Английский - русский
Перевод слова Carl

Перевод carl с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Карл (примеров 2273)
Carl, live your life! Карл, наслаждайся жизнью, ты не пожалеешь.
Carl, what now? Карл, ты где?
Carl, I won't. Карл, не отдам.
And the man's name is Carl Norden. Этого человека звали Карл Норден.
The Commandant of the Marine Corps, General James T. Conway, delivered the eulogy, recognizing Barrow for his many initiatives ranging from recruiting to training; while former Commandant General Carl Mundy presented the burial colors to Barrow's next of kin. Комендант корпуса Джеймс Т. Конвей произнёс панегирик, отметив множество инициатив претворённых Барроу от набора рекрутов до подготовки, в то время как бывший комендант Карл Манди вручил погребальный флаг родственникам покойного.
Больше примеров...
Карла (примеров 717)
Why is mine higher than Carl's? Почему моя доля больше, чем у Карла?
He was born in Sachsenberg (now part of Schwerin) as the fifth child and only son of the psychiatrist Carl Friedrich Flemming (1799-1880) and his second wife, Auguste Winter. Родился в городе Заксенберг (ныне Шверин), был пятым ребёнком и единственным сыном в семье психиатра Карла Фридриха Флемминга (нем. Carl Friedrich Flemming, 1799-1880) и его второй жены Огюст Винтер.
Because Stendingk was ill, the meetings were held in Carl Bruun's house on the western edge of the square. В связи с болезнью фон Стедингка собрания проводились в доме Карла Брууна на западном краю площади.
His students included Enno Heeren Dirksen, who, after obtaining his doctorate in 1820, advised Carl Gustav Jacob Jacobi. Среди его студентов был Энно Хирен Дирксен, который после получения в 1820 году степень доктора, учил Карла Густава Якоби.
This time, he was picked up by farmer Carl Mosser from Illinois, who was en route to New Mexico with his wife, three children, and a dog. Его подобрала семья фермера Карла Моссера; он ехал в ту ночь в машине с женой, тремя детьми и собакой.
Больше примеров...
Карлом (примеров 279)
You know, I had a drink with Carl Shultz the other night. Знаешь, я недавно пропустил стаканчик с Карлом Шульцем.
But Rigsby's guard was up when he was with Dr. Daniel and Carl. Но Ригсби был настороже, когда говорил с доктором Дэниелом и Карлом.
And Carl and I... we grew up best friends, but... there was all this tension. И мы с Карлом... выросли лучшими друзьями, однако... чувствовалось это напряжение.
I'm not going out with Carl. Я не встречаюсь с Карлом.
I just talked to Carl. Я только что говорила с Карлом.
Больше примеров...
Карлу (примеров 152)
Alexander, run down and ring uncle Carl's doorbell. Александр, сбегай и позвони в дверь дяде Карлу и тёте Лидии.
I'll give Carl something I got last year, but it still looks new. Карлу я подарю прошлогоднюю вещицу, но она выглядит почти как новая.
Expresses its warmest appreciation to Mr. Carl Bildt for his work as High Representative; выражает глубокую признательность г-ну Карлу Бильдту за его работу на посту Высокого представителя;
I know this is a strange way to apologize, but I'm sorry I let Carl name your drink after me. Я знаю, что это странный способ извиниться, но прости, что разрешила Карлу назвать твой напиток в честь меня.
Joe Armstrong (Michael Dudikoff), a special forces commando, now working as a teacher, is lured out of retirement and is sent to help Carl and Sean. Бывший спецназовец Джо Армстронг, работающий учителем после выхода на пенсию, отправляется на помощь Карлу и Шону.
Больше примеров...
Карле (примеров 38)
Certainly not in front of Carl. И уж точно ни при Карле.
But I ask you to put aside your stubbornness while I tell you about Carl Carlson. Но я попрошу вас оставить ваше упрямство, когда я буду говорить вам о Карле Карлсоне.
Don't talk about Carl like that! Не смей говорить так о Карле!
I've heard of Carl Sagan. Я слышала о Карле Сагане.
Galarraga's near-perfect game was the first such game since Mike Mussina's bid for a perfect game on September 2, 2001, which was broken up by 27th batter Carl Everett. Почти совершенная игра Галарраги стала первой после матча Майка Массины, прошедшего 2 сентября 2001 года, когда идеальный матч сорвался на 27-м отбивающем Карле Эверетте.
Больше примеров...
Кар (примеров 19)
You haven't always been old, Carl. Ты не всегда был старым, Кар.
What are you doing here, Carl? Что ты здесь делаешь, Кар?
You did the right thing, Carl. Ты верно поступил, Кар.
Carl, is that you? Кар, это ты?
Carl, I swear, you are my most punctual employee. Кар, ты самый пунктуальный работник на свете.
Больше примеров...
Арл (примеров 4)
This is Carl Hoffman und our CEO Greta Schulz. Ёто арл 'оффман. наш генеральный директор рета Ўульц.
Carl, you're the light of my life. арл, ты просто чудо.
potato sticks and Carl Earl. чипсы и арл Ёрл.
Take me now, that way Carl won't get my spot. Ѕудет лучше, если вы отвезете мен€ сейчас. огда арл не успеет зан€ть мое место.
Больше примеров...
Carl (примеров 98)
Carl Henrik Meinander (born 19 May 1960 in Helsinki), is a Finnish historian, PhD 1994. Carl Henrik Meinander, род. 19 мая 1960, Хельсинки) - финский историк, пишет на шведском языке.
Exterior design was penned by Carl Cameron, who was also responsible for the exterior designs of the 1966 Dodge Charger. Дизайн экстерьера первого поколения был разработан Карлом Камероном (Carl Cameron), который также работал в 1966 году над Dodge Charger-ом.
Carl Vilhelm Holse (Aarhus, 12 March 1863 - Asserbo, 7 November 1935) was a Danish artist who primarily painted interiors. Carl Vilhelm Holse) (12 марта 1863 (1863-03-12), Орхус - 7 ноября 1935, Ассербо) - датский художник, представитель символистского направления, преимущественно работавший в жанре интерьерной живописи.
Navy's other offensive strong point was running back Carl Cullen, who ran for several hundred yards during the season. Другой грозой нападения у представителей ВМФ был бегущий бекen Карл Каллен (англ. Carl Cullen), который пробежал несколько сотен ярдов за сезон.
Carl Milton Smith (March 15, 1927 - January 16, 2010) was an American country music singer. Карл Смит (англ. Carl Smith; 15 марта 1927 - 16 января 2010) - американский певец в стиле кантри.
Больше примеров...