| Glaber's patronage, access to the upper strata of Capua, the promise of political office. | Покровительство Глабра, доступ в высшие круги Капуи, перспективы политической карьеры... |
| Consider Ashur a spirit, and Capua the world he left behind! | Считайте Ашура призраком, покинувшим мир Капуи. |
| How could Tullius and the Magistrate favor a boy from Nola over Capua's own sons? | Как может Тулий и Магистрат предпочесть мальчишку из Нолы, а не сынов Капуи? |
| "Further, 20,000 deserving families will be given farms on the public lands around Capua." | Далее. Двадцать тысяч достойных семей получат во владение фермы, расположенные на общественных землях близ Капуи. |
| We have brought down the arena in Capua. | Мы уничтожили арену Капуи. |
| No man in all of Capua is more deserving of such esteemed privilege. | Во всей Капуе нет более достойного таких почетных привелегий. |
| A gladiator of some renown in Capua. | Гладиатор, весьма известный в Капуе. |
| We are for the arena in Capua. | Мы нападем на арену в Капуе |
| I will not sit idle in Capua as weeks threaten unwelcome months. | Я не буду сидеть сложна руки в Капуе. |
| How come you to Capua without telling me? | Как ты появилась в Капуе не сообщив мне? |
| The Romans decided to end the siege of Capua. | 213 - Римляне предприняли операции с целью осадить Капую. |
| We are for the arena in Capua. | Мы направляемся на арену в Капую. |
| I don't know Rome as well as I know Capua. | А я не так хорошо знаю Рим, как Капую. |
| We leave for Capua. | Мы отправляемся в Капую. |
| He conquered Capua and Venafro in the Campania and areas of the Basilicata and Calabria. | Арехис подчинил себе Капую и Венафро в Кампании, а также область Базиликату в Калабрии. |
| In honor of senator Albinius and the people of Capua. | В честь сенатора Альбиния И граждан Капуа. |
| But when you left Capua I thought you madly in love. | Но когда вы уехали Капуа я думал, что вы безумно влюблены. |
| It's the talk of Capua. | И вся капуа только и говорит. |
| Capua would be blessed by such appearance. | Капуа будет благословлена таким видом. |
| Capua has marveled over many champions from the house of Batiatus over the years. | люди Капуа восхищены многими чемпионами от Дома Батиата многие годы. |
| You're now an honoured guest of Batiatus, master of the greatest ludus in Capua. | Ты теперь почетный гость у Батиата, владельца лучшего лудуса в Капуа. |
| But when you left Capua I thought you madly in love. | Но когда вы уехали Капуа я думал, что вы безумно влюблены. |
| Can't place foot on street in Capua without hearing someone pleading to the heavens for a sprinkle. | В Капуа нельзя ступить и шага, не услышав мольбы к небесам о влаге. |
| It's the talk of Capua. | И вся капуа только и говорит. |
| Capua would be blessed by such appearance. | Капуа будет благословлена таким видом. |
| If I am a thief, the crime was witnessed by all of capua. | И если я вор, то свидетелем моего преступления была вся Капуя. |
| And all of capua kneels at my feet. | И вся Капуя у моих ног. |
| It appears Capua does not care for your selection. | Похоже, Капуя не одобряет Ваш выбор. |
| Giuseppe Martucci (Italian pronunciation:; Capua, 6 January 1856 - Naples, 1 June 1909) was an Italian composer, conductor, pianist and teacher. | Джузеппе Мартуччи (итал. Giuseppe Martucci; 6 января 1856 (1856-01-06), Капуя - 1 июня 1909, Неаполь) - итальянский композитор, дирижёр, пианист и педагог. |
| I need only step out onto my balcony and all of Capua kneels at my feet. | Просто зайдя на балкон Капуя стояла на коленях у моих ног. |
| In 859, Sergius made war with Capua. | В 859 году Сергий I начал войну с Капуей. |
| Crisis of war for the benefit of Romans has taken place in 211 B.C., when they have seized Capua. | Перелом войны в пользу римлян произошел в 211 году до х.э., когда они овладели Капуей. |
| Have these men not fall here tonight, but in the arena before all of Capua! | Пусть эти люди умрут не здесь и не сегодня, а на арене перед всей Капуей! |
| Eleven days later, the pope and emperor ratified the Diploma Ottonianum, under which the emperor became the guarantor of the independence of the Papal States, which ran from Naples and Capua in the south to La Spezia and Venice in the north. | Одиннадцать дней спустя папа и император ратифицировали Diploma Ottonianum - акт, в соответствии с которым император стал гарантом независимости Папской области, которая была ограничена Неаполем и Капуей на юге и Специей и Венецией на севере. |
| Arechis, himself from the duchy of Friuli, captured Capua and Crotone, and sacked Byzantine Amalfi, but was unable to capture Naples. | Арехис, преемник Зотто, овладел Капуей и Кротоной, разорил Амальфи, но не смог взять Неаполь. |