| Cain and Abel - two henchmen of the Merovingian. | Каин и Авель - два приспешника Меровингена. |
| No, the first vampire was Cain. | Не, первый вампир был Каин. |
| Come on, we're like Cain and Abel. | Да ладно, мы же как Каин и Авель. |
| The way I remember it, Cain, he was a successful doctor but when he took this special formula, he became Mr. Abel. | Как мне вспоминается, Каин был успешным врачом но когда он вывел особую формулу, то превратился в мистер Авеля. |
| After Riff's departure, Cain resolves to confront Alexis and promises Mary that they will have a tea party after the conflict with Delilah ends. | После ухода Риффа Каин решается на противостояние Алексису и обещает Мери устроить чаепитие после того, как с обществом Делайла будет покончено. |
| I paid your masters well, cain. | Я хорошо заплатил твоим хозяевам, Кейн. |
| Get Cain to prepare E. | Пусть Кейн готовит вариант "Е". |
| Cain may be a ladies' man, but he is one of the good guys. | Кейн может и бабник, но он хороший парень. |
| His handsome features and assured speaking voice earned him prominent roles in motion pictures, such as Cain and Mabel with Clark Gable and Marion Davies. | Его красивая внешность позволила ему сняться в ряде кинокартин, таких как «Кейн и Мейбл» с Кларком Гейблом и Мэрион Дэвис. |
| For instance, Hands off Cain, a non-governmental organization, reported that in 2009 at least 5,679 executions were carried out in 18 States. | Например, по информации неправительственной организации «Хендс оф кейн», в 2009 году в 18 государствах было приведено в исполнение по меньшей мере 5679 смертных приговоров. |
| I'm starting a new firm - with David Lee, Julius Cain - and I want to offer you a key seat at the table. | Я основываю новую фирму... С Дэвидом Ли и Джулиусом Кейном и я хочу предложить тебе место на борту. |
| Annie, Ken, follow Paul Cain, see if he leads us to Chivers and Kyle. | Анни, Кен, следите за Кейном, может он приведет нас к Чиверсу и Кайлу. |
| Can you just confirm that you were on a date with Mr. Cain? | Вы можете подтвердить, что были на свидании с Мистером Кейном? |
| Fleming called him cain. | Флемминг назвал его Кейном. |
| Before leaving Interplay to form Troika Games with Cain and Anderson, he designed the overall gameplay refinements and main story arc, quests, areas, and characters for Fallout 2 in 1998. | Перед тем как покинуть Interplay вместе с Тимом Кейном и Джейсоном Андерсоном (впоследствии основавшими Troika Games), он участвовал в разработке основного геймплея и главного сюжета, включая квесты, локации, персонажей и много другого для Fallout 2. |
| Mr. Cain, Doug Remer is here to see you. | Мистер Кэйн, к вам Даг Ример. |
| John Levy's staff, his assistant... and of course Amy Cain, Press. | Джон Леви, штатный сотрудник, его ассистент... и Эми Кэйн, пресса. |
| It is pronounced "Cayenne"... but I'm known as Cain. | Мое имя произносится как "Каин"... но вы зовете меня Кэйн. |
| Dallas Felons' owner, Baxter Cain hoping for another Denslow Cup victory. | Владелец Далласких Воров, Бэкстер Кэйн, мечтает опять выиграть кубок. |
| Baxter Cain is not going quietly into the good night. | Бэкстер Кэйн так просто не сдается. |
| Dr. Cain manages to find Sigma's hideout, and X warps there via the Mother Computer core. | Доктору Кейну удается найти Сигме укрытие, и Икс проникает через ядро Материнского Компьютера. |
| Once we arraigned Cain, the clock started ticking. | С того момента как мы предъявили Кейну обвинения, начался обратный отсчет. |
| Look, guys, Cain needs to deploy the toxin soon before it becomes useless. | Так, ребята, Кейну нужно скорее выпустить токсин, пока он не стал бесполезным. |
| Fin and Munch, pay Cain a friendly visit before charges, before he lawyers up. | Фин и Манч, нанесите Кейну дружественный визит, пока не выдвинуты обвинения и он не нанял адвоката. |
| After recording the song, Prince phoned Jonathan Cain from Journey to ask him to listen to it, as he was worried that it might be too similar to "Faithfully", a Journey single composed by Cain which had recently been in the charts. | По завершении песни Принс позвонил Джонатану Кейну из американской рок-группы Journey с просьбой послушать её, так как он волновался по поводу её возможной схожести с «Faithfully», композицией авторства Кейна, находившейся на тот момент в чартах. |
| You talked cain, You talked smuggling, you talked l-9, | Что ты рассказал о Кейне, о контрабандах, об Л-9. |
| Do not worry about Doctor Cain. | Не беспокойтесь о докторе Кейне. |
| Viz Media licensed Earl Cain for an English-language release in North America. | Компания Viz Media лицензировала Earl Cain для публикации в Северной Америке в переводе на английский язык. |
| There are many password cracking software tools, but the most popular are Aircrack, Cain and Abel, John the Ripper, Hashcat, Hydra, DaveGrohl and ElcomSoft. | Есть много утилит для взлома паролей, наиболее популярные из них: Cain and Abel, John the Ripper, Hashcat, Hydra, DaveGrohl и ElcomSoft. |
| Reviewers have focused on a range of themes in Earl Cain. | Рецензенты отмечали обширный спектр тем, представленных в манге Earl Cain. |
| Viz published The Cain Saga from October 3, 2006, to June 5, 2007. | Viz публиковала части манги под общим названием The Cain Saga; первый том издания вышел 3 октября 2006 года, последний - 5 июня 2007 года. |
| The Cain Saga was also criticized for scenes with "poorly organized" artwork, one-dimensional characters, predictable mysteries, and confusing plot, caused by the back-story and characters. | The Cain Saga была раскритикована за сцены с «плохим оформлением», одномерных персонажей, предсказуемые загадки и запутанный сюжет, обусловленный предысторией и персонажами. |
| Cain's real name is raimonde lefleur. | Настоящее имя Кейна - Раймонд ЛеФлёр. |
| You show me where they are, and I will do what I can to get Cain back to you, I promise. | Ты покажешь мне, где они и я сделаю все, что смогу, чтобы вернуть тебе Кейна, обещаю. |
| Cain's business interest's tax and vat returns. | Бизнесом Кейна интересуются налоговые службы. |
| You love Paul Cain. | Вы любите Пола Кейна. |
| We begin with Herman Cain. | Начнем с Хермана Кейна. |