Английский - русский
Перевод слова Carl

Перевод carl с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Карл (примеров 2273)
My uncle Carl would make a killing over here. Мой дядя Карл заработал бы здесь кучу денег.
Well, it's not that simple, Carl Lee. Но это не так просто, Карл Ли.
Carl, what, do you think I took his own gun from him and killed him with it? Карл, что, ты думаешь я взял его собственный пистолет и убил его им?
Carl, don't push it. Карл, не надо.
Carl Schurz has noted that "it has been said that wrote the best book that has ever been written on Herculaneum and Pompeii, without ever having seen either spot." Карл Шурц отмечал: «говорили, что написал лучшую книгу, когда-либо написанную о Геркулануме и Помпеях, в глаза не видав раскопок».
Больше примеров...
Карла (примеров 717)
I'm going to visit Carl and Liam. Я собираюсь навестить Карла и Лиама.
For that policy, Sweden had been awarded the Carl Bertelsmann Prize. За проведение такой политики Швеция получила премию Карла Бертельсмана.
It was always Carla and Carl. Я думал Карла и Карл - навсегда.
This gun was used to shoot both Doyle Murphy and Carl Ward. В Дойля Мерфи и Карла Уарда стреляли из одного и того же пистолета.
I start to unbutton Carl's shirt, that civil war book gets closed. Каждый раз, когда я начинаю расстегивать пуговицы на рубашке Карла, он закрывает свою книгу о гражданской войне.
Больше примеров...
Карлом (примеров 279)
Carl downstairs and I go back. Мы с Карлом - давние знакомые.
I'll go to Carl, I'll go to the police. Я поеду с Карлом, я пойду в полицию...
In the 1950s, Kojève also met the rightist legal theorist Carl Schmitt, whose "Concept of the Political" he had implicitly criticized in his analysis of Hegel's text on "Lordship and Bondage." В 1950-х годах Кожев встретился с правым теоретиком права Карлом Шмиттом, чью «Концепцию политического» он неявно раскритиковал в своем анализе текста Гегеля «Господство и рабство».
Their daughter Clara was engaged to be married to Duke Carl of Münsterberg but died before the marriage, in 1535. У них была единственная дочь, Клара Батори, которая была помолвлена с герцогом Карлом Мюнстербергским, но скончалась до свадьбы, в 1535 году.
Sophia Hedwig remained officially unwed, although they were rumors that she entered a secret marriage with her courtier, the noble Carl Adolph von Plessen. Официально София Гедвига была незамужней, но ходили слухи, что она заключила тайный брак со своим слугой Карлом Адольфом фон Плессеном.
Больше примеров...
Карлу (примеров 152)
I swear it just planted itself there and looked Carl right in the eye. Клянусь, он просто стоял там и смотрел Карлу в глаза.
Lenny doing Carl's clown makeup... someone's actually working? Ленни делает Карлу клоунский макияж... кто-то действительно работает?
That's why I told Carl Ulrik to make the preperations Я сказала Карлу Ульрику, чтобы он подыскал дом.
Also, according to Carl Jung, introverts acknowledge more readily their psychological needs and problems, whereas extraverts tend to be oblivious to them because they focus more on the outer world. Кроме того, согласно Карлу Юнгу, интроверты с большей готовностью признают свои психологические потребности и проблемы, в то время как экстраверты, как правило, не замечают их, потому что больше внимания уделяют внешнему миру.
Carl got a new heart and lung. Карлу пересадили сердце и лёгкое.
Больше примеров...
Карле (примеров 38)
They have not heard the last of carl mangerman. Они ещё услышат о Карле Мангермане.
Don't talk about Carl like that! Не смей говорить так о Карле!
I had you and Carl, and I needed to think about... О тебе, о Карле... обо всех...
It's about Carl Craft. I don't have strangers in my home. Я хотел бы задать вам несколько вопросов о Карле Крафте.
This is about Carl Buford. В Карле Бьюфорде. Как это?
Больше примеров...
Кар (примеров 19)
Carl. I believe you've mistaken me for a private investigator. Кар, похоже, ты перепутал меня с частным сыщиком.
Carl? You're not still sorry about AltiMed? Кар, ты до сих пор злишься из-за Алтимейт?
Carl, you're absolutely right. Кар, ты абсолютно прав.
Love yourself, Carl. Посмотри на себя, Кар.
All those big ears wondering what old Carl was saying. Они хотят знать, о чем говорил старый Кар.
Больше примеров...
Арл (примеров 4)
This is Carl Hoffman und our CEO Greta Schulz. Ёто арл 'оффман. наш генеральный директор рета Ўульц.
Carl, you're the light of my life. арл, ты просто чудо.
potato sticks and Carl Earl. чипсы и арл Ёрл.
Take me now, that way Carl won't get my spot. Ѕудет лучше, если вы отвезете мен€ сейчас. огда арл не успеет зан€ть мое место.
Больше примеров...
Carl (примеров 98)
The first modern planetarium projectors were designed and built by the Carl Zeiss Jena company in Germany between 1923 and 1925, and have since grown more complex. Первый современный планетарий был создан в 1923-1925 годах в Германии фирмой Carl Zeiss Jena, и в последующие годы неоднократно улучшался.
A good example of a "typical" planetarium projector of the 1960s was the Universal Projection Planetarium type 23/6, made by VEB Carl Zeiss Jena in what was then East Germany. Хорошим примером «типичного» планетария 1960-х является Универсальный планетарий тип 23/6, произведённый народным предприятием Carl Zeiss Jena в ГДР.
Carl Gustaf also developed a belt-fed prototype; however, it was never adopted. Компания Carl Gustaf создала также прототип, предполагавший использование пулемётных лент, но он не был принят на вооружение.
Carl's brother, Francis, worked for Sir Robert Hart at the Imperial Chinese Maritime Customs Service. У Катарины был брат Френсис (Francis A. Carl), который работал на сэра Роберта Харта в Императорской морской таможенной службе.
Carl Frederik Emanuel Larsen usually known as Emanuel Larsen (15 September 1823, Copenhagen - 24 September 1859, Copenhagen) was a Danish painter who specialized in marine painting. Carl Frederik Emanuel Larsen, 15 сентября 1823, Копенгаген - 24 сентября 1859, Копенгаген) - датский художник-маринист.
Больше примеров...