| You must restore Lancelot to his rightful place, As a knight of Camelot. | Ты должен восстановить Ланселота в его законном качестве рыцаря Камелота. |
| Told me I would pull a sword from a stone and become King of Camelot. | Он напророчил мне, что я смогу вытащить меч из камня и стану королем Камелота. |
| For an army of Camelot to enter it would be an act of war. | Если армия Камелота пересечёт его, это будет акт агрессии. |
| Bayard is no friend of Camelot. | Байярд - не друг Камелота. |
| I'm Prince Arthur of Camelot. | Я принц Артур из Камелота. |
| Tristan cursed Camelot to one day suffer his return. | Тристан сказал, что однажды вернётся, и Камелот пострадает от него. |
| Without them any attack on Camelot would be suicidal. | Без них любое нападение на Камелот самоубийство. |
| All of Camelot is eager for a victory today, Arthur. | Весь Камелот жаждет победы сегодня, Артур |
| What kind of king would Camelot want? | Какого короля себе желает Камелот? |
| On that note, we'd like to start our interview with restauranteur Sergey Korolev, one of the owners of Camelot restaurant. | Вот таков начальный аккорд к нашему разговору с ресторатором Сергеем Королевым, одним из владельцев ресторана Камелот. |
| Hiding. It's not like he's welcome in Camelot. | В Камелоте он едва ли желанный гость. |
| You should have let me go in Camelot. | Ты должна была отпустить меня в Камелоте. |
| Back in Camelot, my tutor used to show me paintings of the Holy Grail. | Там, в Камелоте, мой учитель показывал мне изображения Чаши Святого Грааля. |
| I wish they'd stop using that "Camelot" reference. | Как бы я хотела, чтобы они перестали упоминать о "Камелоте". |
| ! What I should have done in Camelot! | То, что должна была сделать ещё в Камелоте. |
| Because one day, I will be dead and Camelot will need a king. | Потому что однажды я умру, и Камелоту нужен будет король. |
| She leaves her tower, finds a boat upon which she writes her name, and floats down the river to Camelot. | Она покидает башню, находит лодку, на которой пишет своё имя, и плывет вниз по реке к Камелоту. |
| The beast is heading for Camelot. | Чудовище движется к Камелоту. |
| ALL: For the love of Camelot! | Ради любви к Камелоту! |
| Camelot needs YOU... alive. | Камелоту вы нужны... живым. |
| You kill me, and you'll have all of Camelot to answer to. | Убив меня, тебе придётся отвечать перед всем Камелотом. |
| According to the legend Camelot is a great castle of king Arthur, governor of Britain, Uther Pendragon son. | По преданию, Камелотом назывался величественный замок короля Артура, правителя Британии, сына Утера Пендрагона. |
| If this thing should make for Camelot, we must be ready. | Если оно захочет повторить подобное с Камелотом, мы должны быть готовы. |
| You, and you alone must rule Camelot. | Ты единолично должен править Камелотом. |
| In that session, she famously compared the Kennedy years in the White House to King Arthur's mythical Camelot, commenting that the President often played the title song of Lerner and Loewe's musical recording before retiring to bed. | В этом интервью она сравнила годы Кеннеди в Белом доме с мифическим Камелотом Короля Артура, комментируя, что президент часто напевал заглавную песню Lerner and Loewe's перед тем, как ложиться спать. |
| Mythic started Dark Age of Camelot development in late 1999. | Объявление о начале разработки Dark Age of Camelot было сделано в конце 1999 года. |
| In June 2006 Electronic Arts purchased Mythic Entertainment, the creators of Dark Age of Camelot. | В июне 2006 года, Electronic Arts покупает Mythic Entertainment, создателей Dark Age of Camelot. |
| On January 28, 2010, Camelot Entertainment Group, Inc. announced that the distributor was working on Unearthed: The Hellraiser Saga, a documentary on the franchise. | 28 января 2010 года Camelot Entertainment Group, Inc. объявила, что дистрибьютор работает над документальным фильмом о франшизе Unearthed: The Hellraiser Saga. |
| In the Spring of 1991, Warnock outlined a system called "Camelot", that evolved into the Portable Document Format (PDF) file-format. | Весной 1991 года Варнок начал работу над системой Camelot, которая впоследствии стала формат файла Portable Document Format. |
| As a freshman, Barrowman won parts in several musical productions and from 1983 to 1986, he performed in such musical productions as Oliver!, Camelot, Hello, Dolly!, Li'l Abner and Anything Goes. | Как новичку, Барроумэну редко доставались роли в мюзиклах и с 1983 по 1985 он играл в «Hello, Dolly!», «Oliver!», «Camelot», «Li'l Abner» и «Anything Goes». |