| Cameron, get a biopsy of Calvin's lung tissue. | Кэмерон, сделай биопсию тканей лёгких Кальвина. |
| Cameron's been to his house several times, | Пару раз к нему заходила Кэмерон, |
| Because that would let Cameron in on the fact that I never intended to do it. | Нет. Потому что Кэмерон догадается, что я вообще не собирался этого делать. |
| No way, Cameron. | Не волнуйся, Кэмерон. |
| Cameron, he knows something. | Кэмерон, он кое-что знает. |
| Cameron, so good to see you again. | Камерон, так рад видеть тебя снова. |
| 'I solemnly and sincerely declare that I,' Gil Alan Cameron, accept you, Ann Marie Louisa Cairncross, as my lawful wife, to the exclusion of all others. | Торжественно и искренне заявляю, что я, Гил Алан Камерон, беру тебя, Энн-Мари Луизу Кернкросс, в законные жены и буду тебе верен. |
| As Cameron and other Western conservatives intensify their efforts to clear a path to the past, it is important to bear in mind that there is nothing novel or innovative about the absence of a welfare state and the privatization of basic services. | По мере того как Камерон и другие западные консерваторы наращивают свои усилия в попытке очистить путь в прошлое, важно иметь в виду, что нет ничего нового или новаторского в отсутствии государства всеобщего благоденствия и приватизации основных услуг. |
| Cameron was just telling me. | Камерон мне как раз рассказывал. |
| Runners-up Lindsay Pearce and Alex Newell were given prizes of a two-episode arc on Glee, and Cameron Mitchell, who quit the competition in episode 7, won the "fan favorite" competition and the associated $10,000 prize. | Линдси Пирс и Алекс Ньюэлл также выиграли роли в сериале, а Камерон Митчелл, ушедший из проекта в 7-м эпизоде, стал «фаворитом зрителей» и получил приз в $10 тысяч. |
| It was built in 1841 by the British colonial government under Governor Cameron. | Построена в 1841 году британскими колониальными властями под руководством губернатора Кэмерона. |
| Illustrated by Todd Cameron Hamilton and James Clouse. | Иллюстрации Тодда Кэмерона Гамильтона и Джеймса Клоуса. |
| Janet, Cameron has some really exciting news. | у Кэмерона есть кое-какие волнительные новости. |
| Ali is the stepmother of Conway's three children: twin sons Cameron and Kelton (born 1995) and daughter Leilani (born 1999). | Али мачеха троих детей Коноуэя: сыновей-близнецов Кэмерона и Келтона (род. 1995) и дочери Лейлани (род. 1999). |
| The Cameron report endorses this approach and recommends that the G-20 be more consistent and effective at engaging non-members in specific areas of its work. | Доклад Кэмерона одобряет такой подход и рекомендует Группе двадцати более последовательно и эффективно привлекать государства, не являющиеся членами Группы, к конкретным направлениям ее работы. |
| I've got the Cameron thing early doors, and then... | Сначала нужно связаться с Кэмероном, а затем... |
| Were you and Cameron Dennis close? Personally? | Вы с Кэмероном Деннисом были друзьями? |
| Want to put him on Cameron? | Хочешь его тоже отправить за Кэмероном? |
| What happened to Cameron Rash? | Что случилось с Кэмероном Рашем? |
| In 1998, Pearl Jam, with Cameron on drums, recorded "Last Kiss", a cover of a 1960s ballad made famous by J. Frank Wilson and the Cavaliers. | В 1998 году Pearl Jam, с Кэмероном на барабанах, записали Last Kiss «, кавер-1960-х годов баллады прославили Дж. |
| That little piece of skin belongs to one Cameron Locke. | Тот кусочек кожи принадлежит некоему Кэмерону Локу. |
| This time, it's you who's going to Cameron. | На этот раз к Кэмерону предстоит пойти тебе. |
| So, come by at 7:00 and tell Cameron. | Так что, приходи в семь и скажи Кэмерону. |
| Well then maybe you should tell that to Cameron and a certain dishwasher. | Чтож, тогда тебе стоит напомнить о нем Кэмерону и некоему посудомойщику. |
| Give Cameron my best. | Передай Кэмерону мои наилучшие пожелания. |
| According to statistics, Dodd and Cameron were the best swimmers on the team. | Согласно статистике, Дод и Кемерон лучшие пловцы в команде. |
| Cameron, Brick, must be nice to be together again. | Кемерон, Брик, должно быть хорошо снова встретиться. |
| It didn't take long for Derek to make a name for himself... and Cameron knew just how to use it. | У Дерека не заняло много времени сделать себе имя... и Кемерон знал, как использовать его. |
| Dr. Horatio Cameron of Dallas, Texas... | Доктор Горатио Кемерон из Далласа, Техас |
| You think house is into Cameron? | Ты думаешь, Хауса интересует Кемерон? |
| The report also includes the summary provided by Justice Edwin Cameron, judge of the Supreme Court of Appeal, South Africa. | Отчет также включает резюме, написанное Эдвином Камероном, судьей Верховного апелляционного суда Южной Африки. |
| He appointed a commission for this purpose, chaired by Cameron Forbes, who arrived in December 1929. | С этой целью он назначил комиссию во главе с Камероном Форбсом, которая прибыла на Гаити в декабре 1929. |
| So you and Cameron are close? | Так, вы с Камероном близки? |
| It also had... you know, Cameron and I worked a little bit together, and some of the entries that you see in his website were actually in the exhibition. | Там также был... мы с Камероном поработали немного, и некоторые элементы с его сайта присутствовали на выставке. |
| Exterior design was penned by Carl Cameron, who was also responsible for the exterior designs of the 1966 Dodge Charger. | Дизайн экстерьера первого поколения был разработан Карлом Камероном (Carl Cameron), который также работал в 1966 году над Dodge Charger-ом. |
| I take half your day pay for running intel on Cameron Hayes, AKA Timothy O'Dell. | Я беру половину дневной оплаты за информацию о Кэмероне Хейзе АКА Тимоти О'Делл |
| Don't you worry about Cameron Dennis. | Не волнуйся о Кэмероне Дэннисе. |
| I'm worried about Cameron. | Я беспокоюсь о Кэмероне. |
| I'm so disappointed in Cameron. | Я так разочарован в Кэмероне. |
| Public education barely existed for the "lower orders" 150 years ago, and university was a fantasy for them - as it could well be again, with tuition fees set to triple under Cameron. | Государственное образование 150 лет назад практически не существовало для «низших слоев», и университет был для них фантазией и может снова ею стать с установлением оплаты за обучение в три раза больше нынешней при Кэмероне. |
| I promised Cameron I'd do it. | "И, вообще, я обещала Камерону, что это произойдет после бала". |
| From Mark Zuckerberg to Tyler and Cameron Winklevoss. December 10, 2003. | От Марка Цукерберга Тайлеру и Камерону Винклвоссам. 10 декабря 2003 года. |
| I already called Mitch and Cameron. | Я уже позвонила Митчу и Камерону. |
| Probably inspired by a similar project in Drottningholm, Catherine ordered Antonio Rinaldi and Charles Cameron to model the village after a contemporary Chinese engraving from her personal collection. | Вдохновляясь, вероятно, аналогичным проектом в Дроттнингхольме, Екатерина II приказала Антонио Ринальди и Чарлзу Камерону сделать проект деревни на основе китайской гравюры из её личной коллекции. |
| Did you ask him if he mentioned to Cameron that Sarah would be at the water tower? | Вы не спросили его, упоминал ли он Камерону, что Сара будет на водонапорной башне? |
| We are a proud and ancient people created by James Cameron. | Мы гордый и древний народ, созданный Джеймсом Кемероном. |
| Let's go talk to Cameron, Danny. | Пойдем, поговорим с Кемероном, Денни. |
| He's in his room texting with Cameron. | Он в своей комнате переписывается с Кемероном. |
| Hello, may I please speak with Cameron? | Здравствуйте! Могу ли я поговорить с Кемероном? |
| [Blair] Nothing, - Beyond having a second date with Cameron this afternoon And staying as far away as possible From the empire state building. | Ничего особенного не планирую, кроме как пойти на свидание с Кемероном и держаться подальше |
| In 1897 he resigned from the Regular Army and joined a volunteer battalion of the Queen's Own Cameron Highlanders. | В 1897 году вышел в отставку и присоединился к добровольческому батальону Королевских собственных камеронских горцев. |
| Under his jumping smock, Macpherson was wearing full Cameron Highland battle dress, including a tartan kilt. | Примечательно, что Макферсон был одет в парашютный костюм, под которым находилась боевая одежда камеронских горцев, в том числе клетчатый килт. |
| In 1942 the 7th Battalion, Queen's Own Cameron Highlanders was part of the 46th (Highland) Infantry Brigade, in the 15th (Scottish) Infantry Division. | В 1942 году 7-й батальон Личных Её Величества камеронских горцев входил в состав 46-й хайлендской пехотной бригады (англ.)русск., 15-й пехотной дивизии (англ.)русск... |
| These included Varengeville - Sainte-Marguerite-sur-Mer by No. 4 Commando, Pourville by the South Saskatchewan Regiment and the Queen's Own Cameron Highlanders of Canada, Puys by the Royal Regiment of Canada, and Berneval by No. 3 Commando. | Одновременно началась атака на Варенжвиль 4-м батальоном коммандос, Пурвиль - Южным Саскачеванским полком и Личным Королевским полком Камеронских Горцев Канады, Пюа - Королевским канадским полком и Берневаль - 3-м батальоном коммандос. |
| It was evacuated to Egypt in December 1915 and then converted into 10th (Lovat's Scouts) Battalion, the Queen's Own Cameron Highlanders in September 1916. | В декабре его эвакуировали в Египет и преобразовали в 10-й батальон скаутов Ловата, вошедший в сентябре 1916 года в состав полка Личных Её Величества камеронских хайлендеров. |
| The great thing about Cameron Is that he's adventurous, like I am. | Самое замечательное в Камероне - это то, что он такой же любитель приключений, как и я. |
| Hardy was born in Cameron, North Carolina, the son of Gilbert and Ruby Moore Hardy. | Харди родился в Камероне, Северная Каролина, родители - Гилберт и Руби Мур Харди. |
| If Justin knows how to read Cameron, then he'll know how to stay alive. | Если Джастин разберётся в Камероне, то сумеет остаться в живых. |
| It was directed by Bruno Mars and Cameron Duddy. | Режиссёры Бруно Марс и Cameron Duddy. |
| From 2011 to 2014 she was managing director of Jan Cameron Performance Compass, a performance sports consulting company that she founded. | В период 2011-2014 годов возглавляла компанию спортивного консалтинга Jan Cameron Performance Compass. |
| The nickname "Foo" came from Cameron's older brother Pete, who pronounced Matthew as "Ma Foo". | Прозвище «Foo Cameron» пришло Мэтту от старшего брата Пита, который называл Мэтью «Ma Foo». |
| US based Red Mountain Energy Corporation has put into operation two motor-driven AJAX compressors, manufactured by the Cameron Compression Systems, at the compressor station in Lyubeshov, which is located in the south of the Lvov region in the Ukraine. | Американская компания Red Mountain Energy запустила два интегрированных мотор-компрессора AJAX производства Cameron Compression Systems на дожимной компрессорной станции Любешив, которая находится на юге Львовской области Украины. |
| Cameron's Superior brand compressors are offered in a variety of model lines: CFA, RAM, MH, WH and WG. Hundreds of cylinder types and sizes are available these model lines. | Выпускается на Cameron в нескольких модельных рядах: CFA, RAM, WH, WG На каждый из модельных рядов выпускаются несколько десятков стандартных типоразмеров цилиндров. |
| I haven't seen Cameron for two years. | Я уже два года не видела Камерона. |
| DS Gray is a little testy today, Paul... because of Cameron Pell, your former cellmate. | Сержант Грей немного сердита сегодня, Пол... из-за Камерона Пелла, твоего бывшего сокамерника. |
| I'll have Cameron double your Internet speed right now. | Я попрошу Камерона удвоить скорость твоего интернет соединения прям сейчас. |
| At any time in the weeks prior to Mark's telling you his idea, did he mention Tyler Winklevoss, Cameron Winklevoss, | До того как Марк вам рассказал о своей идее... он когда-нибудь упоминал Тайлера Винклвосса, Камерона Винклвосса... |
| The 79th (The Queen's Own Cameron Highlanders) Regiment of Foot was raised from among the members of the clan in 1793 by Sir Alan Cameron of Erracht (1753-1828). | Позднее, в 1793 году из клана Камерон был сформирован 79-й отдельный королевский полк Камерон Хайленда под командованием сэра Аллана Камерона из Эррахта (1753-1828). |