| It's as old as Cain and Abel. | Старо, как Каин и Авель. |
| Ulysses Cain, a student at The Ohio State University, is exposed to the Terrigen Mist, which turns him into an Inhuman. | Улисс Каин, студент в Университета штата Огайо, подвергается воздействию тумана Терригена, который превращает его в нелюдя. |
| Ishmael, Cain, Lot - they all got to be in the story. | Измаил, Каин, Лот - всех там показали. |
| You think Abel wanted to believe Cain was a murderer? | Вы думаете, Абель хотел Верить, что Каин будет? |
| So what had Cain done? | Так что Каин сделал? |
| Julius Cain, head of litigation. | Джулиус Кейн, глава судебного отдела. |
| Brian and Melissa Cain were abducted on a Saturday night. | Брайан и Мелисса Кейн были похищены в субботу вечером. |
| Show me how you like it, Mr. Cain! | Покажите, как вам нравится, мистер Кейн! |
| Adam Cain's high-profile. | Адам Кейн - заметная персона. |
| Lonsdale Force Major Robert Henry Cain of the Staffords disabled a tank with a PIAT and then, although wounded by machine gun fire, positioned one of the division's artillery guns and destroyed it. | Майор Роберт Генри Кейн из батальона стаффордширцев, входившего в силы Лонсдейла, в тот же день из противотанкового ружья PIAT подбил один немецкий танк и затем, несмотря на несколько пулевых ранений, уничтожил артиллерийское орудие противника. |
| I could be with Cain, and no one would hunt me. | Я могла быть с Кейном и никто бы не стал охотиться на меня. |
| I'm starting a new firm - with David Lee, Julius Cain - and I want to offer you a key seat at the table. | Я основываю новую фирму... С Дэвидом Ли и Джулиусом Кейном и я хочу предложить тебе место на борту. |
| Can you just confirm that you were on a date with Mr. Cain? | Вы можете подтвердить, что были на свидании с Мистером Кейном? |
| I have to know everything about you... not just you and Cain, but your whole personal history, everything. | Я должен знать все о вас, не только о вас с Кейном, но и все о вашей личной жизни, все. |
| Before leaving Interplay to form Troika Games with Cain and Anderson, he designed the overall gameplay refinements and main story arc, quests, areas, and characters for Fallout 2 in 1998. | Перед тем как покинуть Interplay вместе с Тимом Кейном и Джейсоном Андерсоном (впоследствии основавшими Troika Games), он участвовал в разработке основного геймплея и главного сюжета, включая квесты, локации, персонажей и много другого для Fallout 2. |
| Thank you, Mr. Cain. | Мои искренние соболезнования! - Спасибо, господин Кэйн. |
| It is pronounced "Cayenne"... but I'm known as Cain. | Мое имя произносится как "Каин"... но вы зовете меня Кэйн. |
| Thank you, Mr. Cain. | Спасибо, господин Кэйн. |
| Thank you, Mr. Cain. | Благодарю вас, мистер Кэйн. |
| Two of Holloway's classmates, Liz Cain and Claire Fierman, "agreed that the drinking was kind of excessive." | Две одноклассницы Холлоуэй, Лиз Кэйн и Клэр Файрмен, признали, что в те дни они пили чрезмерно. |
| You even talked Paul Cain into making an offer on TV to pay a ransom. | Ты даже советовала Полу Кейну предложить по телевизору выкуп. |
| Dr. Cain manages to find Sigma's hideout, and X warps there via the Mother Computer core. | Доктору Кейну удается найти Сигме укрытие, и Икс проникает через ядро Материнского Компьютера. |
| Cain was only allowed male interns after you left? | Кейну давали только мужчин-стажеров после вашего ухода? |
| Yet the newest polls show you trailing Herman Cain by as many as 15 points. | Но, несмотря на это, по последним опросам, вы проигрываете Херману Кейну целых 15 процентов. |
| After recording the song, Prince phoned Jonathan Cain from Journey to ask him to listen to it, as he was worried that it might be too similar to "Faithfully", a Journey single composed by Cain which had recently been in the charts. | По завершении песни Принс позвонил Джонатану Кейну из американской рок-группы Journey с просьбой послушать её, так как он волновался по поводу её возможной схожести с «Faithfully», композицией авторства Кейна, находившейся на тот момент в чартах. |
| You talked cain, You talked smuggling, you talked l-9, | Что ты рассказал о Кейне, о контрабандах, об Л-9. |
| Do not worry about Doctor Cain. | Не беспокойтесь о докторе Кейне. |
| Dr. Cain and colleagues have recently made an estimate of mercury in batteries for the USA, which this study has extrapolated to Canada. | Д-р Cain и его коллеги недавно сделали оценку потребления ртути в батареях для США, которая в данном исследовании экстраполируется на Канаду. |
| Critics praised the art of the series as detailed and distinct, with several noting the difference in the illustrations of The Cain Saga and Godchild. | Рецензенты описывали рисунок манги как детализованный и чёткий; отмечалась разница между стилями рисунков The Cain Saga и Godchild. |
| Many cracking tools, e.g. RainbowCrack, L0phtCrack and Cain, now incorporate similar attacks and make cracking of LM hashes fast and trivial. | Многие утилиты для взлома, такие как RainbowCrack, L0phtCrack и Cain, сейчас также включают подобные атаки, что делает взлом LM-хешей тривиальным. |
| Viz published The Cain Saga from October 3, 2006, to June 5, 2007. | Viz публиковала части манги под общим названием The Cain Saga; первый том издания вышел 3 октября 2006 года, последний - 5 июня 2007 года. |
| A human archaeologist named Dr. Cain discovers the ruins of a robotics research facility that had once been operated by the legendary robot designer Dr. Thomas Light. | Археолог доктор Кейн (англ. Dr. Cain) обнаруживает в руинах исследовательский центр, в котором когда-то работал легендарный разработчик робота Mega Man доктор Томас Лайт (англ. Dr. Thomas Light). |
| You see, America is on the second slice of Herman Cain right now. | Понимаете, Америка сейчас на втором куске Хермана Кейна. |
| But with time and patience, we were able to record Cain's voice and cobble together his pass-phrase. | Но со временем и терпением, мы смогли записать голос Кейна и сварганить его фразу-пароль. |
| He is known for providing the voices of Deckard Cain in the Diablo series of video games, Gopher in the Winnie the Pooh franchise and Shrek in the Shrek video game franchise. | Наиболее известен озвучиванием Декарда Кейна в серии компьютерных игр Diablo, Суслика во франшизе «Винни-Пух» и Шрека в одноимённой серии компьютерных игр. |
| And if cain gets to portman before I get to cain, You call me. | Если Кейн доберётся до Портмана раньше, чем я до Кейна, звони мне. |
| We can't get into any of Cain's prior bad acts. | Мы ничего не раскопали о прошлых плохих поступках Кейна. |