| But what I don't know, carl, is why you felt compelled To share this very private information with the senator, Who then called me down to the store... | Но то, что я не знаю, Карл, так это почему ты решил, что должен поделиться этой приватной информацией с сенатором, который потом позвонил мне в магазин - в семейный магазин, Карл - чтобы рассказать мне все сочные подробности. |
| What can I do for you, Carl? | Чем могу служить, Карл? |
| Van Tures was described as Congolese in origin, and they thought his first name was Carl. | О самом Ван Туресе компания сообщила, что он конголезец по происхождению, а зовут его, если она не ошибается, Карл. |
| I'd like to offer my delivery services for a package you and G-Dogg want Carl to handle this afternoon. | Я бы хотел предложить свои услуги по доставке того, что должен доставить Карл. |
| The Minister for Foreign Affairs of Sweden, Carl Bildt, pointed out that it was critical that the panel discussion be held at the current time because of the rapid spread of the Internet throughout the world and its link to economic and social development. | Министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт отметил своевременность проведения обсуждения в рамках дискуссионной группы ввиду быстрого распространения Интернета по всему миру и его связи с экономическим и социальным развитием. |
| There's a student teacher sign-up sheet in Principal Carl's office. | Это прописано в инструкции в офисе Директора Карла. |
| Carl's future is speaking to us through art. | Будущее Карла говорит нами через его искусство. |
| Just like the one I pulled out of Carl Abrams' pocket. | Как тот, который я вытащила из кармана Карла Абрамса. |
| I told Carl what would happen if he failed in his job. | Я предупреждал Карла, что случится в случае провала. |
| It is borrowed from Carl Sassenrath (Rebol's founder) rebodex.r, which is part of the provided examples above mentioned. | Она построена на основе программы rebodex.r Карла Сазенрата (Carl Sassenrath), основателя Rebol. |
| Carl and I already decided on sushi. | Мы с Карлом уже решили - суши. |
| The Teen Kings toured with Sonny James, Johnny Horton, Carl Perkins, and Cash. | «The Teen Kings» гастролировали с Сонни Джеймсом, Джонни Хортоном, Карлом Перкинсом и Джонни Кэшем. |
| During World War II, he developed contacts with Claus von Stauffenberg and the 20 July plot conspirators, including Carl Goerdeler. | Во время Второй мировой войны, он развивал контакты с Клаусом фон Штауффенбергом и другими участниками заговора 20 июля, в том числе Карлом Гёрделерем. |
| Carl and I are not getting married. | Мы с Карлом отменили свадьбу |
| The party of the first part, Connie Ennis... although known and loved by the party of the second part, Carl Davis... two long years did skillfully avoid the idea... of a marriage between them. | Первая сторона Конни Эннис... будучи любимой второй стороной Карлом Девисом... два долгих года избегала, любой намек... на брак с ним |
| I gave Carl the letter last week. | Я отдала Карлу письмо на прошлой неделе. |
| Tell Carl about Monica? | Сказала Карлу о Монике? |
| She saved Carl's life. | Она спасла Карлу жизнь. |
| I appreciate that, but with Carl getting better, I imagine you'll be moving on soon - | Это хорошо, но, когда Карлу станет лучше, я думаю, вы двинетесь дальше. |
| In 1995 in an interview in the Minky Manky show catalogue by Carl Freedman, when asked, "Which person do you think has had the greatest influence on your life?" | В 1995 году в интервью Карлу Фридману, на вопрос: «Какой человек, по-вашему, оказал наибольшее влияние на вашу жизнь?». |
| Something you need to understand about Mr. Carl. | Тебе нужно уяснить кое-что о мистере Карле. |
| We know about Carl and Susie. | Мы знаем о Карле и Сьюзи. |
| I cared about Carl. | Я заботился о Карле. |
| Regarding subject Lucas, Carl... | Говоря о субъекте Лукасе, Карле... |
| I forgot about Carl. | Я и забыла о Карле. |
| Carl. I love your nerve. | Кар, мне нравится твое хладнокровие. |
| I'll never understand you, Carl. | Не понимаю тебя, Кар. |
| You did the right thing, Carl. | Ты верно поступил, Кар. |
| Carl, are you there? | Кар, ты дома? |
| Carl, is that you? | Кар, это ты? |
| This is Carl Hoffman und our CEO Greta Schulz. | Ёто арл 'оффман. наш генеральный директор рета Ўульц. |
| Carl, you're the light of my life. | арл, ты просто чудо. |
| potato sticks and Carl Earl. | чипсы и арл Ёрл. |
| Take me now, that way Carl won't get my spot. | Ѕудет лучше, если вы отвезете мен€ сейчас. огда арл не успеет зан€ть мое место. |
| The official music video, directed by Carl Diebold, premiered in April 2013. | Режиссёром официального видеоклипа стал Carl Diebold, премьера прошла в апреле 2013 года. |
| In "Ufa motor building production association" Corporation got working a new automated measuring system manufactured Carl Zeiss Company. | В ОАО "Уфимское моторостроительное производственное объединение" приступила к работе новая координатно-измерительная машина "Contura G2" знаменитой немецкой фирмы Carl Zeiss ("Карл Цейс"). |
| In 1827 the Geschichte des Kaisertums von Trapezunt was finally published, and met with universal praise from its reviewers, including Barthold Georg Niebuhr and Carl Hase. | В 1827 году его Geschichte des Kaisertums von Trapezunt была наконец опубликована, и встречена всеобщим одобрением со стороны рецензентов, включая Нибур, Бартольд Георга и Carl Hase. |
| The newly formed Board of Trustees hired Carl Doerflinger to be the museum's first director and rented space to place exhibits. | Сформированный попечительский совет нанял Карла Дорфлингера (англ. Carl Doerflinger), в качестве первого директора музея, и арендовал место для размещения его экспонатов. |
| Carl Frederik Emanuel Larsen usually known as Emanuel Larsen (15 September 1823, Copenhagen - 24 September 1859, Copenhagen) was a Danish painter who specialized in marine painting. | Carl Frederik Emanuel Larsen, 15 сентября 1823, Копенгаген - 24 сентября 1859, Копенгаген) - датский художник-маринист. |