| Varro was no match for the Champion of Capua. | Варрон был не ровня чемпиону Капуи. |
| Consider Ashur a spirit, and Capua the world he left behind! | Считайте Ашура призраком, покинувшим мир Капуи. |
| That Spartacus shall never triumph over the people of Capua! | Что Спартак никогда не одержит победы над жителями Капуи! |
| His gift to the people of Capua! | Это его дар жителям Капуи! |
| Laidulf of Capua, Prince of Capua 993-999, deposed. | Лайдульф - князь Капуи в 993-999 годах. |
| Every man in Capua was at your feet. | Каждый человек в Капуе был у твоих ног. |
| What holds us here, so near Capua and the threat - | Что удерживает нас здесь, так близко к Капуе и угрозе... |
| Or is her sole intent in Capua to drink us dry? | Или же ее единственная цель в Капуе - это выжать нас досуха? |
| The witnesses in Rome also attest the will grants the family domicile in Rome and the villa here in Capua. | Свидетели в Риме также подтверждают волеизъявление, предоставляющее семье поместье в Риме и виллу здесь, в Капуе. |
| I will not sit idle in Capua as weeks threaten unwelcome months. | Я не буду сидеть сложна руки в Капуе. |
| The Consuls will present a motion dispatching you to Capua at once. | Консулы предложат на голосование отправить тебя в Капую немедленно. |
| If Gannicus attempts to leave Capua, crucify him. | Если Ганник попытается покинуть Капую, распните его. |
| Avoid them forming a noose, and never return to Capua while I draw breath. | Смотри что-бы они не спутались в петлью и никогда не возвращайся в Капую пока я дышу. |
| He comes to Capua a day hence to discuss the matter personally. | Завтра он прибудет в Капую и обсудит все лично. |
| He dispatches me to Capua. | Он отправляет меня в Капую, разобраться со Спартаком. |
| In honor of senator Albinius and the people of Capua. | В честь сенатора Альбиния И граждан Капуа. |
| You're now an honoured guest of Batiatus, master of the greatest ludus in Capua. | Ты теперь почетный гость у Батиата, владельца лучшего лудуса в Капуа. |
| Capua is city of many pleasures. | Капуа - Это город многих удовольствий. |
| Can't place foot on street in Capua without hearing someone pleading to the heavens for a sprinkle. | В Капуа нельзя ступить и шага, не услышав мольбы к небесам о влаге. |
| Capua has marveled over many champions from the house of Batiatus over the years. | люди Капуа восхищены многими чемпионами от Дома Батиата многие годы. |
| Now you love me, Capua. | Теперь ты любишь меня, Капуа. |
| He thinks I'm still lounging at the villa in Capua. | И думает, что я на вилле в Капуа. |
| It's the talk of Capua. | И вся капуа только и говорит. |
| Together with the poet Giovanni Capurro, di Capua wrote the song"'O Sole mio", which has since been recorded by many singers, both classical and popular. | Вместе с поэтом Джованни Капурро ди Капуа написал песню «'О sole mio», которая впоследствии была переведена на множество языков, где стала известна под другими названиями. |
| Capua has marveled over many champions from the house of Batiatus over the years. | люди Капуа восхищены многими чемпионами от Дома Батиата многие годы. |
| It appears Capua does not care for your selection. | Похоже, Капуя не одобряет Ваш выбор. |
| All of Capua laid at your feet. | Вся Капуя лежит у твоих ног. |
| What all of Capua longs to see, but only a privileged few under our roof may bear witness to. | То, что вся Капуя мечтает увидеть, но лишь немногие избранные под нашей крышей удостоятся такой чести. |
| In June of the same year Consul Terentsius Varron in fight with Carthage at Cannes has suffered terrible defeat; then many cities in Bruttia, Luciana, Picenia and Samna, and also the second-largest city in Italy - Capua came over to of party Hannibal. | В июне того же года консул Теренций Варрон в битве с карфагенянами при Каннах потерпел страшное поражение; после чего многие города в Бруттии, Лукании, Пицене и Самнии, а также второй по величине город в Италии - Капуя перешли на сторону Ганнибала. |
| Capua cheers your name once more. | Капуя снова будет славить твое имя. |
| Crisis of war for the benefit of Romans has taken place in 211 B.C., when they have seized Capua. | Перелом войны в пользу римлян произошел в 211 году до х.э., когда они овладели Капуей. |
| And as such a title we will climb beyond our station, beyond Capua, perhaps to the very steps of the Senate itself. | И с таким титулом мы поднимемся над нашим лудусом, над Капуей, и, возможно, на несколько шагов к самому Сенату. |
| Have these men not fall here tonight, but in the arena before all of Capua! | Пусть эти люди умрут не здесь и не сегодня, а на арене перед всей Капуей! |
| has broken attempt Romans again to seize Capua, and in 212 B.C. | сорвал попытку римлян вновь овладеть Капуей, а в 212 году до х.э. |
| Eleven days later, the pope and emperor ratified the Diploma Ottonianum, under which the emperor became the guarantor of the independence of the Papal States, which ran from Naples and Capua in the south to La Spezia and Venice in the north. | Одиннадцать дней спустя папа и император ратифицировали Diploma Ottonianum - акт, в соответствии с которым император стал гарантом независимости Папской области, которая была ограничена Неаполем и Капуей на юге и Специей и Венецией на севере. |