Английский - русский
Перевод слова Cardiff

Перевод cardiff с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Кардиффе (примеров 113)
No vacancies in Cardiff just yet. Но в Кардиффе пока что нет вакансий.
The following year, at the 1998 European Council in Cardiff, the heads of Government of the EU called for specific strategies for the integration of environmental concerns into three areas of policy, starting with the transport, energy and agriculture sectors. В следующем году - на совещании 1998 года Европейского совета в Кардиффе главы правительств ЕС призвали принять конкретные стратегии для интеграции экологических забот в трех сферах политики начиная с секторов транспорта, энергетики и сельского хозяйства.
She opened clinics in Leeds in April 1934; Aberdeen in October 1934; Belfast in October 1936; Cardiff in October 1937; and Swansea in January 1943. Она открыла клиники в Лидсе в апреле 1934 года; в Абердине в октябре 1934 года; в Белфасте в октябре 1936 года; в Кардиффе в октябре 1937 года; и в Суонси в январе 1943 года.
Back in the Cardiff kill room, we developed a little technique for pushing through nights like this. В "убийственной комнате" в Кардиффе, мы разработали методику для проведения таких ночей.
The society's first exhibition was held that year at the National Museum Cardiff. Первая персональная выставка состоялась в том же году в Кардиффе, в Центре искусств этого города.
Больше примеров...
Кардифф (примеров 152)
Cardiff also stated that Tottenham had "met their valuation of the player" which had previously been reported at £4 million. «Кардифф» сообщил, что Тоттенхэм «согласился с их оценочной стоимостью игрока», которая предварительно была озвучена в размере 4 миллионов фунтов стерлингов.
Upon completing his doctorate, Lennox moved to Cardiff, Wales, becoming a reader in Mathematics at the University of Wales, Cardiff. После получения докторской степени, Леннокс переехал в Кардифф, став преподавателем в области математики в университете Уэльса.
Nathan Cardiff's on the line. Нейтан Кардифф на линии.
A week later on 29 December, Biggs faced the same tourists, this time as part of the Cardiff team. Через неделю 29 декабря Биггс вновь встретился с новозеландцами, на этот раз на «Кардифф Армз Парк» в составе своего клуба.
Wales is also home to 2 UNESCO World Heritage Sites, and although Cardiff, the capital city, dates back to Roman times, it's actually Britain's youngest city. Кроме того в Уэльсе находятся два объекта, внесенные в Список объектов мирового наследия ЮНЕСКО, а столица страны Кардифф, хотя и была основана во времена римского владычества, на самом деле является самым молодым городом в Британии.
Больше примеров...
Кардиффа (примеров 77)
Sir, Cardiff Airport lost contact with the plane. Сэр, аэропорт Кардиффа потерял контакт с самолетом.
It is published by Springer Science+Business Media and the editors-in-chief are David N. Cooper (Cardiff University) and Thomas J. Hudson (Ontario Institute for Cancer Research). Журнал печатается издательством Springer Science+Business Media и его главными редакторами являются David N. Cooper (Университет Кардиффа) и Thomas J. Hudson (из Института исследований рака Онтарио).
Cardiff, Wales Airport regrets to announce that due to inclement weather, all flights today have been canceled. Приносим извинения, но в связи с погодными условиями Все сегодняшние рейсы из аэропорта города Кардиффа отменяются.
Many Football League clubs were interested in signing McLachlan but he was persuaded to join City as his father was captain of a ship that regularly called at Cardiff docks. Интерес к Маклаклану проявляли многие английские клубы, но он принял решение перейти в «Кардифф Сити», так как его отец был капитаном судна, часто заходившего в доки Кардиффа.
20 December - Cardiff becomes the official capital of Wales. 20 декабря - объявление Кардиффа столицей Уэльса.
Больше примеров...
Кардиффский (примеров 14)
University College Cardiff, Wales, UK, 1977 Кардиффский университетский колледж, Уэльс, Соединенное Королевство, 1977 год
University of Cardiff, Wales, United Kingdom, 1995. Beijing University, Faculty of Law, 1997. Gong An University, Beijing, 1997. Китайский университет права и государственной политики, Пекин, 1994 год. Кардиффский университет, Уэльс, Соединенное Королевство, 1995 год.
Cardiff Castle has been at the heart of the city ever since. Хроника принцев) С тех пор Кардиффский замок был у в сердце каждого жителя города...
In 1404, Owain Glyndŵr burned Cardiff and took possession of the Castle. В 1404 году Оуайн Глиндур сжёг Кардифф и захватил Кардиффский Замок.
The Cardiff accent, also known as Cardiff English, is the regional accent of English, and a variety of Welsh English, as spoken in and around the city of Cardiff, and is somewhat distinctive in Wales, compared with other Welsh accents. Кардиффский диалект английского языка - региональный акцент английского языка и разновидность уэльских диалектов, на котором говорят в городе Кардифф и его окрестностях, и несколько отличается в Уэльсе, по сравнению с другими уэльскими акцентами.
Больше примеров...
Кардиф (примеров 11)
Number two. Cardiff City - will play... Номер два - Кардиф Сити, будет играть с номером три -Ливерпуль.
Mr. Cardiff wished to exhaust the American courts first. Мистер Кардиф хотел, в первую очередь, закончить с американскими судами.
Vincent Cardiff was picked up over an hour ago by Customs, trying to cross the border into Canada. Винсент Кардиф был задержан более часа назад таможенной службой, когда он пытался пересечь границу с Канадой.
Our Sherpa was injured in an icefall the day before, and Mr. Cardiff was kind enough to share one of his with us for the final assault. Наш шерпа был ранен ледопадом да день до этого, и мистер Кардиф был любезен отпустить одного из своих с нами для финального восхождения.
"Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Oxford, Slough." "Кардиф, Эбердин, Глазго, Белфаст, Оксфорд, Слао."
Больше примеров...
Кардиффского (примеров 11)
In 1972 he was appointed a justice of the peace, chairing the Cardiff Juvenile Bench. В 1972 году он был назначен мировым судьей, председателем Кардиффского суда над несовершеннолетними.
Charman is a graduate of Cardiff University with a BSc in Geology. Чарман - выпускница Кардиффского университета со степенью бакалавра в области геологии.
The progress on structural reforms in Greece report is part of the Cardiff Process and prepared according to the structure proposed by the Economic Policy Committee of the European Union. Доклад о ходе осуществления структурных реформ в Греции является частью Кардиффского процесса и подготовлен в соответствии со структурой, предложенной Комитетом по экономической политике Европейского союза.
Excavations from inside Cardiff Castle walls suggest Roman legions arrived in the area as early as AD 54-68 during the reign of the Emperor Nero. Раскопки в стенах Кардиффского замка позволяют предположить, что римские легионы прибыли на эти территории примерно в 54-68 годах, во времена правления Нерона.
In the 2016 Birthday Honours, Owens was appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE) for services to sport, and was awarded an honorary fellowship from Cardiff University in July of the same year. В 2016 году за заслуги в спорте Оуэнс стал членом ордена Британской империи (MBE), в июле того же года награждён почётной стипендией Кардиффского университета.
Больше примеров...
Кардифа (примеров 9)
I got put in with this young chap from Cardiff. Меня поселили с молодым парнем из Кардифа.
And you observed Mr. Cardiff on the South Col, И вы видели мистер Кардифа на "Южном Седле"
She's travelled from Cardiff today, intending to stay in London for one night, that's obvious from the size of her suitcase. Она прибыла сегодня из Кардифа, намереваясь остаться в Лондоне на одну ночь, это очевидно из размера её чемодана.
You told me Tony Almeida's source on the White House attack was a man identified to you as Vincent Cardiff? Вы сказали мне, что источником, от которого Тони Алмейда узнал об атаке на Белый дом, был человек, которого вам назвали, как Винсента Кардифа?
And as you drive north from Cardiff, look for the first big hill - not just a hill, but a mountain - and the children of the people who built it. И когда будете ехать на север от Кардифа... ... посмотрите на первый большой холм - ... не просто холм - а гору!
Больше примеров...
Кардифе (примеров 8)
Well, should you require a second opinion, I'll be at the Cardiff. Если тебе понадобится мнение со стороны, то я буду в Кардифе.
To Cardiff to school, then the university to be a lawyer, is it, or a doctor? В школу в Кардифе, потом в университет, станешь юристом или доктором?
You will stay in Cardiff. Ты останешься в Кардифе.
Other locations used include Newport Cemetery, Tredegar House and Cardiff City Hall, as well as other areas around Cardiff including Broadway and Cardiff Bay. Среди других мест съёмок числятся Ньюпортское кладбище, Тредегар-хаусruen, Сити-холл Кардиффаruen, а также другие локации в Кардифе, включая Бродвей и Кардиф-бэйruen.
In Wales, the Welsh Assembly Government actively participated in the GEO/WNC event on the Convention, held in Cardiff, which was well attended. В Уэльсе правительство активно участвовало в состоявшемся в Кардифе массовом мероприятии ГУВР/НКЖ, посвященном Конвенции.
Больше примеров...
Кардиффском (примеров 4)
She won the Cardiff International Poetry Competition in the same year. В том же году Кэтрин победила в Кардиффском Международного конкурсе поэзии.
Richard Sambrook, director of the Centre of Journalism at Cardiff University was quoted as saying It's a surprising move to focus resources on the UK. Ричард Самбрук, директор Центра журналистики в Кардиффском университете, сказал: «Это неожиданный ход, сосредоточить ресурсы на Великобритании.
Location shooting for scenes set at the Police Station Garage took place at the Coal Exchange and Mount Stuart Square, Cardiff Bay on 21 November 2006. Съемки сцен в гараже полицейского участка и рядом с ним состоялись в здании «Угольной биржи» и на площади Маунт Стюарт в Кардиффском заливе 21 ноября 2006 года.
He studied English literature at Cardiff University and drama at Guildhall School of Music and Drama, where he received the Guildhall Gold Medal in 2008. Гвилим изучал английскую литературу в Кардиффском университете, а также драматическое искусство в Гилдхоллской школе музыки и театра, где получил Гилдхоллскую золотую медаль в 2008 году.
Больше примеров...
Cardiff (примеров 6)
The band played two shows at Cardiff International Arena on 19 and 20 June 2007 supported by local friends of the band Reverend and the Makers. 19 и 20 июня группа дала два выступления на Cardiff International Arena при поддержке близких друзей - инди-рок-группы Reverend and the Makers.
Alwyn Humphreys' arrangement for male choir is popular and features on albums by the Cardiff Arms Park Male Choir and Morriston Orpheus Choir. Существует также аранжировка Элвина Хамфриса для мужских хоров и входит в репертуары Cardiff Arms Park Male Choir and Morriston Orpheus Choir.
In 2010, at the finals of English Championship (The Coca-Cola Football League Championship) Blackpool surpassed "Cardiff City" and penetrated to the Premier league after 39 years of waiting. In the season of 2010/2011 it will match forces with the country's best teams. 2010 году в финале чемпионата Англии (The Coca-Cola Football League Championship), превзойдя "Cardiff City", после 39 долгих лет Blackpool попал в высшую лигу Англии (Премьер-лигу), и в сезоне 2010/2011 сравнится силами с лучшими командами страны.
Hotel in Cardiff: A comfortable hotel minutes from the city centre of Cardiff and the cosmopolitan waterfront of Cardiff Bay. Just 5 minutes taxi ride for Central train and bus station, and 30 minutes drive for Cardiff International Airport. Отель в Кардифф (Cardiff) Сотрудники отеля (готовые помочь Вам круглые сутки) от всей души рады встречать путешествующих в своей 3-звездочной гостинице.
This elegant country hotel nestling on the outskirts of Cardiff commands spectacular views of the city and Bristol Channel. All bedrooms are individual in style and are appointed to a very high standard. Отель в Кардифф (Cardiff) Этот 3-звездочный отель для тех, кто ищет комфортабельные условия проживания и хороший уровень сервиса (круглосуточный режим работы персонала).
Больше примеров...