Carl yastrzemski was looking right at me. | Карл Ястржембски смотрел прямо на меня. |
You don't want to lie to me, Carl. | Ты не захочешь мне врать, Карл. |
Carl Rothschild was therefore sent to Naples where he established C M de Rothschild & Figli to operate as a satellite office to the Rothschild banking family of Germany headquarters in Frankfurt am Main. | В результате Карл Ротшильд был отправлен в Неаполь, где основал банк С М de Rothschild & Figli в качестве представительства головного банка во Франкфурте-на-Майне. |
Why, Carl Horbath... | Ах, Карл Хорват! |
Carl, is Liam there? | Карл, где Лиам? |
I just convinced Carl to give us a test. | Я только что убедила Карла устроить нам тест. |
The name Movits! alludes to Fader Movitz, a character in the Epistles of Fredman by Swedish 18th-century poet and composer Carl Michael Bellman. | Название Movits! произошло от «Fader Movitz», персонажа «Посланий Фредмана», шведского поэта 18-го века Карла Баллмана (швед. |
One of the first proposals was Carl Adam Petri's seminal work on Petri nets in the early 1960s. | Одним из первых предложений в этом направлении была плодотворная работа Карла Адама Петри по сетям Петри в начале 1960-х. |
If I lost Carl and Judith, if I lost this place - | Если бы я потерял Карла и Джудит, если бы я потерял это место... |
I guess it kind of makes it easier now for me to... to kill Carl! | Думаю, теперь мне будет легче... убить Карла! |
I just got out of a meeting with Carl, Phil Tuttle and Bob Jorgensen. | Я только что вышел со встречи с Карлом, Филом Татлом и Бобом Джоргенсеном. |
One HD 21 (registered SE-ACY) was flown as an air ambulance by Carl Gustaf von Rosen for the Red Cross during the Italian invasion of Abyssinia in 1935. | Один HD 21 (регистрационный номер SE-ACY) использовался Карлом Густавом фон Розеном в миссии Красного креста во время итальянского вторжения в Абиссинию в 1935 году. |
After getting to know the three Trotskyist Dunne brothers, (Miles, Vincent and Grant Dunne) and Swedish socialist Carl Skoglund, he joined the Communist League of America. | Затем, познакомившись с тремя братьями-троцкистами Майлзом, Винсентом и Грантом Даннами и шведским социалистом Карлом Скоглундом, вступил в Коммунистическую лигу Америки. |
Sparre chose the latter alternative, detaching major Carl Rutencrantz with a force to Oviken, but delaying his own departure to await a promised complement of 1,400 men from Österbotten. | Спарре выбрал второй вариант и отправил большую часть своих войск во главе с майором Карлом Рутенкрантцес в Вермланд, однако сам остался дожидаться подкреплений из 1400 солдат. |
The party of the first part, Connie Ennis... although known and loved by the party of the second part, Carl Davis... two long years did skillfully avoid the idea... of a marriage between them. | Первая сторона Конни Эннис... будучи любимой второй стороной Карлом Девисом... два долгих года избегала, любой намек... на брак с ним |
I swear it just planted itself there and looked Carl right in the eye. | Клянусь, он просто стоял там и смотрел Карлу в глаза. |
All pieces by Paul McCartney and Carl Davis. | Авторство всех частей принадлежит Полу Маккартни и Карлу Дэвису. |
I didn't tell Carl I was going with you. | Я не сказала Карлу, что поеду с тобой. |
I heard. "Will this fit our Carl?" | Я слышал. "Карлу это пойдёт?" |
The Commission adopted this report on 7 May 2008 and authorised Mr M.P. Carl, Director-General of the Directorate-General for the Environment, to submit it to the secretariat of the Convention. | 7 мая 2008 года Комиссия одобрила этот доклад и поручила генеральному директору Генерального директората по окружающей среде г-ну М.П. Карлу представить его в секретариат Конвенции. |
They have not heard the last of carl mangerman. | Они ещё услышат о Карле Мангермане. |
I already got Dec on board to take care of Carl. | Дек уже на борту, чтобы позаботиться о Карле. |
Carl is taken care of at home by loving siblings. | О Карле дома заботятся братья и сёстры. |
One looks like work boots, and the other has a tread like the shoes we found on Carl Abrams. | Одни выглядят как рабочие ботинки, У других рубчик как у туфель которые мы нашли на Карле Абрамсе. |
I told you about Carl. | Я рассказывала тебе о Карле. |
I'll never understand you, Carl. | Не понимаю тебя, Кар. |
Carl, are you there? | Кар, ты дома? |
Carl, is that you? | Кар, это ты? |
Carl, I swear, you are my most punctual employee. | Кар, ты самый пунктуальный работник на свете. |
Lovely. Come on, Carl. | Давай, Кар, закончи ту историю. |
This is Carl Hoffman und our CEO Greta Schulz. | Ёто арл 'оффман. наш генеральный директор рета Ўульц. |
Carl, you're the light of my life. | арл, ты просто чудо. |
potato sticks and Carl Earl. | чипсы и арл Ёрл. |
Take me now, that way Carl won't get my spot. | Ѕудет лучше, если вы отвезете мен€ сейчас. огда арл не успеет зан€ть мое место. |
Carl Gustav Sparre Olsen (April 25, 1903 - November 8, 1984) was a Norwegian violinist and composer. | Carl Gustav Sparre Olsen; 25 апреля 1903 (1903-04-25) - 8 ноября 1984) - норвежский композитор. |
Source code for spline smoothing can be found in the examples from Carl de Boor's book A Practical Guide to Splines. | Исходный код для сглаживающих сплайнов может быть взят из примеров к книге Carl de Boor's A Practical Guide to Splines. |
The songs were released, however, on the 1957 Sun LP Dance Album of Carl Perkins, 1225, re-released as Teen Beat; The Best of Carl Perkins in 1961. | Позднее обе песни были включены в альбом Dance Album of Carl Perkins (1957 год), а в 1961 году - и в альбом Teen Beat: The Best of Carl Perkins. |
For example, some scholars, such as Carl Holladay, see Artapanus' writings as "competitive historiography." | Например, Карл Холладей (Carl Holladay) считает сочинение Артапануса примером "конкурентной историографии". |
It is named after the German crystallographer Carl Hermann (who introduced it in 1928) and the French mineralogist Charles-Victor Mauguin (who modified it in 1931). | Были предложены немецким кристаллографом Карлом Германом (англ. Carl Hermann) в 1928 году и модифицированы французским минералогом Шарлем-Виктором Могеном (фр. Charles Victor Mauguin) в 1931 году. |