| Even while you were King, there was magic at the heart of Camelot. | Даже когда ты был королём, в самом сердце Камелота была магия. |
| Why, then you are Uther's only child, and when the time is right, you may take your place on the throne of Camelot. | Раз ты единственный ребенок Утера, когда придет нужное время, ты сможешь занять свое место на троне Камелота. |
| Then by the sacred law vested in me, I crown you Arthur, King of Camelot! | Тогда в силу священного закона возложенного на меня, объявляю вас - Артур, королем Камелота! |
| The knighthood is the very foundation of Camelot. | Рыцарство - это основа Камелота. |
| You are Camelot, right? | Ты же из "Камелота", да? |
| Camelot is no friend to our kind. | Камелот не друг таким, как мы. |
| It is I, Arthur, son of Uther Pendragon from the castle of Camelot. | Это я, Артур, сын Утера Пендрагона из замка Камелот. |
| If you fail, our lives will be lost and Camelot with us. | Если мы проиграем, Камелот перестанет существовать. |
| Good Sir Knight, will you come with me to Camelot... and join us at the Round Table? | Славный Сэр Рыцарь, пойдёте ли вы со мной в Камелот... чтобы присоединиться к нам за Круглым Столом? |
| For this, Camelot will suffer greatly. | За это Камелот сильно пострадает. |
| We weren't completely honest with you on the way to camelot. | Мы не совсем были честны с тобой там, в Камелоте. |
| I must've marked this page in Camelot. | Наверное, я отметила эту страницу еще в Камелоте. |
| Do you know how long I dreamed of Camelot? | Вы знаете как я долго мечтал о Камелоте? |
| What I did in Camelot, I did to protect Henry. | То, что я сделала в Камелоте, я сделала, чтобы защитить Генри. |
| In her pursuit of power and revenge, Morgan gives herself over to dark forces that allow her to threaten the court of Camelot from within. | В своём стремлении к власти Моргана обратилась к тёмным силам, которые позволяют ей узнавать ситуацию в Камелоте изнутри. |
| Because one day, I will be dead and Camelot will need a king. | Потому что однажды я умру, и Камелоту нужен будет король. |
| I told you Camelot needed both of us. | Я же сказал, что Камелоту нужны мы оба. |
| Well, not me personally but, you know, Camelot. | Ну, не персонально мне, а, ну, знаешь, Камелоту. |
| When Cenred marches on Camelot, he will find a kingdom without a leader. | Когда Ценред прибудет к Камелоту, он обнаружит королевство без вождя. Нет! |
| Rewind history to Camelot, and this was me at Camelot. | Отмотал историю к Камелоту, и вот таким я был в Камелоте. |
| I'm surprised that such a shrine exists so close to Camelot. | Я удивлен, что рядом с Камелотом есть такое святилище. |
| According to the legend Camelot is a great castle of king Arthur, governor of Britain, Uther Pendragon son. | По преданию, Камелотом назывался величественный замок короля Артура, правителя Британии, сына Утера Пендрагона. |
| King Odin (portrayed by Fintan McKeown) is the ruler of a kingdom neighboring Camelot. | Король Один (Финтан МакКиоун) - правитель граничащего с Камелотом королевства. |
| You, and you alone must rule Camelot. | Ты единолично должен править Камелотом. |
| We cannot afford an alliance between Amata and Camelot. | Союз между Аматой и Камелотом недопустим. |
| Mythic started Dark Age of Camelot development in late 1999. | Объявление о начале разработки Dark Age of Camelot было сделано в конце 1999 года. |
| In June 2006 Electronic Arts purchased Mythic Entertainment, the creators of Dark Age of Camelot. | В июне 2006 года, Electronic Arts покупает Mythic Entertainment, создателей Dark Age of Camelot. |
| Moore began writing the series very early on, hoping to avoid publication delays such as those faced by the DC limited series Camelot 3000. | Мур принялся за сценарий серии раньше запланированного времени, чтобы избежать задержек публикаций, с которыми столкнулись DC во время выпуска ограниченной серии Camelot 3000 (рус. |
| In the Spring of 1991, Warnock outlined a system called "Camelot", that evolved into the Portable Document Format (PDF) file-format. | Весной 1991 года Варнок начал работу над системой Camelot, которая впоследствии стала формат файла Portable Document Format. |
| Originally, Camelot planned to create a single title instead of a series, and in the extremely early stages of their project they had created a game design document for the one Golden Sun game to be on the Nintendo 64 console. | Компания Camelot первоначально планировала создать одну единственную игру вместо серии, а на самых ранних стадиях процесса создания в проектной документации значилось, что игра будет предназначаться для приставки Nintendo 64. |