| Put all that Sudafed down in the basement, Carl. | Карл, убери весь "Судафед" в подвал. |
| I'm telling you, Carl, you can't imagine the relief I felt last night. | Говорю тебе, Карл, ты даже не представляешь, какое облегчение я испытал прошлой ночью. |
| Where's Lori, Carl - everyone else? | Где Лори, Карл... все остальные? |
| It's Carl, Molly. | Молли, это Карл. |
| When Homer, Lenny and Carl become frustrated, they break into Mr. Burns' wine cellar and become completely drunk. | Гомер, Ленни и Карл расстраиваются и залезают в винный погреб мистера Бёрнса, где очень сильно напиваются. |
| I gave you carl, didn't I? | Я дал тебе карла, не так ли? |
| Charlie quoted Carl Sagan when he was talking about pioneer 10. | Чарли цитировал Карла Сагана, когда говорил о Пионере 10. |
| If anyone could put the hex on Carl Resnick, it's you. | Если кто-то мог бы подставить Карла Резника, так это вы. |
| The news of an impending attack by the Swedish army grew stronger when, in the second half of October, the arrival in Wolgast of the Swedish commander-in-chief, Carl Gustav Wrangel, was reported. | Сообщения о готовящейся атаке шведской армии участились, когда во второй половине октября было сообщено о прибытии в Волгаст шведского главнокомандующего Карла Густава Врангеля. |
| This was Carl's... | Бриареос: Это Карла... |
| Created by Carl Potts and Jim Lee, the character made his first appearance in The Punisher War Journal Vol. | Созданный Карлом Поттом и Джимом Ли, персонаж впервые появился в The Punisher: War Journal Vol. |
| But what I don't know is what happened to Carl Abrams two nights ago. | Но чего я не знаю, так это - что случилось с Карлом Абрамсом два дня назад. |
| And I'll tell you, Carl and I had some doozies. | И у нас с Карлом было много плохого. |
| She's out having drinks with Carl. | Нет, она где-то выпивает с Карлом |
| In the 1950s, Kojève also met the rightist legal theorist Carl Schmitt, whose "Concept of the Political" he had implicitly criticized in his analysis of Hegel's text on "Lordship and Bondage." | В 1950-х годах Кожев встретился с правым теоретиком права Карлом Шмиттом, чью «Концепцию политического» он неявно раскритиковал в своем анализе текста Гегеля «Господство и рабство». |
| I didn't tell Carl I was going with you. | Я не сказала Карлу, что поеду с тобой. |
| Tell Carl I'll be back soon. | Передай Карлу, я скоро вернусь. |
| Carl's always in a bad state, but this time... | То есть, Карлу всегда было нелегко, но тогда он как будто совсем... |
| If I get fired, I lose my benefits, benefits that will provide treatments to extend Carl's life past the doctor's original dire predictions. | Если меня уволят, я потеряю льготы, льготы, которые будут обеспечивать лечение, чтобы продлить жизнь Карлу минуя первоначальные мрачные предсказания врачей. |
| Was the other boy jealous of Carl? | Другой парень приревновал к Карлу? |
| Just sit down, forget about Carl and enjoy. | Присядь, забудь о Карле и наслаждайся. |
| You take care of Carl and the bar, but... not yourself. | Ты заботишься о Карле и баре, но... не о себе. |
| Part of taking care of Carl means not letting anything happen to you. | Забота о Карле значит, не допустить, чтобы что-то случилось с тобой. |
| I'm not talking about Carl. | Я не буду говорить о Карле. |
| Okay, Lenny, time to stop talking about Carl. | Так, Ленни, пора прекратить разговоры о Карле. |
| Carl? You're not still sorry about AltiMed? | Кар, ты до сих пор злишься из-за Алтимейт? |
| Carl? Is that you? No. | Кар, это ты? |
| Carl, are you there? | Кар, ты дома? |
| Carl, you're absolutely right. | Кар, ты абсолютно прав. |
| Lynn, it's Carl. | Лиин, это Кар. |
| This is Carl Hoffman und our CEO Greta Schulz. | Ёто арл 'оффман. наш генеральный директор рета Ўульц. |
| Carl, you're the light of my life. | арл, ты просто чудо. |
| potato sticks and Carl Earl. | чипсы и арл Ёрл. |
| Take me now, that way Carl won't get my spot. | Ѕудет лучше, если вы отвезете мен€ сейчас. огда арл не успеет зан€ть мое место. |
| The updated sources are available also on Carl de Boor's official site. | Обновлённые исходные коды также доступны на официальном сайте Carl de Boor's. |
| 2015 - HYS has launched a game development studio Carl Games. | 2015 год - запуск студии по разработке игр Carl Games. |
| Carl Henrik Meinander (born 19 May 1960 in Helsinki), is a Finnish historian, PhD 1994. | Carl Henrik Meinander, род. 19 мая 1960, Хельсинки) - финский историк, пишет на шведском языке. |
| In 1839, she married the Swedish Baron Carl Alexander Fredrik Gyllenhaal. | В 1839 году вышла замуж за шведского барона Карла Александра Фредрика Джилленхола (Carl Alexander Fredrik Gyllenhaal). |
| It is borrowed from Carl Sassenrath (Rebol's founder) rebodex.r, which is part of the provided examples above mentioned. | Она построена на основе программы rebodex.r Карла Сазенрата (Carl Sassenrath), основателя Rebol. |