| The canon will return from his hermitage soon. | Канон скоро вернется из своего уединенного жилища. |
| He spent his whole career at Canon Yaoundé in Cameroon. | Всю свою карьеру провел в составе камерунской команды Канон Яунде. |
| According to Tossell, the sudden change was not "accepted willingly by all" of the team as the plot had to be entirely re-written in places to accommodate the Star Fox canon. | По словам Тосселла, внезапное изменение не было «добровольно принято» всеми членами команды, так как некоторые элементы сюжета понадобилось полностью переписать, для того чтобы игру можно было ввести в канон Star Fox. |
| Galen's works on anatomy and medicine became the mainstay of the medieval physician's university curriculum, alongside Ibn Sina's The Canon of Medicine, which elaborated on Galen's works. | Труды Галена стали главными учебниками для медиков наряду с трудом Ибн-Сины Канон врачебной науки, который также был основан на трудах Галена. |
| Fans of the series have attempted to rationalize MissingNo. as part of the games' canon, and sociologists have studied its impact on players. | Фанаты серии игр пытались внедрить покемона в канон вымышленной вселенной, а социологи изучали его влияние на игроков. |
| From 1726, he was also canon in Strasbourg and Salzburg. | С 1726 года он также был каноником в Страсбурге и Зальцбурге. |
| Cordes was later named an honorary canon of the cathedral chapter on 20 July 1980. | Кордес были позднее назван почётным каноником соборного капитула 20 июля 1980 года. |
| On September 25 of the same year, he was appointed canon, and was assigned to the Diocese of Urgell. | 25 сентября того же года он был назначен каноником епархии Урхель (Urgell). |
| Early in his career, he became a canon of the cathedral chapter of Seville Cathedral. | В начале своей церковной карьеры он стал каноником в Севильском кафедральном соборе. |
| As a younger son, John was the initially destined for an ecclesiastical career and he became a canon in Worms. | Будучи младшим сыном, он был избран для духовной карьеры и стал каноником в Йорке. |
| Johann (1468-1513), a canon in Strassburg and Köln. | Иоганн (1468-1513) каноник в Страсбурге и Кёльне. |
| February 27, 1330), Canon of Liege. | 27 февраля 1330) - каноник в Льеже. |
| Canon Prescott, I saw the watercolour you've been working on - it's absolutely lovely. | Каноник Прескот, я видела акварель, над которой вы работаете - она совершенно восхитительна. |
| Canon Fox from the Diocesan Office. | Каноник Фокс из секретариата епархии. |
| You seem troubled, Canon. | Вы кажетесь встревоженным, каноник. |
| In 1905, he also obtained the position of magistral canon of the Cathedral of Majorca. | В 1905 году он также получил должность каноника собора Майорка. |
| Canon Collins Educational Trust for South Africa | Образовательный фонд для Южной Африки им. каноника Коллинза |
| The Polish primate Łubieński and the papal nuncio Nicholas Serra were suspicious of the aspirations of the Frankists, but at the insistence of the administrator of the bishopric of Lemberg, the canon Mikulski, the discussion was arranged. | Примас польской церкви Лубенский и папский нунций Серра относились недоверчиво к стремлениям франкистов; но по настоянию администратора Львовской епархии, каноника Микульского, диспут был назначен. |
| One is forced to wonder, Mr Jasper, why the minor canon hadn't the courage to tell his mother himself? | Признаюсь, мистер Джаспер, что удивлен почему у младшего каноника не хватило смелости рассказать это матери самому. |
| He became the canon of Cambrai around 1251 before being appointed canon of Paris and the king's confessor in 1258. | Около 1250 года Робер стал каноником в Камбре, после чего получил место каноника и духовника короля в Париже (1258). |
| Yet a further objection is that the alternative canon of interpretation may vary over time. | Еще одним возражением является то, что альтернативное правило толкования может меняться со временем. |
| As a general rule, Canon Easy-WebPrint will preview or print anything that Internet Explorer can print, re-scaling the content to fit inside the printed page. | Как правило, программное обеспечение Canon Easy-WebPrint может выполнить предварительный просмотр или печать любых страниц, с которыми может работать Internet Explorer, при соответствующем изменении масштаба содержимого, чтобы уместить его на распечатываемой странице. |
| These albums were typically recorded with a small group consisting of current or former Guided by Voices members, and they were generally considered to informally be part of the Guided by Voices canon, as that band would regularly perform selections from the solo releases in concert. | Эти альбомы были записаны, как правило, с небольшой группой, состоящей из нынешних или бывших участников GBV, и их обычно принято неофициально считать каноничной частью Guided By Voices, так как они регулярно исполнялись на концертах. |
| If I navigate to the page, then use the Canon Easy-WebPrint toolbar, the page prints normally. | Если перейти на страницу, а затем воспользоваться параметрами панели инструментов Canon Easy-WebPrint, страницы печатаются нормально. |
| I set the "Reverse print order" setting in the Canon Easy-WebPrint Options dialog. | В окне параметров Canon Easy-WebPrint установлен параметр "Обратный порядок печати". |
| Why did Canon Easy-WebPrint print only one copy, not two? | Почему программа Canon Easy-WebPrint печатает только одну копию, а не две? |
| The T90 was the first Canon camera to support through-the-lens (TTL) flash metering. | T90 был первым фотоаппаратом Canon, поддерживающим TTL-замер при работе со вспышкой. |
| Also, to collate your printout use the Canon Easy-WebPrint Options dialog Collate setting. | Кроме того, чтобы разобрать документ по копиям, воспользуйтесь параметром "Разобрать по копиям" в диалоговом окне параметров Canon Easy-WebPrint. |
| Didn't Frankie Canon ask you to do something for him? | Фрэнки Кэнон ни о чем тебя не просил? |
| Following his high school years at Holy Cross Abbey, Canon City, Colorado in 1973, Schweitzer earned his bachelor of science degree in international agronomy from Colorado State University in 1978 and a master of science in soil science from Montana State University, Bozeman in 1980. | В 1973 году Швейцер окончил школу в Аббатстве Святого Креста в городе Кэнон, Колорадо, в 1978 году получил степень бакалавра наук в области международной агрономии в Университете штата Колорадо, а в 1980 году - степень магистра в области почвоведения в Университете штата Монтана. |
| My name's Frankie Canon. | Меня зовут Фрэнки Кэнон. |
| Fax machine, Canon B150 | Аппарат факсимильной связи Кэнон В 150 |
| My name's Frankie Canon. | Меня зовут Фрэнки Кэнон. Где Сэм? |