote, | Поскольку у меня есть запись о том, что Вы сказали Карлсону, цитирую: |
| But I ask you to put aside your stubbornness while I tell you about Carl Carlson. | Но я попрошу вас оставить ваше упрямство, когда я буду говорить вам о Карле Карлсоне. |
| Then I'm going to ask you to take the hand that you have in Mr. Carlson and wrap it around the device. | Затем я попрошу тебя рукой, которая находиться в мистере Карлсоне обхватить устройство. |
| Now, three weeks ago, you called me off the record to congratulate me on a report that I submitted that led to the high-level arrest of a man named Carlson, but I never heard of a Carlson. | Три недели назад вы неофициально позвонили мне, чтобы поздравить меня с докладом, который привел к аресту высокопоставленного человека по имени Карлсон, но я никогда не слышал о Карлсоне. |
| During and after college, Taylor worked at Carlson Wedding Service (later Carlson Craft), a Mankato print shop specializing in formal invitations. | Во время учебы в университете и после окончания работал в компании Carlson Wedding Service (позже Carlson Craft), типографии, специализирующейся на официальных приглашениях. |
| Johan Walles reported about bug #171659 that reveals that glibc contains sourcecode from Sun Microsystems, Inc. Brian Carlson says that it places restrictions on distribution as an independent work, failing DFSG paragraph 1. | Йохан Уоллес (Johan Walles) сообщил об ошибке 171659, где обнаружено, что glibc содержит исходный код компании Sun Microsystems, Inc. Брайен Карлсон (Brian Carlson) говорит, что это накладывает ограничения на распространение библиотеки как независимой работы, нарушая положение DFSG 1. |
| Hulett Carlson Smith (October 21, 1918 - January 15, 2012) served as the 27th Governor of West Virginia from 1965 to 1969. | Хьюлетт Карлсон Смит (англ. Hulett Carlson Smith; 21 октября 1918 - 15 января 2012) - американский политический деятель, 27-й губернатор штата Западная Вирджиния с 1965 по 1969 год. |
| There are currently four major BJJ branches in Brazil: Gracie Humaita, Gracie Barra, Carlson Gracie Jiu-Jitsu and Alliance Jiu Jitsu. | Сегодня есть три главных ветви БЖЖ: Грэйси Хумэйта (Gracie Humaita), Грэйси Баха (Gracie Barra), и Карлсон Грэйси Джиу-Джитсу (Carlson Gracie Jiu-Jitsu). |
| Hunt and Carlson write that Nevertheless, self-identification is a surprisingly reliable guide to genetic composition. | Хант и Карлсон (Hunt and Carlson) пишут: «Несмотря на это, самоидентификация является удивительно надежным ориентиром генетического состава». |
| You have your finger on a major bleeder, and Mr. Carlson is running out of time. | Ваши пальцы находятся на главном гемофилике, а время мистера Карлсона уходит. |
| If you hadn't flagged Carlson - | Если бы ты не заметил Карлсона... |
| If Carlson's wife found out he was about to give everything away, | Если бы жена Карлсона узнала, что он собирается отдать все деньги... |
| It was the expense and inconvenience of photostats that drove Chester Carlson to study electrophotography. | Дороговизна и неудобства фотостатов побудили Честера Карлсона изучить электрофотографию. |
| He was interviewed in Seattle in 1924 by William Carlson Smith as part of Smith's research on race relations, later used for his book Americans in the Making, which was published in 1939. | В 1924 году в рамках исследования Уильяма Карлсона Смита о межрасовых отношениях дал ему интервью, позже использованное Смитом в его книге Americans in the Making, опубликованой в 1939 году. |