Перевод calabria с английского на русский

• Калабрии
• калабрия
• Реджо-ди-Калабрия
• Калабрию

Калабрии (примеров 62)

1989-1992 Deputy Prosecutor, Tribunal of Palmi, Reggio Calabria.
Заместитель прокурора в Трибунале Палми, район Калабрии.

After taking Apulia and Calabria, he occupied Messina with an army of 700 knights.
После взятия Апулии и Калабрии, он оккупировал Мессину со 700 рыцарями.

Reminds me of the stuff my father made in Calabria when I was a boy.
Напоминает, как мой отец делал их в Калабрии, когда я был ещё пацаном.

The Emperor greatly reduced taxes on the papal patrimonies of Sicily and Calabria and abolished other taxes, such as a surtax on grain that had been paid only with difficulty in recent years.
Император сильно снизил налоги на папские владения на Сицилии и в Калабрии и отменил ряд налогов, например, подоходный налог на зерно, который уплачивался с большим трудом в последние годы.

Great grandparents born in Calabria.
Предки происходят из Калабрии.

Калабрия (примеров 39)

Robert Guiscard left Roger in an ambiguous relationship with his successors of the Duchy of Apulia and Calabria.
Роберт Гвискар поставил Рожера в двусмысленное положение со своими наследниками Герцогства Апулия и Калабрия.

The intervention covered Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Molise, Puglia, Sardinia and Sicily Regions.
Этой мерой были охвачены области Базиликата, Калабрия, Кампания, Лацио, Молизе, Апулия, Сардиния и Сицилия.

In 1560, Facchinetti was named as the Bishop of Nicastro, in Calabria, and in 1562 was present at the Council of Trent.
В 1560 году Факкинетти стал епископом Никастро (Калабрия) и в 1562 году присутствовал на заседании Тридентского собора.

The beneficiaries are mainly concentrated in the southern regions (approximately 80 per cent of beneficiaries are in six regions: Campania, Sicilia, Puglia, Calabria, Basilicata and Sardegna).
Получатели этого пособия сосредоточены в основном в южных областях (примерно 80% бенефициаров проживают в шести областях: Кампания, Сицилия, Апулия, Калабрия, Базиликата и Сардиния).

The number you are about to hear is performed by someone from the same region as Donna Paola di Ruffo Calabria.
А сейчас вы услышите песню, которую исполняет певец родом из того же региона, что и принцесса Донна Паола Руффо ди Калабрия.

Реджо-ди-калабрия (примеров 11)

In 2009, amendments added Reggio Calabria to the list.
Поправками 2009 года в список добавлен Реджо-ди-Калабрия.

The completion of the new prison of Reggio Calabria has also been financed.
Также было профинансировано завершение строительства новой тюрьмы в Реджо-ди-Калабрия.

Under the project, a first expert group meeting was held in Reggio Calabria, Italy, from 2 to 4 April 2014.
В рамках этого проекта было проведено первое совещание группы экспертов в Реджо-ди-Калабрия, Италия, 2-4 апреля 2014 года.

Jean-René asked me to go to Reggio Calabria.
Жан-Рене предложил нам поехать с ними в Реджо-ди-Калабрия.

That's why we're going to Reggio Calabria.
Это уже происходит на рынке в Реджо-ди-Калабрия.

Калабрию (примеров 9)

Until a few years ago other routes have also been used that reached Calabria and Puglia.
Еще несколько лет назад для проникновения использовались и другие маршруты через Калабрию и Апулию.

I'm going back to Calabria with the dough.
Получу деньги, вернусь в Калабрию, куплю домик...

In September 902, after dismantling defenses and accepting surrenders, the ex-emir marched to Messina and ferried his army across the straits to Calabria, to begin his advertised march overland to Constantinople.
В сентябре 902 года бывший эмир вошёл в Мессину и переправил свою армию через пролив в Калабрию, чтобы начать свой обещанный марш по суше в Константинополь.

After the divorce, he married photographer and actress Patricia Mahen, and they moved to Calabria, Italy, in 1978 where they lived for 11 years and later moved to London.
После развода с Хецель, Уоллер в 1967 году женился на фотографе и актрисе Патриции Махен, с которой они в 1978 году перебрались в Калабрию, где прожили 11 лет до переезда в Лондон.

Until a few years ago other routes have also been used that reached Calabria and Puglia.
Еще несколько лет назад для проникновения использовались и другие маршруты через Калабрию и Апулию. Берега Калабрии использовались для проникновения в Италию из Шри-Ланки через Суэцкий канал.