| I love you, but Cameron is some sort of wanted criminal now. | Я тебя люблю, но Кэмерон сейчас одной ногой в тюрьме. |
| Uncle Cameron sent you over here, didn't he? | Дядя Кэмерон послал тебя сюда, так ведь? |
| Cameron, I think I have to call you back. | Кэмерон, мне придется перезвонить. |
| Sara, this is Cameron. | Сара, это Кэмерон. |
| So, I spoke to Dr. Purwin at the fertility clinic, and he said this is the Web site that Cameron used. | Я разговаривал с Доктором Первином из клиники оплодотворения и он сказал, что Кэмерон пользовался именно этим сайтом. |
| Cameron, so good to see you again. | Камерон, так рад видеть тебя снова. |
| Well, well, well, Detective Ray Cameron. | Привет, привет... детектив Рай Камерон собственной персоной. |
| Mr. Nigel M. Cameron and Mr. David A. Prentice, experts, will be addressing the scientific and ethical facts of human embryo cloning. | Эксперты г-н Найджел М. Камерон и г-н Дэвид А. Прентис остановятся на научных и этических аспектах клонирования человеческого эмбриона. |
| Go ahead, Dr. Cameron. | Начинайте, доктор Камерон. |
| My name is Cameron Vale. | Меня зовут Камерон Бейл. |
| You were able to get Cameron Dennis to offer me a deal that's now being used against me. | Ты смог получить от Кэмерона Денниса предложение сделки, которая теперь обернулась против меня. |
| This is a courtesy call, Gibbs, to let you know that I'm picking up Cameron Dean for questioning. | Это визит вежливости, Гиббс, чтобы сообщить тебе, что я задерживаю Кэмерона Дина для допроса. |
| The independent Panel comprised 27 members and was co-chaired by President Yudhoyono of Indonesia, President Johnson-Sirleaf of Liberia and Prime Minister Cameron of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | Эта независимая группа состояла из 27 членов под совместным председательством президента Индонезии Юдойоно, президента Либерии Джонсон-Серлифа и премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Кэмерона. |
| Laroy found a guy who made some I.D. for Cameron. | который делал документы для Кэмерона. |
| I'd be very nervous around James Cameron. | Я бы остерегался Джеймса Кэмерона. |
| The way I could talk to Cameron. | Так же, как мог поговорить с Кэмероном. |
| The live action was shot with a modified version of the proprietary digital 3-D Fusion Camera System, developed by Cameron and Vince Pace. | Съёмка осуществлялась посредством видоизменённой версии проприетарной цифровой системы 3-D Fusion Camera System, разработанной Кэмероном и Винсом Пейсом. |
| Did you and District Attorney Cameron Dennis work closely together? | Вы тесно сотрудничали с окружным прокурором, Кэмероном Деннисом? |
| What happened to Cameron Rash? | Что случилось с Кэмероном Рашем? |
| White grew up in West London with her parents and her four brothers, Paul, Adam, Cameron and Spike. | Родилась на западе Лондона и выросла вместе четырьмя братьями; Полом, Адамом, Кэмероном и Спайком. |
| Many influential Germans are reluctant to help Cameron in what they regard as his self-created European problem. | Многие влиятельные немцы неохотно помогают Кэмерону в том, что как они считают его выдуманной европейской проблемой. |
| And then whatever lawyer she replaces us with can't stand up to Cameron in court. | К тому же, ни один адвокат, которым она нас заменит, не сможет пртивостоять Кэмерону в суде. |
| You know, when I told Jamie Cameron his daughter had been arrested, he denied her. | Знаете, когда я сказал Джеми Кэмерону, что его дочь арестована, он отрицал, что она его. |
| From this point of view, Merkel should be grateful to Cameron for the distraction that he created in Brussels. | С этой точки зрения Меркель должна быть благодарна Кэмерону за то, что он отвлек от этого внимание своими действиями в Брюсселе. |
| I mean, your boyfriend gave Cameron a Get-Out-Of-Jail-Free card after I told him to stay the hell out of it. | А твой дружок предоставил Кэмерону выигрыш на блюдечке, хотя я просил его не вмешиваться. |
| Because Brick and Cameron Lynch are old college buddies. | Потому что Брик и Кемерон Линч старые приятели еще с колледжа. |
| Cameron, we're having a meeting here. | Кемерон, у нас здесь совещание. |
| Me and my best friend Cameron took his dad's Ferrari. | Я и мой лучший друг Кемерон взяли Феррари его папаши. |
| former glasgow provost liz Cameron and aberdeen football coach mark mcghee. | бывший ректор Глазго Лиз Кемерон и абердинский футбольный тренер Марк МакГи. |
| It is nestled on the western shore of Cameron Lake, and protects the delta of the Cameron River. | Парк находится на западном берегу озера Кемерон (англ. Cameron), и защищает дельту реки Кемерон (англ. Cameron). |
| He appointed a commission for this purpose, chaired by Cameron Forbes, who arrived in December 1929. | С этой целью он назначил комиссию во главе с Камероном Форбсом, которая прибыла на Гаити в декабре 1929. |
| She dated that guy Cameron, and then the one with the earring, Brett. | Она встречалась с тем парнем, с Камероном, а затем, с еще одним, с серьгой, с Брэттом. |
| The European Convention on Human Rights, Due Process and United Nations Security Council Counter-Terrorism Sanctions, Report prepared by Professor Iain Cameron, Council of Europe, 6 February 2006 (no symbol number). | Европейская конвенция о правах человека, Надлежащая правовая процедура и санкции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в борьбе с терроризмом, доклад, подготовленный профессором Иеном Камероном, Совет Европы, 6 февраля 2006 года (без условного обозначения). |
| All I can say is Jones and Pierce sure picked a good time to to go over to Taenga Atoll with Reverend Cameron. | Джоунс и Пирс не могли выбрать лучшего времени, чтобы отправиться на атолл Таенга с преподобным Камероном. |
| It was abandoned (but not torn down) by his great-great-great-grandson Sir Ewen "Dubh" Cameron of Lochiel, XVII Chief of Camerons. | Он был заброшен (но не снесен) его потомком, сэром Эвеном Камероном, 17-м вождем клана Камерон. |
| I want to talk about Cameron Dennis. | Я хочу поговорить о Кэмероне Дэннисе. |
| But tonight is not about Cameron Tucker. | Но сегодня мы не думаем о Кэмероне Такере. |
| Don't you worry about Cameron Dennis. | Не волнуйся о Кэмероне Дэннисе. |
| I'm so disappointed in Cameron. | Я так разочарован в Кэмероне. |
| Public education barely existed for the "lower orders" 150 years ago, and university was a fantasy for them - as it could well be again, with tuition fees set to triple under Cameron. | Государственное образование 150 лет назад практически не существовало для «низших слоев», и университет был для них фантазией и может снова ею стать с установлением оплаты за обучение в три раза больше нынешней при Кэмероне. |
| I promised Cameron I'd do it. | "И, вообще, я обещала Камерону, что это произойдет после бала". |
| From Mark Zuckerberg to Tyler and Cameron Winklevoss. December 10, 2003. | От Марка Цукерберга Тайлеру и Камерону Винклвоссам. 10 декабря 2003 года. |
| I already called Mitch and Cameron. | Я уже позвонила Митчу и Камерону. |
| Probably inspired by a similar project in Drottningholm, Catherine ordered Antonio Rinaldi and Charles Cameron to model the village after a contemporary Chinese engraving from her personal collection. | Вдохновляясь, вероятно, аналогичным проектом в Дроттнингхольме, Екатерина II приказала Антонио Ринальди и Чарлзу Камерону сделать проект деревни на основе китайской гравюры из её личной коллекции. |
| Did you ask him if he mentioned to Cameron that Sarah would be at the water tower? | Вы не спросили его, упоминал ли он Камерону, что Сара будет на водонапорной башне? |
| We are a proud and ancient people created by James Cameron. | Мы гордый и древний народ, созданный Джеймсом Кемероном. |
| Let's go talk to Cameron, Danny. | Пойдем, поговорим с Кемероном, Денни. |
| He's in his room texting with Cameron. | Он в своей комнате переписывается с Кемероном. |
| Hello, may I please speak with Cameron? | Здравствуйте! Могу ли я поговорить с Кемероном? |
| [Blair] Nothing, - Beyond having a second date with Cameron this afternoon And staying as far away as possible From the empire state building. | Ничего особенного не планирую, кроме как пойти на свидание с Кемероном и держаться подальше |
| In 1897 he resigned from the Regular Army and joined a volunteer battalion of the Queen's Own Cameron Highlanders. | В 1897 году вышел в отставку и присоединился к добровольческому батальону Королевских собственных камеронских горцев. |
| Under his jumping smock, Macpherson was wearing full Cameron Highland battle dress, including a tartan kilt. | Примечательно, что Макферсон был одет в парашютный костюм, под которым находилась боевая одежда камеронских горцев, в том числе клетчатый килт. |
| In 1942 the 7th Battalion, Queen's Own Cameron Highlanders was part of the 46th (Highland) Infantry Brigade, in the 15th (Scottish) Infantry Division. | В 1942 году 7-й батальон Личных Её Величества камеронских горцев входил в состав 46-й хайлендской пехотной бригады (англ.)русск., 15-й пехотной дивизии (англ.)русск... |
| These included Varengeville - Sainte-Marguerite-sur-Mer by No. 4 Commando, Pourville by the South Saskatchewan Regiment and the Queen's Own Cameron Highlanders of Canada, Puys by the Royal Regiment of Canada, and Berneval by No. 3 Commando. | Одновременно началась атака на Варенжвиль 4-м батальоном коммандос, Пурвиль - Южным Саскачеванским полком и Личным Королевским полком Камеронских Горцев Канады, Пюа - Королевским канадским полком и Берневаль - 3-м батальоном коммандос. |
| It was evacuated to Egypt in December 1915 and then converted into 10th (Lovat's Scouts) Battalion, the Queen's Own Cameron Highlanders in September 1916. | В декабре его эвакуировали в Египет и преобразовали в 10-й батальон скаутов Ловата, вошедший в сентябре 1916 года в состав полка Личных Её Величества камеронских хайлендеров. |
| The great thing about Cameron Is that he's adventurous, like I am. | Самое замечательное в Камероне - это то, что он такой же любитель приключений, как и я. |
| Hardy was born in Cameron, North Carolina, the son of Gilbert and Ruby Moore Hardy. | Харди родился в Камероне, Северная Каролина, родители - Гилберт и Руби Мур Харди. |
| If Justin knows how to read Cameron, then he'll know how to stay alive. | Если Джастин разберётся в Камероне, то сумеет остаться в живых. |
| Cameron's centrifugal compressors feature a superior arrangement of air flow components. | Центробежные компрессоры Cameron обеспечивают исключительное распределение компонентов воздушного потока. |
| It was directed by Bruno Mars and Cameron Duddy. | Режиссёры Бруно Марс и Cameron Duddy. |
| The arena was jointly designed by architectural firms Ashton Raggatt McDougall and Cameron Chisholm Nicol. | Арена разработана архитектурными бюро Ashton Raggatt McDougall и Cameron Chisholm Nicol. |
| Cameron Airpark (FAA LID: O61) is a public use airport located in Cameron Park, El Dorado County, California, United States. | Аэропорт Кэмерон (англ. Cameron Airpark), (FAA LID: O61) - частный гражданский аэропорт, расположенный в городе Кэмерон-Парк, округ Эль-Дорадо (Калифорния), США. |
| Cameron currently stars on his Netflix reality show Chasing Cameron. | В настоящее время снимается в своём реалити-шоу на Netflix «Chasing Cameron». |
| I haven't seen Cameron for two years. | Я уже два года не видела Камерона. |
| After a long campaign for autonomy, in 1905 the District of Alberta was enlarged and given provincial status, with the election of Alexander Cameron Rutherford as the first premier. | После долгой борьбы за автономию, в 1905 году район Альберты был расширен, и ему был дан статус провинции, с избранием Александра Камерона Резерфорда, в качестве первого премьер-министра. |
| Vinnie Mancuso of New York Observer wrote, "'Smile Like You Mean It' in honor of the recent Presidential Inauguration, was completely stolen by David Mazouz, Camren Bicondova and returning guest star Cameron Monaghan." | Винни Манкусо из New York Observer написал, «"Улыбайся от всей души" в честь недавнего Торжественного введения в должность президента, был полностью украден Давидом Мазоузом, Камрен Бикондовой и возвращением приглашенной звезды Камерона Монахэна». |
| And I'm going right now to find out what Cameron thinks he's playing at. | А сейчас я собираюсь сходить и узнать, что за игры у Камерона на уме. |
| Olson was a recording consultant for Cameron Crowe's 2000 film Almost Famous. | В 2000 году Хадсон сыграла в фильме Камерона Кроу «Почти знаменит». |