Английский - русский
Перевод слова Canon

Перевод canon с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Канон (примеров 53)
The Neoclassical canon dictated that the belltower should be substantially taller than the main dome. Неоклассический канон диктовал, что колокольня должна быть существенно выше главного купола.
'Ibn Sina's Canon of Medicine is a landmark in the history of the subject. "Канон медицины" Ибн Сины - важная веха в истории этого вопроса.
At the Council of Braga in 567, Canon 13. На Брагансском соборе, в 567 году, канон 13-й!
The canon has spoken. Канон сказал своё слово.
It dates to the 12th-13th century, and resembles the monasteries of Betania, Pitareti, and Timotesubani in its architectural form and decoration, reflecting a contemporary canon of a Georgian domed church architecture. Он основан в XII-XIII веках, и напоминает монастыри грузинской Бетании и Питарети своими архитектурными формами и украшением, отражая современный канон храмовой грузинской церковной архитектуры.
Больше примеров...
Каноником (примеров 48)
From 1726, he was also canon in Strasbourg and Salzburg. С 1726 года он также был каноником в Страсбурге и Зальцбурге.
He eventually became a canon of Lincoln (1514) and archdeacon of Chester (1515). Со временем он стал каноником Линкольнского собора (1514) и архидиаконом Честера (1515).
He became Assessor of the Supreme Sacred Congregation of the Holy Office on 11 January 1902, and a canon of St. Peter's Basilica on the following 1 February. Он стал асессором Верховной Священной Конгрегации Священной Канцелярии 11 января 1902 года, а 1 февраля каноником Собора Святого Петра.
His elder brother Ferdinand Leopold was also at various times canon of several cathedral chapters, first minister of Cologne, and ruling Count of Hohenzollern-Haigerloch. Его старший брат Фердинанд Леопольд Антон в разное время был каноником в нескольких соборах, первый министром Кёльнского курфюршества и графом Гогенцоллерн-Хайгерлох.
He followed a successful ecclesial career: became canon of Nagyvárad in 1878, titular abbot of Szekszárd in 1879 and titular bishop of Arbe in 1892. Сделал успешную церковную карьеру: в 1878 году стал каноником в Орадя, титулярным аббатом в Сексарде в 1879 году и в 1892 году - титулярным епископом Епархии Крка.
Больше примеров...
Каноник (примеров 18)
Johann (1468-1513), a canon in Strassburg and Köln. Иоганн (1468-1513) каноник в Страсбурге и Кёльне.
Canon Dobbs gave his life to this cathedral. Каноник Доббс отдал всю свою жизнь церкви.
Canon Prescott, I saw the watercolour you've been working on - it's absolutely lovely. Каноник Прескот, я видела акварель, над которой вы работаете - она совершенно восхитительна.
In the years of 1352-1353 Zawisza was a canon of Sandomierz, 1353-1380 canon of Kraków and since 1366 archdeacon of Kraków. В 1352-1353 годах - каноник сандомирский, в 1353-1380 годах - каноник краковский, с 1366 года - архидиакон.
In 1207, there was a complaint by a canon that a royal chaplain obtained the bishopric of Glasgow by bribing the King and the Queen. В 1207 году каноник пожаловался на то, что королевский капеллан получил епископство в Глазго, подкупив короля и королеву.
Больше примеров...
Каноника (примеров 9)
In 1905, he also obtained the position of magistral canon of the Cathedral of Majorca. В 1905 году он также получил должность каноника собора Майорка.
Oakes was born in Fordingbridge, Hampshire, England, the son of a Church of England canon and a professional musician. Оукс родился в Фордингбридже Хэмпшир, Англия, в семье каноника Церкви Англии и профессиональной музыкантки.
The Polish primate Łubieński and the papal nuncio Nicholas Serra were suspicious of the aspirations of the Frankists, but at the insistence of the administrator of the bishopric of Lemberg, the canon Mikulski, the discussion was arranged. Примас польской церкви Лубенский и папский нунций Серра относились недоверчиво к стремлениям франкистов; но по настоянию администратора Львовской епархии, каноника Микульского, диспут был назначен.
One is forced to wonder, Mr Jasper, why the minor canon hadn't the courage to tell his mother himself? Признаюсь, мистер Джаспер, что удивлен почему у младшего каноника не хватило смелости рассказать это матери самому.
Through papal favour he received a canonry at Saint-Quentin in 1238 and spent the period 1248-1259 as a canon of the cathedral chapter in Rouen, finally as archdeacon. По папской милости он получил должность каноника в аббатстве Сен-Квентин в 1238 году и провел период 1248-1259 годов каноником кафедрального собора в Руане, вскоре получив сан архидиакона.
Больше примеров...
Правило (примеров 3)
Yet a further objection is that the alternative canon of interpretation may vary over time. Еще одним возражением является то, что альтернативное правило толкования может меняться со временем.
As a general rule, Canon Easy-WebPrint will preview or print anything that Internet Explorer can print, re-scaling the content to fit inside the printed page. Как правило, программное обеспечение Canon Easy-WebPrint может выполнить предварительный просмотр или печать любых страниц, с которыми может работать Internet Explorer, при соответствующем изменении масштаба содержимого, чтобы уместить его на распечатываемой странице.
These albums were typically recorded with a small group consisting of current or former Guided by Voices members, and they were generally considered to informally be part of the Guided by Voices canon, as that band would regularly perform selections from the solo releases in concert. Эти альбомы были записаны, как правило, с небольшой группой, состоящей из нынешних или бывших участников GBV, и их обычно принято неофициально считать каноничной частью Guided By Voices, так как они регулярно исполнялись на концертах.
Больше примеров...
Canon (примеров 152)
Canon Easy-WebPrint does not print web pages that use ScriptX from MeadCo. Программное обеспечение Canon Easy-WebPrint не печатает веб-страницы, использующие компонент ScriptX производства MeadCo.
In 2008 Canon released the first DSLR camera that could shoot full HD video, the Canon EOS 5D Mark II. В 2008 году Canon выпустила первую цифровую зеркальную фотокамеру, Canon EOS 5D Mark II, которая могла снимать видео высокого разрешения.
If you are seeing error messages indicating that your printer is not supported, download and install the latest driver from your local Canon sales company website. Если появилось сообщение об ошибке, в котором сказано, что используемый принтер не поддерживается, загрузите и установите драйвер последней версии, которую можно найти на веб-сайте локального торгового представительства Canon.
Canon Easy-WebPrint is not always able to extract links from a web page when using Add All Links, Add Selected Links or dragging a selection into the Print List. При использовании параметров Добавить все ссылки, Добавить выбранные ссылки или при перетаскивании выбранных областей в Список для печати программа Canon Easy-WebPrint не всегда может извлечь ссылки с веб-страницы.
On some versions of Windows, printing from the Canon Easy-WebPrint menu item or the Print Preview does not use grayscale mode. В некоторых версиях Windows при печати с помощью меню Canon Easy-WebPrint или из окна Предварительный просмотр режим печати в оттенках серого не поддерживается.
Больше примеров...
Кэнон (примеров 12)
Didn't Frankie Canon ask you to do something for him? Фрэнки Кэнон ни о чем тебя не просил?
Mr Canon expected you. Мистер Кэнон вас ждал.
Hiya, Mr Canon! Привет, мистер Кэнон!
My name's Frank Canon. Мое имя - Фрэнк Кэнон.
Fax machine, Canon B150 Аппарат факсимильной связи Кэнон В 150
Больше примеров...