| Carl said you made some progress? | Карл сказал, у тебя прогресс? |
| Shriekback was originally formed in 1981 by Barry Andrews, and Dave Allen, expanding to a trio with the addition of Carl Marsh. | Группа Shriekback изначально была создана в 1981 году Барри Эндрюсом и Дэйвом Алленом, затем к ним присоединился Карл Марш. |
| (Gwen) Carl, this tree falls off the roof one more time, | Карл, если дерево упадет хотя бы еще раз, клянусь Богом... |
| This is my brother, Carl. | Это мой брат, Карл. |
| Think of your dad, Carl. | Подумай об отце, Карл. |
| The official inauguration was held 17 September 2002, in the presence of the king Carl XVI Gustaf of Sweden. | Официальная церемония открытия прошла 17 сентября 2002 года в присутствие короля Карла XVI Густава. |
| Same as I do for Carl. | Так же, как и для Карла. |
| Right here is everything you need to prove that Diamondback framed Carl Lucas. | Прямо сейчас все что тебе нужно это доказать что Даймондбэк подставил Карла Лукаса. |
| And I still don't know what's best for Carl 'cause Emily's plan could land me in jail. | И я все еще не знаю, что лучше для Карла потому что план Эмили может отправить меня за решетку. |
| In 1751 he succeeded Carl Gustaf Tessin as President of the Royal Majestys Chancellery, and controlled the foreign policy of Sweden for the next nine years. | В 1751 году он сменил Карла Густава Тессина на посту президента королевской канцелярии и контролировал шведскую внешнюю политику на протяжении последующих 9 лет. |
| And I suggested that she talk to the cleaner here, Carl Laidley. | И я посоветовал ей поговорить с местным уборщиком - Карлом Лэйдли. |
| I had to handcuff Monica to the bed when she was pregnant with Carl. | Я привязывал Монику к кровати, когда она была беременна Карлом. |
| He worked with Carl Wilhelm von Nägeli and Julius Sachs. | Работал совместно с Карлом Вильгельмом фон Негели и Юлиусом фон Саксом. |
| But I thought we were going to the hotel to speak to Carl. | Но я думал, мы ехали в отель поговорить с Карлом. |
| Is that what happened with Carl Abrams? | И это случилось с Карлом Амбрамсом? |
| We should see Carl this weekend. | На этих выходных мы должны съездить к Карлу. |
| I know this is a strange way to apologize, but I'm sorry I let Carl name your drink after me. | Я знаю, что это странный способ извиниться, но прости, что разрешила Карлу назвать твой напиток в честь меня. |
| I mean, why couldn't I just let Carl have some jicama? | Вот почему я просто не разрешила Карлу слопать хикаму? |
| Was the other boy jealous of Carl? | Другой парень приревновал к Карлу? |
| After becoming a widow in 1702, it was reportedly thanks to Carl Piper that Stenbock were able to keep the pension of her late spouse. | После того, как она стала вдовой в 1702 году, благодаря Карлу Пиперу, за Магдаленой Стенбок сохранилась пенсия покойного супруга. |
| They have not heard the last of carl mangerman. | Они ещё услышат о Карле Мангермане. |
| I already got Dec on board to take care of Carl. | Дек уже на борту, чтобы позаботиться о Карле. |
| But I ask you to put aside your stubbornness while I tell you about Carl Carlson. | Но я попрошу вас оставить ваше упрямство, когда я буду говорить вам о Карле Карлсоне. |
| We know about Carl and Susie. | Мы знаем о Карле и Сьюзи. |
| I forgot about Carl. | Я и забыла о Карле. |
| Carl. I believe you've mistaken me for a private investigator. | Кар, похоже, ты перепутал меня с частным сыщиком. |
| You haven't always been old, Carl. | Ты не всегда был старым, Кар. |
| Come on, Carl. Finish that story. | Давай, Кар, закончи ту историю. |
| Carl? You're not still sorry about AltiMed? | Кар, ты до сих пор злишься из-за Алтимейт? |
| Carl, you're absolutely right. | Кар, ты абсолютно прав. |
| This is Carl Hoffman und our CEO Greta Schulz. | Ёто арл 'оффман. наш генеральный директор рета Ўульц. |
| Carl, you're the light of my life. | арл, ты просто чудо. |
| potato sticks and Carl Earl. | чипсы и арл Ёрл. |
| Take me now, that way Carl won't get my spot. | Ѕудет лучше, если вы отвезете мен€ сейчас. огда арл не успеет зан€ть мое место. |
| His editions are published mostly by Carl Fischer. | Большинство нот публикуется издательством Carl Fischer. |
| On her fifth sortie, she sank Mars on 21 December 1939 and Carl Henckel (both from Sweden), on the same day. | 21 декабря 1939 года во время пятого похода она за один день потопила Mars и Carl Henckel (оба из Швеции). |
| Tonnant then was among the vessels sharing in the captures of the Goede Hoop 9 July and the Carl Ludwig on 2 August. | Затем Tonnant был одним из судов, разделивших призовые деньги за захват Goede Hoop 9 июля и Carl Ludwig 2 августа. |
| Lifco AB is a wholly-owned subsidiary of Carl Bennet AB, privately owned by the well-known Swedish industrialist Carl Bennet. | Lifco AB является дочерней компанией Carl Bennet AB, принадлежащей известному шведскому предпринимателю Карлу Беннету. |
| For this reason, all Carl Stahl Nordgreif lifting equipment meets the latest accident prevention regulations from "Operating Lifting equipment BGR 500" and the latest machine guidelines and the new EU standard. | Исходя из этого, все грузозахватные приспособления Carl Stahl Nordgreif соответствуют действующим предписаниям по предотвращению несчастных случаев стандарта DIN EN 13155 "Краны грузоподъемные незакрепленные (ранее VGB 9a)", Директиве ЕС по машиностроению и новому стандарту EN. |