Английский - русский
Перевод слова Carl

Перевод carl с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Карл (примеров 2273)
You know what I think would help, Carl? Знаете, как убедить меня, что вы не расист, Карл? - Как?
Carl Jung suggested that she use the conference room as a "meeting place between East and West" (Begegnungsstätte zwischen Ost und West). Карл Густав Юнг предложил сделать этот конференц-зал «местом встречи между Востоком и Западом» (нем. Begegnungsstätte zwischen Ost und West).
I'm Carl Dayton, NSA. Я Карл Дейтон. УНБ.
Master Carl, I've been programmed Мастер Карл, меня запрограммировали
Their pioneering calculations were the impetus for Carl Friedrich von Weizsäcker and Hans Bethe, in 1939, to put forth the correct theory of stellar thermonuclear energy generation. На их расчётах основывались Карл Фридрих фон Вайцзекер и Ханс Бете, которые в 1939 году предложили признанную ныне теорию генерации звёздной термоядерной энергии.
Больше примеров...
Карла (примеров 717)
The Union fully supports the strategy of the High Representative, Mr. Carl Bildt, in regard to establishing the common institutions of the State after the elections. Союз полностью поддерживает стратегию Высокого представителя г-на Карла Бильдта в отношении создания общих институтов этого государства после выборов.
Are you coming with us to Carl's game? Ты пойдешь с нами на игру Карла?
Lillian Asplund was born on October 21, 1906 in Worcester, Massachusetts, to Carl and Selma Asplund, both immigrants from Sweden. Лиллиан Асплунд родилась 21 октября 1906 года в Вустере, штат Массачусетс, в семье выходцев из Швеции Карла и Сельмы Асплунд.
SVU is questioning Carl Rudnick, the guy Yates escaped with, who's back in custody. Специальный корпус допрашивает Карла Редника, с которым вместе бежал Ей, его охраняют.
The city has won many major awards, including the Carl Bertelsmann Prize, a prestigious international competition that recognizes the best-run city government in the world. Город завоевал многочисленные крупные призы, включая приз Карла Бертельсмана, престижный международный приз, которым награждаются наиболее эффективно работающие городские советы мира.
Больше примеров...
Карлом (примеров 279)
Spectrum measured by Carl Hergenrother and Rob Whitely of the University of Arizona. Спектр был измерен Карлом Гергенротером и Робом Уайтли из Университета Аризоны.
We just linked him to our shooter, Carl Raines. Мы только что связали его с нашим стрелком, Карлом Райнезом.
I get the stuff down here, I talk payment when Carl is back. Я привезу гарнитур и поговорю с Карлом, когда он вернется.
Carl, Judith, are they okay? С Карлом и Джудит всё в порядке?
He also worked with Professor Carl Friedrich Naumann to publish geological maps of the region of Saxony between 1836 and 1847. Совместно с профессором Карлом Фридрихом Науманом между 1836 и 1847 годами опубликовал геологические карты Саксонии.
Больше примеров...
Карлу (примеров 152)
I know what I told Carl. Я знаю, что я сказал Карлу.
Carl's always in a bad state, but this time... То есть, Карлу всегда было нелегко, но тогда он как будто совсем...
The Commission adopted this report on 7 May 2008 and authorised Mr M.P. Carl, Director-General of the Directorate-General for the Environment, to submit it to the secretariat of the Convention. 7 мая 2008 года Комиссия одобрила этот доклад и поручила генеральному директору Генерального директората по окружающей среде г-ну М.П. Карлу представить его в секретариат Конвенции.
Guys, give Carl a chance. Парни, дадим Карлу шанс.
After becoming a widow in 1702, it was reportedly thanks to Carl Piper that Stenbock were able to keep the pension of her late spouse. После того, как она стала вдовой в 1702 году, благодаря Карлу Пиперу, за Магдаленой Стенбок сохранилась пенсия покойного супруга.
Больше примеров...
Карле (примеров 38)
I already got Dec on board to take care of Carl. Дек уже на борту, чтобы позаботиться о Карле.
If Fiona finds out about Carl, you're all dead. Если Фиона что-то узнает о Карле, вам кирдык.
One looks like work boots, and the other has a tread like the shoes we found on Carl Abrams. Одни выглядят как рабочие ботинки, У других рубчик как у туфель которые мы нашли на Карле Абрамсе.
I've heard of Carl Sagan. Я слышала о Карле Сагане.
Elvis wasn't really thinking at that time that it was going to make money for Carl; he was doing it as more of a tribute type thing. «Элвис действительно не думал тогда делать деньги на Карле; он делал это как трибьют-запись.
Больше примеров...
Кар (примеров 19)
You haven't always been old, Carl. Ты не всегда был старым, Кар.
Carl Scott's worked for me for five years. Кар Скотт давно здесь работает.
Carl, you're absolutely right. Кар, ты абсолютно прав.
Carl, is that you? Кар, это ты?
Carl, is there any you're not telling me? Кар, о чем ты умалчиваешь?
Больше примеров...
Арл (примеров 4)
This is Carl Hoffman und our CEO Greta Schulz. Ёто арл 'оффман. наш генеральный директор рета Ўульц.
Carl, you're the light of my life. арл, ты просто чудо.
potato sticks and Carl Earl. чипсы и арл Ёрл.
Take me now, that way Carl won't get my spot. Ѕудет лучше, если вы отвезете мен€ сейчас. огда арл не успеет зан€ть мое место.
Больше примеров...
Carl (примеров 98)
He was accused of philological errors by the Slovenian linguist Jernej Kopitar, and of misreading the historical sources by the historians Johann Zinkeisen and Carl Hopf. Он был обвинён в филологических заблуждениях словенским лингвистом Копитар, Ерней Бартолом, и в неправильном толковании исторических источников историками Johann Zinkeisen и Carl Hopf.
Carl Theodor Zahle (19 January 1866 in Roskilde - 3 February 1946 in Copenhagen), Danish lawyer and politician; prime minister of Denmark 1909-1910, 1913-1920. Carl Theodor Zahle; 19 января 1866 - 3 февраля 1946) - датский юрист и политик, глава правительства страны в 1909-1910 и 1913-1920.
In 1898 he was appointed first trombonist and répétiteur with the Carl Rosa Opera Company and toured with the Scottish Orchestra. Так, в 1898 году, Холст был назначен первым тромбонистом и репетитором в Оперной труппе Карла Роза (англ. The Carl Rosa Opera Company) и гастролировал с шотландским оркестром.
Löwenhjelm studied at Anna Sandström's higher teacher seminary, Kerstin Cardon's drawing school, Konstakademien (1909-1911) and for the previous superintendent of Valands konstskola, professor Carl Wilhelmson. Лёвенхельм училась в школе Анны Сандстрем (Anna Sandström), в художественных школах Керстин Кардон, Konstakademien (1909-1911), также брала уроки у художника Карла Вильхельмсона (Carl Wilhelmson).
This tour featured Incubus, Carl Cox, The Orb, OutKast, and The Roots. В этом туре также принимали участие «Incubus», «Carl Cox», «Orb», «OutKast» и «Roots».
Больше примеров...