| When you do, Arioch Cain will enter his passkey to release the bounty. | Сделаешь это и Ариох Каин введёт свой пароль для передачи награды. |
| You think Abel wanted to believe Cain was a murderer? | Вы думаете, Абель хотел Верить, что Каин будет? |
| You don't really think Cain would - | Вы же не думаете, что Каин стан... |
| Perhaps the other is called Cain. | Возможно, второго зовут Каин. |
| That is what Cain felt. | Это то, что Каин чувствовал. |
| Mr. Cain, in a news report from 2009, you claimed you were never in the parking lot where the fight took place. | Мистер Кейн, по информации СМИ от 2009 года вы утверждали, что не были на парковке, где произошла драка. |
| Cain is affected by hereditary color blindness, stating in a Gamasutra interview that he "see less than half the spectrum of colors". | Кейн страдает от наследственного дальтонизма, о чём рассказал в интервью порталу Gamasutra: «менее половины цветового спектра». |
| Night, Mr. Cain. | Добрый вечер, мистер Кейн. |
| Herman Cain, do you think your campaign will be able to withstand the extra scrutiny that comes with being the front-runner? | Херман Кейн, как вы думаете, справитесь ли вы с дополнительным давлением, которое выпало на вас из-за неожиданного лидерства? |
| Okay, the Crimson Gem of Cyttorak? That's the stone Cain Marko found in the X-Men number 12. | Алый рубин Ситторака это камень, который нашел Кейн Марко нашел в номере 12 "Людей Х" |
| Well, the mystery girl's with Cain. | Ну, таинственная девушка с Кейном. |
| I am not sending anybody blindly out chasing after Marsten and Cain. | Я никого не пошлю безрассудно гоняться за Марстеном и Кейном. |
| I'm starting a new firm - with David Lee, Julius Cain - and I want to offer you a key seat at the table. | Я основываю новую фирму... С Дэвидом Ли и Джулиусом Кейном и я хочу предложить тебе место на борту. |
| Fleming called him cain. | Флемминг назвал его Кейном. |
| Before leaving Interplay to form Troika Games with Cain and Anderson, he designed the overall gameplay refinements and main story arc, quests, areas, and characters for Fallout 2 in 1998. | Перед тем как покинуть Interplay вместе с Тимом Кейном и Джейсоном Андерсоном (впоследствии основавшими Troika Games), он участвовал в разработке основного геймплея и главного сюжета, включая квесты, локации, персонажей и много другого для Fallout 2. |
| Thank you, Mr. Cain. | Мои искренние соболезнования! - Спасибо, господин Кэйн. |
| It is pronounced "Cayenne"... but I'm known as Cain. | Мое имя произносится как "Каин"... но вы зовете меня Кэйн. |
| Thank you, Mr. Cain. | Спасибо, господин Кэйн. |
| Thank you, Mr. Cain. | Благодарю вас, мистер Кэйн. |
| Baxter Cain is not going quietly into the good night. | Бэкстер Кэйн так просто не сдается. |
| You even talked Paul Cain into making an offer on TV to pay a ransom. | Ты даже советовала Полу Кейну предложить по телевизору выкуп. |
| Dr. Cain manages to find Sigma's hideout, and X warps there via the Mother Computer core. | Доктору Кейну удается найти Сигме укрытие, и Икс проникает через ядро Материнского Компьютера. |
| Once we arraigned Cain, the clock started ticking. | С того момента как мы предъявили Кейну обвинения, начался обратный отсчет. |
| I imagine that's the offer you made to Zachary Cain, before you snapped his neck and buried him amidst the sugar maples in Stonehaven. | Полагаю, это же предложение ты сделал Закари Кейну перед тем как свернуть ему шею и закопать под сахарными кленами в Стоунхэйвене. |
| After recording the song, Prince phoned Jonathan Cain from Journey to ask him to listen to it, as he was worried that it might be too similar to "Faithfully", a Journey single composed by Cain which had recently been in the charts. | По завершении песни Принс позвонил Джонатану Кейну из американской рок-группы Journey с просьбой послушать её, так как он волновался по поводу её возможной схожести с «Faithfully», композицией авторства Кейна, находившейся на тот момент в чартах. |
| You talked cain, You talked smuggling, you talked l-9, | Что ты рассказал о Кейне, о контрабандах, об Л-9. |
| Do not worry about Doctor Cain. | Не беспокойтесь о докторе Кейне. |
| Earl Cain contains references to real-life people and literary works. | Манга Earl Cain содержит отсылки к реально жившим людям и литературным работам. |
| Written and illustrated by Kaori Yuki, Earl Cain is the collective name for Forgotten Juliet, The Sound of a Boy Hatching, Kafka, The Seal of the Red Ram, and the sequel series Godchild. | Серия манги Earl Cain, написанная и проиллюстрированная Каори Юки, включает в себя несколько частей: Forgotten Juliet, The Sound of a Boy Hatching, Kafka, The Seal of the Red Ram и продолжение серии Godchild. |
| IGN's A. E. Sparrow described it as "a wonderful introduction to shojo manga for the uninitiated" and felt that both The Cain Saga and its sequel Godchild could "appeal to a very broad audience." | Представитель сайта IGN А.И. Сперроу описал мангу как «чудесное введение в сёдзё-мангу для незнакомых с данным жанром» и счёл, что и The Cain Saga, и продолжение Godchild способны «привлечь очень широкий круг читателей». |
| The first volume of The Cain Saga was published in October 2006; the final volume was published in June 2007. | Первый том The Cain Saga был опубликован в октябре 2006 года, последний - в июне 2007 года. |
| From 2008, until February 2011, Cain hosted The Herman Cain Show on Atlanta talk radio station WSB. | До февраля 2011 года Кейн вёл «Шоу Германа Кейна» (англ. The Herman Cain Show) на атлантской радиостанции WSB. |
| No, he doesn't want to extort Paul Cain. | Нет, ему не нужны деньги Пола Кейна. |
| My baker has prepared an edible monument to Cain's demise. | В честь кончины Кейна мой пекарь приготовил съедобный памятник. |
| Bring Cain back to me, and I'll tell you where to find LeBlanc. | Верни мне Кейна обратно, и я скажу тебе, где найти ЛеБланка. |
| Suppose the heroin Kyle was holding onto wasn't for Jimmy Chivers, it was for his dad, Paul Cain. | Полагаем, что героин, который прятал Кайл, был не для Джимми Чиверса, а для его отца, Пола Кейна. |
| From 2008, until February 2011, Cain hosted The Herman Cain Show on Atlanta talk radio station WSB. | До февраля 2011 года Кейн вёл «Шоу Германа Кейна» (англ. The Herman Cain Show) на атлантской радиостанции WSB. |