| Carl's a reason to come clean. | Карл - причина, чтобы рассказать правду. |
| You know, Carl, I... | Послушай, Карл, мне нужна помощь. |
| We understand that, Carl, but is there any way you can get more patrols in this area? | Мы это понимаем, Карл, но нельзя ли сделать так... чтобы этот район патрулировался тщательнее? |
| Carl Baumann is taking over. | Карл Бауман продолжит мое исследование. |
| Carl, you're obsessed. | Карл, ты слишком мелочишься. |
| What you did is devote your life to raising Carl. | Вы всю свою жизнь посвятили воспитанию Карла. |
| I haven't seen Carl yet. | Нет, я ещё не видел Карла. |
| Wait, Carl has a dog? | Подожди, у Карла собака? |
| Meanwhile, Carl is chosen as the newest supervisor at the Springfield Nuclear Power Plant, and hires Homer to be his personal assistant. | Тем временем Карла повышают до контролёра на атомной станции, и он нанимает Гомера своим личным помощником. |
| Some of the assumptions of Friedrich's theory of totalitarianism, particularly his acceptance of Carl Schmitt's idea of the "constitutional state", are viewed as potentially anti-democratic by Hans J. Lietzmann. | Некоторые из претензий теории Фридриха о тоталитаризме - в особенности его принятии идеи Карла Шмидта - показаны как потенциально антидемократические Ганцом Литцманом. |
| And I'd talk to Carl Laidley, the cleaner. | Я бы поговорил с Карлом Лэйдли, уборщиком. |
| He previously worked alongside director John Carl Buechler on a film called Prison. | Ранее Ходдер работал с режиссёром Джоном Карлом Бюхлером над фильмом «Тюрьма». |
| 1989 - The Olympia gondola is opened by King Carl XVI Gustav and Queen Silvia. | 1989 - Открытие нового подъёмника «Олимпия» королём Карлом XVI Густавом и королевой Сильвия. |
| The hotel was designed by Carl Ludvig Engel who also designed the major buildings around the nearby Senate Square. | Гостиница была спроектирована Карлом Людвигом Энгелем, который также проектировал множество зданий вокруг Сенатской площади. |
| Small white guy, twenties, dark hair, glasses, went by Carl when he ordered triple pump mocha chai latte. | Невысокий белый парень, лет 20, темные волосы, в очках. назвался Карлом, когда заказал смесь из мокко, чая и латте. |
| I am also sending a copy of this report to the High Representative, Mr. Carl Bildt. | Направляю также копию настоящего доклада Высокому представителю г-ну Карлу Бильдту. |
| We're going out with Karen and Carl. | Мы идем к Кэрен и Карлу. |
| Debbie and Carl need motivation. | Дебби и Карлу нужна мотивация. |
| J.T. tells Carl to look in the briefcase, predicting that the police file has changed to reflect the deaths of Bremmer and Sikorski, and now details their unsuccessful plots to kill J.T. Carl becomes fascinated by the change, believing that physics has been satisfied. | Джей Ти говорит Карлу посмотреть в портфель, предсказывая, что файл изменился с учётом гибели Бреммера и Сикорски, и сейчас там находятся подробности их неудачной попытки убить Джей Ти. |
| In 1995 in an interview in the Minky Manky show catalogue by Carl Freedman, when asked, "Which person do you think has had the greatest influence on your life?" | В 1995 году в интервью Карлу Фридману, на вопрос: «Какой человек, по-вашему, оказал наибольшее влияние на вашу жизнь?». |
| They have not heard the last of carl mangerman. | Они ещё услышат о Карле Мангермане. |
| Something you need to understand about Mr. Carl. | Тебе нужно уяснить кое-что о мистере Карле. |
| That's the thing you come to learn about Carl. | Вам нужно знать о Карле одну вещь |
| And the last thing that she made me promise was that I would take care of you and Carl. | И последнее, что я ей обещала Что я буду заботиться о тебе и Карле. |
| And to think that some people might see Carl Criswell as a proponent of ghetto loans, or even... a racist. | Только подумать что некоторые могут увидеть в Карле Крисуеле сторонника грабительских ставок по кредитам, или даже... Расиста. |
| Carl. I believe you've mistaken me for a private investigator. | Кар, похоже, ты перепутал меня с частным сыщиком. |
| What are you doing here, Carl? | Что ты здесь делаешь, Кар? |
| I'll never understand you, Carl. | Не понимаю тебя, Кар. |
| Carl, are you there? | Кар, ты дома? |
| Carl, is there any you're not telling me? | Кар, о чем ты умалчиваешь? |
| This is Carl Hoffman und our CEO Greta Schulz. | Ёто арл 'оффман. наш генеральный директор рета Ўульц. |
| Carl, you're the light of my life. | арл, ты просто чудо. |
| potato sticks and Carl Earl. | чипсы и арл Ёрл. |
| Take me now, that way Carl won't get my spot. | Ѕудет лучше, если вы отвезете мен€ сейчас. огда арл не успеет зан€ть мое место. |
| The current Zeiss Mark VI projector is 40 years old and no longer supported by its manufacturer, Carl Zeiss AG. | Используемый в настоящее время проектор Zeiss Mark VI изготовлен в 1960-е гг. и более не поддерживается производителем, фирмой Carl Zeiss AG. |
| Carl Theodor Zahle (19 January 1866 in Roskilde - 3 February 1946 in Copenhagen), Danish lawyer and politician; prime minister of Denmark 1909-1910, 1913-1920. | Carl Theodor Zahle; 19 января 1866 - 3 февраля 1946) - датский юрист и политик, глава правительства страны в 1909-1910 и 1913-1920. |
| Carl Gustaf also developed a belt-fed prototype; however, it was never adopted. | Компания Carl Gustaf создала также прототип, предполагавший использование пулемётных лент, но он не был принят на вооружение. |
| Carl's brother, Francis, worked for Sir Robert Hart at the Imperial Chinese Maritime Customs Service. | У Катарины был брат Френсис (Francis A. Carl), который работал на сэра Роберта Харта в Императорской морской таможенной службе. |
| Carl Travers on ФoTocaйT и цeHзypa B иHTepHeTe (или я дoлжeH иx kopMиTb...)! | Carl Travers на Фотосайт и цензура в интернете (или я должен их кормить...)! |