Английский - русский
Перевод слова Carl

Перевод carl с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Карл (примеров 2273)
Carl Williot from Idolator complimented the performance, saying that it made him appreciate the track more. Карл Виллиот из Idolator похвалил выступление, добавив, что оно помогло ему ценить трек ещё больше.
Both Polk and Carl Parker lost their houses. Оба Полка и Карл Паркер потеряли свои дома.
Governor Carl Gutierrez reportedly stated subsequently that the negotiations "went extremely, extremely well" and that the congressional subcommittee could hold hearings in summer 1996. Губернатор Карл Гутьеррес неоднократно говорил о том, что переговоры проходили "хорошо, исключительно хорошо" и что подкомитет конгресса сможет провести слушания летом 1996 года.
Gustav III of Sweden was rowed through the fire, but the flagship Konung Gustaf III was hit and the Grand Admiral Duke Carl injured. «Король Густав III» получил серьёзные повреждения; гранд-адмирал герцог Карл был ранен.
Most serious of all, it brought the super-sized aircraft carrier Carl Vinson - dubbed the "Gold Eagle" - with 80 of the latest deck-based planes on board, to a South Korean port on 14 March. Однако, что самое страшное, 14 марта Соединенные Штаты переправили в южнокорейский порт крупнотоннажный авианосец «Карл Винсон», известный под названием «Голд Игл», с 80 новейшими палубными самолетами на борту.
Больше примеров...
Карла (примеров 717)
I'm conserving my energy for Carl's thing tomorrow. Я коплю энергию на завтра для Карла.
You have eyes just like Carl's. Старец: У тебя глаза Карла.
It's really good for Carl Lee. Но это будет полезно для Карла Ли.
This gun was used to shoot both Doyle Murphy and Carl Ward. В Дойля Мерфи и Карла Уарда стреляли из одного и того же пистолета.
J.T. changes his tactics to alter the future and tries to remove the motives or block the opportunities of the suspects on the list: He is unable to convince Carl that physics is simply physics, and tricks Carl into a hospital for the mentally disabled. Джей Ти меняет свою тактику по изменению будущего, удаляя мотивы и блокируя возможности подозреваемых из списка: Когда становится невозможным убедить Карла, что физика - это всего лишь физика, Джей Ти хитростью отправляет Карла в психиатрическую лечебницу на несколько дней.
Больше примеров...
Карлом (примеров 279)
What you roping our Carl in for, Smeggy? Что с Карлом мутишь, Вонючка?
Carl and I slept through the reopening. Мы с Карлом проспали открытие.
David: Jack's at home with Carl. Джек дома с Карлом.
Carl and I have been friends since we were little kids. С Карлом мы дружили с детства.
A 2015 report by Carl Benedikt Frey, Michael Osborne and Citi Research, agreed that innovation had been disruptive mostly to middle-skilled jobs, yet predicted that in the next ten years the impact of automation would fall most heavily on those with low skills. Доклад 2015 года, подготовленный Карлом Бенедиктом Фреем, Майклом Осборном и Citi Research, подтверждает, что инновации разрушительны в основном для среднеквалифицированных рабочих мест, но предсказывает, что в ближайшие десять лет влияние автоматизации ляжет всей своей тяжестью на лиц с низким уровнем квалификации.
Больше примеров...
Карлу (примеров 152)
I am also sending a copy of this report to the High Representative, Mr. Carl Bildt. Направляю также копию настоящего доклада Высокому представителю г-ну Карлу Бильдту.
I didn't tell Carl I was going with you. Я не сказала Карлу, что поеду с тобой.
Carl likes that, too. Карлу это тоже нравится.
Not until 1936 did Carl Friedrich von Weizsäcker provide a theoretical explanation of the phenomenon of nuclear isomerism. Только в 1936 году Карлу Фридриху фон Вайцзеккеру удалось теоретически объяснить этот феномен.
Permit me at the outset to thank Mr. Carl Bildt for his excellent presentation this morning. В начале своего выступления я хотел бы выразить признательность гну Карлу Бильдту за его прекрасное выступление, с которым он выступил сегодня в первой половине дня.
Больше примеров...
Карле (примеров 38)
Something you need to understand about Mr. Carl. Тебе нужно уяснить кое-что о мистере Карле.
And thank you for the information about Carl. И спасибо за информацию о Карле.
But I ask you to put aside your stubbornness while I tell you about Carl Carlson. Но я попрошу вас оставить ваше упрямство, когда я буду говорить вам о Карле Карлсоне.
I cared about Carl. Я заботился о Карле.
I've heard of Carl Sagan. Я слышала о Карле Сагане.
Больше примеров...
Кар (примеров 19)
Come on, Carl. Finish that story. Давай, Кар, закончи ту историю.
What are you doing here, Carl? Что ты здесь делаешь, Кар?
Carl? Is that you? No. Кар, это ты?
You did the right thing, Carl. Ты верно поступил, Кар.
Lynn, it's Carl. Лиин, это Кар.
Больше примеров...
Арл (примеров 4)
This is Carl Hoffman und our CEO Greta Schulz. Ёто арл 'оффман. наш генеральный директор рета Ўульц.
Carl, you're the light of my life. арл, ты просто чудо.
potato sticks and Carl Earl. чипсы и арл Ёрл.
Take me now, that way Carl won't get my spot. Ѕудет лучше, если вы отвезете мен€ сейчас. огда арл не успеет зан€ть мое место.
Больше примеров...
Carl (примеров 98)
His editions are published mostly by Carl Fischer. Большинство нот публикуется издательством Carl Fischer.
Carl Siegmund Franz Credé (23 December 1819 - 14 March 1892) was a German gynecologist and obstetrician born in Berlin. Carl Siegmund Franz Credé, 23 декабря 1819 - 14 марта 1892) - немецкий гинеколог и акушер.
In 1900, however, his work was "re-discovered" by three European scientists, Hugo de Vries, Carl Correns, and Erich von Tschermak. Что же касается законов Менделя, они были подтверждены тремя независимыми группами учёных ещё в 1900 (Hugo de Vries, Carl Correns, Erich von Tschermak).
A good example of a "typical" planetarium projector of the 1960s was the Universal Projection Planetarium type 23/6, made by VEB Carl Zeiss Jena in what was then East Germany. Хорошим примером «типичного» планетария 1960-х является Универсальный планетарий тип 23/6, произведённый народным предприятием Carl Zeiss Jena в ГДР.
Journalist Carl Honore believes the Western world'semphasis on speed erodes health, productivity and quality of life.But there's a backlash brewing, as everyday people start puttingthe brakes on their all-too-modern lives. Журналист Carl Honore считает, что озабоченность западнойцивилизации скоростью разрушает здоровье, снижает продуктивность икачество повседневной жизни. Но уже назревает обратный процесс: скаждым днем все больше людей начинают замедлять бег своей ужслишком "современной жизни".
Больше примеров...