| It's not within our investigation, but Carlson said you'd be interested. | Он вне возможностей нашего расследования, но, мм, Карлсон сказал, что возможно тебя это заинтересует. |
| Look, I know Carlson told me not to dedicate any more time to the Larsen case. | Слушай, я знаю, Карлсон сказал мне больше не тратить время на дело Ларсен. |
| Taking Five features new songs from The Click Five and Christy Carlson Romano including: "Kidnap My Heart" by The Click Five, "No Such Thing" and "Friday Night" by Christy Carlson Romano. | Фильм «Укради моё сердце» представляет новые песни группы The Click Five и певицы Кристи Карлсон Романо, включая: Kidnap My Heart - The Click Five No Such Thing и Friday Night - Кристи Карлсон Романо. |
| As a result, Norman Carlson, director of the Federal Bureau of Prisons, argued for the creation of a new type of facility where the most dangerous, uncontrollable inmates could be isolated from correction officers and other prisoners for security and safety. | В связи с этим директор Федерального бюро тюрем Норман Карлсон убедил федеральное правительство в необходимости разработки нового типа тюрем более строгого с точки зрения безопасности режима, где неконтролируемые заключённые находились бы в изоляции от своих тюремщиков и от других заключённых. |
| On 11 November, Carlson sent four of his battalion's companies-"C", "D", "E", and "F"-to fan out and patrol the area to the north and west of Binu. | 11 ноября Карлсон отправил четыре роты своего батальона, «C», «D», «E», и «F», в разные стороны для патрулирования территории к северу и западу от Бину. |
| After you talk to carlson, -maybe I'll - the patient is trapped at the south pole. | Если сначала ты поговоришь с Карлсоном, может, я - Пациент не может вылететь с Южного полюса. |
| I'm just saying that the Carlson deal is not even closed yet. | Я просто говорю, что сделка с Карлсоном еще не закрыта. |
| And then you can go, and we'll fix Mr. Carlson. | И затем, Вы сможете уйти, а мы займемся мистером Карлсоном. |
| When Maghakian overheard of the plans for the campaign of Guadalcanal, he got in touch with Evans Carlson and expressed his desire to join the campaign. | Когда Виктор Магакян узнал о плане Битвы за Гуадалканал, он связался с Эвансом Карлсоном и выразил желание присоединиться к сражению. |
| We get on that plane, take that flight to Vegas, but instead of closing Carlson, we close pincus. | Сядем в самолет, полетим в Вегас, но вместо того, чтобы заключить сделку с Карлсоном, заключим ее с Пинкусом. |
| No, Carlson doesn't need to know. | Нет, Карлсону не нужно знать. |
| McAuliffe reported to Carlson that soon after he had made contact with the Japanese forces, he and one of his squads had become cut off from the rest of his company. | МакОлифф доложил Карлсону, что вскоре после начала боя с японскими войсками он и одно из его подразделений оказалось отрезано от основной части роты. |
| On 5 November, Vandegrift ordered Carlson to take his raiders, to march overland from Aola, and to attack any of Shōji's forces that had escaped from Koli Point. | 5 ноября Вандегрифт приказал Карлсону и его рейдерам отправиться по суше от бухты Эола и атаковать любые войска Сёдзи, которые ушли от мыса Коли. |
| Carlson needs a partner with some experience. | Карлсону нужен партнер с опытом. |
| I'll drop it off to him on the DL, stay off of Carlson's radar. | Я передам ему сумку по секрету, чтобы не попасться Карлсону. |
| But I ask you to put aside your stubbornness while I tell you about Carl Carlson. | Но я попрошу вас оставить ваше упрямство, когда я буду говорить вам о Карле Карлсоне. |
| Then I'm going to ask you to take the hand that you have in Mr. Carlson and wrap it around the device. | Затем я попрошу тебя рукой, которая находиться в мистере Карлсоне обхватить устройство. |
| Now, three weeks ago, you called me off the record to congratulate me on a report that I submitted that led to the high-level arrest of a man named Carlson, but I never heard of a Carlson. | Три недели назад вы неофициально позвонили мне, чтобы поздравить меня с докладом, который привел к аресту высокопоставленного человека по имени Карлсон, но я никогда не слышал о Карлсоне. |
| Erica Carlson (born August 4, 1981 in Trollhättan, Sweden), is a Swedish actress. | Erica Carlson; род. 4 августа 1981 года, Тролльхеттан, Швеция) - шведская актриса кино. |
| During and after college, Taylor worked at Carlson Wedding Service (later Carlson Craft), a Mankato print shop specializing in formal invitations. | Во время учебы в университете и после окончания работал в компании Carlson Wedding Service (позже Carlson Craft), типографии, специализирующейся на официальных приглашениях. |
| The company was sold to Carlson Companies in 1975. | В 1975 году сеть была продана компании Carlson Companies. |
| Johan Walles reported about bug #171659 that reveals that glibc contains sourcecode from Sun Microsystems, Inc. Brian Carlson says that it places restrictions on distribution as an independent work, failing DFSG paragraph 1. | Йохан Уоллес (Johan Walles) сообщил об ошибке 171659, где обнаружено, что glibc содержит исходный код компании Sun Microsystems, Inc. Брайен Карлсон (Brian Carlson) говорит, что это накладывает ограничения на распространение библиотеки как независимой работы, нарушая положение DFSG 1. |
| There are currently four major BJJ branches in Brazil: Gracie Humaita, Gracie Barra, Carlson Gracie Jiu-Jitsu and Alliance Jiu Jitsu. | Сегодня есть три главных ветви БЖЖ: Грэйси Хумэйта (Gracie Humaita), Грэйси Баха (Gracie Barra), и Карлсон Грэйси Джиу-Джитсу (Carlson Gracie Jiu-Jitsu). |
| I'm not implying that you guys don't know Carlson. | Я не намекаю, что вы ребята не знаете Карлсона. |
| Which rules out Mickey Carlson. | Это исключает Микки Карлсона. |
| Did you kill Pete Carlson? | Вы убили Пита Карлсона? |
| As such, two officers, Carlson and Stager, were asked to take the author's luggage that the family was unable to take to the apartment (nine pieces in total) to a storage facility at the airport until the family's deportation. | Двух сотрудников Карлсона и Стейджера попросили доставить багаж автора, который семья не смогла забрать с собой в квартиру (в общей сложности 9 мест), на склад аэропорта до отъезда семьи. |
| No need for Carlson to get the memo. | Информировать Карлсона не надо. |