Английский - русский
Перевод слова Carl

Перевод carl с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Карл (примеров 2273)
More of our African-American youth should be like young Carl here. Побольше бы нам такой афро-американской молодежи, как этот юный Карл.
What happened to your head, Carl? Что с твоей головой, Карл?
Does Carl have another Groupon? Что, Карл ещё один Групон выцепил?
Debs, Carl, let's go. Дебс, Карл, давайте.
Upon his accession, Carl XVI Gustaf chose for his title simply Sveriges Konung (King of Sweden). Король Карл XVI Густав выбрал для своего звания просто шведским конунгом (королем Швеции).
Больше примеров...
Карла (примеров 717)
Which is why I need you to take Carl and get out of here tonight. Вот почему мне нужно, чтобы ты забрала Карла и уехала с ним сегодня вечером.
We should in particular draw your attention to the statements made by Carl Bildt, one of the co-chairmen of the Conference on the former Yugoslavia and the European Union mediator. Хотелось бы, в частности, обратить Ваше внимание на заявления Карла Бильдта, одного из сопредседателей Конференции по бывшей Югославии и посредника от Европейского союза.
That same day, the Bergsons are surprised by a visit from Carl Linstrum, whom they have not seen for thirteen years.] В тот же день к Бергсонам приходит Карла Линструм, с которым они не виделись шестнадцать лет.
He bounced once, twice... and then off the end of the board in a blind cannonball... down into old karma with Adrian Prussia... who had not only shot at him once... but threatened him with a Carl Yastrzemski Special baseball bat. Он подпрыгнул раз, два, а потом соскользнул с доски вслепую, навстречу карме с Эдрианом Прашей, не только стрелявшим в него, но и грозившим особой бейсбольной битой Карла Ястржемского.
To this, Brunvand countered: "I really won't think I have arrived until they refer to Carl Sagan as 'The Jan Brunvand of astronomy.'" Сам Брунванд на критику ответил следующим образом: «Я действительно не думаю, что добился успеха, пока они не будут именовать Карла Сагана "Ян Брунванд от астрономии"».
Больше примеров...
Карлом (примеров 279)
Carl and I had the most amazing weekend. У нас с Карлом был такой замечательный уикенд.
It was too salty the night she and Carl moved into their house. Они были пересолены в ту ночь, когда она с Карлом въехали в их дом.
I know you know what happened to Carl. Я знаю, что ты знаешь, что произошло с Карлом.
Be especially nice to Carl when he comes over tomorrow. Будь милым с Карлом когда он зайдет завтра. Почему?
I'm meeting Carl for dinner. Я ужинаю с Карлом.
Больше примеров...
Карлу (примеров 152)
I didn't tell Carl I was going with you. Я не сказала Карлу, что поеду с тобой.
I thought he was a rebound Carl, and I thought we were giving off sparks. Я думала она вернулась назад к Карлу, и я думал, что между нами проскочила искра.
Have you told Carl Lee this? Ну, а своему клиенту Карлу Ли Хейли вы это говорили?
And I told Carl, this much. Я так Карлу и сказал.
Was the other boy jealous of Carl? Другой парень приревновал к Карлу?
Больше примеров...
Карле (примеров 38)
Something you need to understand about Mr. Carl. Тебе нужно уяснить кое-что о мистере Карле.
But I ask you to put aside your stubbornness while I tell you about Carl Carlson. Но я попрошу вас оставить ваше упрямство, когда я буду говорить вам о Карле Карлсоне.
Regarding subject Lucas, Carl... Говоря о субъекте Лукасе, Карле...
I told you about Carl. Я рассказывала тебе о Карле.
And to think that some people might see Carl Criswell as a proponent of ghetto loans, or even... a racist. Только подумать что некоторые могут увидеть в Карле Крисуеле сторонника грабительских ставок по кредитам, или даже... Расиста.
Больше примеров...
Кар (примеров 19)
Carl. I love your nerve. Кар, мне нравится твое хладнокровие.
Come on, Carl. Finish that story. Давай, Кар, закончи ту историю.
Carl, is that you? Кар, это ты?
Carl, is there any you're not telling me? Кар, о чем ты умалчиваешь?
All those big ears wondering what old Carl was saying. Они хотят знать, о чем говорил старый Кар.
Больше примеров...
Арл (примеров 4)
This is Carl Hoffman und our CEO Greta Schulz. Ёто арл 'оффман. наш генеральный директор рета Ўульц.
Carl, you're the light of my life. арл, ты просто чудо.
potato sticks and Carl Earl. чипсы и арл Ёрл.
Take me now, that way Carl won't get my spot. Ѕудет лучше, если вы отвезете мен€ сейчас. огда арл не успеет зан€ть мое место.
Больше примеров...
Carl (примеров 98)
The updated sources are available also on Carl de Boor's official site. Обновлённые исходные коды также доступны на официальном сайте Carl de Boor's.
The primary developer, Carl Burch, worked on Logisim from 2001 to 2011. Основной разработчик, Carl Burch, работает над Logisim с его появления в 2001 году.
In 1900, however, his work was "re-discovered" by three European scientists, Hugo de Vries, Carl Correns, and Erich von Tschermak. Что же касается законов Менделя, они были подтверждены тремя независимыми группами учёных ещё в 1900 (Hugo de Vries, Carl Correns, Erich von Tschermak).
In 1978, Boyer's widow, the former Marjorie Duncan Nice, a professor of history, established the Carl B. Boyer Memorial Prize, to be awarded annually to a Columbia University undergraduate for the best essay on a scientific or mathematical topic. В 1978 году вдова Бойера учредила Премию Бойера (Carl B. Boyer Memorial Prize), которую Колумбийский университет вручает ежегодно своим студентам за лучшее эссе на научную или математическую тему.
From 1927 to 1929 Schardin worked as private assistant, and then from 1930 to 1935 as a permanent assistant to the famous German ballistics Professor Carl Cranz. В 1927-1929 годах состоял сначала временным, а в 1930-1935 годах - постоянным сотрудником-ассистентом в то время ведущего германского баллистика и тайного советника Карла Кранца Carl Cranz.
Больше примеров...