Английский - русский
Перевод слова Carl

Перевод carl с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Карл (примеров 2273)
You want to radio home and check on Carl while I get us underway? Хочешь связаться с домом и проверить как там Карл пока я снимусь с якоря?
That's right... it's Carl Mather. Верно, это Карл Мэтер.
Carl it's open bar. Чего тут думать, Карл?
Motives are established for the list of suspects in the police file: It becomes clear that Carl - who has a religious reverence for physics - begins to see J.T.'s death as inevitable. Мотивы устанавливаются для списка подозреваемых в полицейском файле следующим образом: Становится ясно, что Карл, поклоняющийся физике, начинает видеть смерть Джей Ти как неизбежность.
CARL: The people know we put our principles above personal gain. ДОКТОР КАРЛ ГЕРДЕЛЕР 2 ФЕВРАЛЯ 1945 ГОДА
Больше примеров...
Карла (примеров 717)
He almost lost custody of Carl because of you. Он чуть не лишился Карла из-за тебя.
Carl comes to see Nucky, who bribes him into selling the other dwarves on a much smaller raise. Карл приходит, чтобы увидеть Наки, который подкупает Карла для продаже других гномов по гораздо меньшей цене.
Sounds like they were trying to take out Carl, too. Все выглядит так, как будто они и Карла пытались убрать.
It'll look so nice next to the ones he's already got from Leonard Nimoy, Carl Sagan and Stan Lee. Он будет так замечательно смотреться рядом с другими его ордерами от Леонарда Нимоя, Карла Сагана и Стэна Ли.
Carl has a knife. У Карла есть нож.
Больше примеров...
Карлом (примеров 279)
And I'd talk to Carl Laidley, the cleaner. Я бы поговорил с Карлом Лэйдли, уборщиком.
He collaborated with Enrico Fermi, Carl Sagan, and members of Operation Paperclip. Он сотрудничал с Энрико Ферми, Карлом Саганом и членами операции «Скрепка».
And Carl and I... we grew up best friends, but... there was all this tension. И мы с Карлом... выросли лучшими друзьями, однако... чувствовалось это напряжение.
Well, have you spoken to him, to Carl? Ты говорил с ним, с Карлом?
Carl and I have been friends since we were little kids. С Карлом мы дружили с детства.
Больше примеров...
Карлу (примеров 152)
And, if I may... I have this script I'd love to get to Carl. И если можно, я бы хотел передать Карлу этот сценарий.
Which means that if we can find the diamonds, we can then trace them back to Carl. Значит, если мы найдём бриллианты, они приведут нас к Карлу.
It's like how I used to have nothing to say to Cockney Carl while he was repairing my mower. Это как когда-то я не знал, что сказать Карлу из Ист-Энда, пока он чинил мою газонокосилку.
Carl got clocked in the head by a gangbanger. Бандюган двинул Карлу в табло.
In 1995 in an interview in the Minky Manky show catalogue by Carl Freedman, when asked, "Which person do you think has had the greatest influence on your life?" В 1995 году в интервью Карлу Фридману, на вопрос: «Какой человек, по-вашему, оказал наибольшее влияние на вашу жизнь?».
Больше примеров...
Карле (примеров 38)
Don't talk about Carl like that! Не смей говорить так о Карле!
One looks like work boots, and the other has a tread like the shoes we found on Carl Abrams. Одни выглядят как рабочие ботинки, У других рубчик как у туфель которые мы нашли на Карле Абрамсе.
I cared about Carl. Я заботился о Карле.
I forgot about Carl. Я и забыла о Карле.
He particularly praises the final courtroom scene, which he considers to be "shattering", with a "combination of ambiguity and intensity that recalls both Carl Dreyer and Nicholas Ray". Критика особенно восхитила финальная сцена в суде, которую он назвал «душераздирающей», поскольку она сочетает «неоднозначность и энергию, напоминая как о Карле Дрейере, так и о Николасе Рэе».
Больше примеров...
Кар (примеров 19)
You haven't always been old, Carl. Ты не всегда был старым, Кар.
Come on, Carl. Finish that story. Давай, Кар, закончи ту историю.
What are you doing here, Carl? Что ты здесь делаешь, Кар?
Carl? You're not still sorry about AltiMed? Кар, ты до сих пор злишься из-за Алтимейт?
Carl, are you there? Кар, ты дома?
Больше примеров...
Арл (примеров 4)
This is Carl Hoffman und our CEO Greta Schulz. Ёто арл 'оффман. наш генеральный директор рета Ўульц.
Carl, you're the light of my life. арл, ты просто чудо.
potato sticks and Carl Earl. чипсы и арл Ёрл.
Take me now, that way Carl won't get my spot. Ѕудет лучше, если вы отвезете мен€ сейчас. огда арл не успеет зан€ть мое место.
Больше примеров...
Carl (примеров 98)
The group can trace its heritage back to the original Carl Zeiss AG company, founded in Jena in 1846. Истоки группы восходят к компании Carl Zeiss, основанной в г. Йена в 1846 году.
Carl Vilhelm Holse (Aarhus, 12 March 1863 - Asserbo, 7 November 1935) was a Danish artist who primarily painted interiors. Carl Vilhelm Holse) (12 марта 1863 (1863-03-12), Орхус - 7 ноября 1935, Ассербо) - датский художник, представитель символистского направления, преимущественно работавший в жанре интерьерной живописи.
The Nokia N86 8MP mobile phone can be compared to a stand alone digital camera. It has a wide-angle Carl Zeiss Tessar lens, 8 megapixel image sensor, dual LED flash, and a variable aperture. Мобильный телефон Nokia N86 8MP вполне можно сравнивать с цифровым фотоаппаратом: широкоугольный объектив Carl Zeiss Tessar, 8-мегапиксельная матрица, двухдиодная вспышка, переменная диафрагма.
Along with Tatjana Patitz, Fox appears in the 2011 Carl Zeiss AG calendar, photographed by Bryan Adams in New York City in the summer of 2010. Летом 2010 года вместе с моделью и актрисой Татьяной Патитц принял участие в фотосессии «Carl Zeiss», проведённой Брайаном Адамсом в Нью-Йорке для календаря на 2011 год.
Carl Frederik Emanuel Larsen usually known as Emanuel Larsen (15 September 1823, Copenhagen - 24 September 1859, Copenhagen) was a Danish painter who specialized in marine painting. Carl Frederik Emanuel Larsen, 15 сентября 1823, Копенгаген - 24 сентября 1859, Копенгаген) - датский художник-маринист.
Больше примеров...