| All we heard at the agency was how brilliant Carl Hauser was. | В Агентстве только и слышно было: какой был гениальный Карл Хаузер. |
| Carl, you can trust me. | Карл, ты можешь мне доверять. |
| Carl, can you drop Liam at Head Start on your way to school? | Карл, отведёшь Лиама в сад по пути в школу? |
| We think this Carl guy may be responsible for the last two robberies, plus the one that you were blamed for. | Мы думаем этот Карл может быть отвественным за последние 2 ограбления, и еще за одно, за которое ты был обвинен. |
| Do you want some beans, Carl? | Ты хочешь перекусить, Карл? |
| I should thank Carl Ulrik for his good deeds. | Нужно благодарить Карла Ульрика за хорошую работу. |
| I got to pick Carl up from daycare and don't have a sitter tonight. | Мне нужно забрать Карла из яслей, а сиделки на вечер у меня нет. |
| We should in particular draw your attention to the statements made by Carl Bildt, one of the co-chairmen of the Conference on the former Yugoslavia and the European Union mediator. | Хотелось бы, в частности, обратить Ваше внимание на заявления Карла Бильдта, одного из сопредседателей Конференции по бывшей Югославии и посредника от Европейского союза. |
| Maybe she loved Carl. | Может, она любила Карла. |
| A photo taken of a distant Earth by Voyager 1 in 1990 inspired Carl Sagan to name it and describe the planet as a Pale Blue Dot. | Снимок Земли, сделанный в 1990 году Вояджером-1 с огромного от неё расстояния, побудил Карла Сагана сравнить планету с бледной голубой точкой (Pale Blue Dot). |
| Mr. Stoker, you pair up with carl. | Мистер Стокер, вы в паре с Карлом. |
| Liberty BASIC was written by Carl Gundel and published in its first release by his company, Shoptalk Systems, in 1992. | Liberty BASIC был создан Карлом Ганделом на Smalltalk и выпущен его компанией Shoptalk Systems в 1992 году. |
| I was dancing my first part as a ballerina... and Carl and I were married at the same time. | Я начала танцевать в качестве примы... и в то же время мы с Карлом поженились. |
| You're not taking down Carl. | Тебе не справиться с Карлом. |
| Exterior design was penned by Carl Cameron, who was also responsible for the exterior designs of the 1966 Dodge Charger. | Дизайн экстерьера первого поколения был разработан Карлом Камероном (Carl Cameron), который также работал в 1966 году над Dodge Charger-ом. |
| Alexander, run down and ring uncle Carl's doorbell. | Александр, сбегай и позвони в дверь дяде Карлу и тёте Лидии. |
| I slipped Carl a hundred to turn the heat up in here. | Я дал Карлу сотню, чтоб он подкрутил обогреватель. |
| Lenny doing Carl's clown makeup... someone's actually working? | Ленни делает Карлу клоунский макияж... кто-то действительно работает? |
| I'll give Carl something I got last year, but it still looks new. | Карлу я подарю прошлогоднюю вещицу, но она выглядит почти как новая. |
| Carter, Babs, Tom Tucker, Angela, Opie, Carl, Herbert, | Картеру, Бабс, Тому Таккеру, Анжеле, Опи, Карлу, Герберту, |
| And thank you for the information about Carl. | И спасибо за информацию о Карле. |
| John, mind your language in front of Carl. | Джон, не выражайся при Карле. |
| Part of taking care of Carl means not letting anything happen to you. | Забота о Карле значит, не допустить, чтобы что-то случилось с тобой. |
| Carl is taken care of at home by loving siblings. | О Карле дома заботятся братья и сёстры. |
| Elvis wasn't really thinking at that time that it was going to make money for Carl; he was doing it as more of a tribute type thing. | «Элвис действительно не думал тогда делать деньги на Карле; он делал это как трибьют-запись. |
| Carl. I believe you've mistaken me for a private investigator. | Кар, похоже, ты перепутал меня с частным сыщиком. |
| I'll never understand you, Carl. | Не понимаю тебя, Кар. |
| Carl? Is that you? No. | Кар, это ты? |
| Carl, you're absolutely right. | Кар, ты абсолютно прав. |
| Carl, is that you? | Кар, это ты? |
| This is Carl Hoffman und our CEO Greta Schulz. | Ёто арл 'оффман. наш генеральный директор рета Ўульц. |
| Carl, you're the light of my life. | арл, ты просто чудо. |
| potato sticks and Carl Earl. | чипсы и арл Ёрл. |
| Take me now, that way Carl won't get my spot. | Ѕудет лучше, если вы отвезете мен€ сейчас. огда арл не успеет зан€ть мое место. |
| Carl A. P. Ruck (born December 8, 1935, Bridgeport, Connecticut), is a professor in the Classical Studies department at Boston University. | Карл Рак (англ. Carl A. P. Ruck; род. 8 декабря 1935 (1935-12-08), Бриджпорт, штат Коннектикут) - Является профессором отдела Классических исследований Бостонского университета. |
| More recently a similar system, the Surgical Segment Navigator (SSN), was developed in 1997 at the University of Regensburg, Germany, with the support of the Carl Zeiss Company. | Первой системой, которая позволила бесшовную навигацию костного сегмента для дооперационного планирования, был Surgical Segment Navigator (SSN), созданный в 1997 году в университете Регенсбурга, Германия, с поддержкой Carl Zeiss Company. |
| Exterior design was penned by Carl Cameron, who was also responsible for the exterior designs of the 1966 Dodge Charger. | Дизайн экстерьера первого поколения был разработан Карлом Камероном (Carl Cameron), который также работал в 1966 году над Dodge Charger-ом. |
| With a scholarship of King George II, he was able to continue his studies in Copenhagen from 1873 to 1876 near Carl Frederik Srensen. | Получив стипендию короля Греции Георга-I, Алтамурас продолжил учёбу в городе Копенгаген, Дания (1873-1876 гг.), где учился живописи у Carl Frederik Srensen. |
| In 1827 the Geschichte des Kaisertums von Trapezunt was finally published, and met with universal praise from its reviewers, including Barthold Georg Niebuhr and Carl Hase. | В 1827 году его Geschichte des Kaisertums von Trapezunt была наконец опубликована, и встречена всеобщим одобрением со стороны рецензентов, включая Нибур, Бартольд Георга и Carl Hase. |