| Wexler's on the bridge and Cain went down to the airlock. | Векслер на мостике, а Каин пошёл к шлюзу. |
| In the process, both Cain and Marta are killed, and William and Keli are reunited. | В процессе Каин и Марта убиты, а Уильям и Келли воссоединены. |
| So... Cain said the First Blade was tossed in the deepest ocean, right? | Каин сказал, что Первый клинок был брошен глубокий океан, так? |
| Cain and Abel, Romulus and Remus, | Каин и Абель, Ромул и Рем, |
| Gordon Wenham suggests that the name Cain means smith (which would anticipate the remarks about his metalworking skill), or that he is called Tubal Cain in order to distinguish him from the other Tubal, the son of Japheth. | Гордон Уэнхем предполагает, что имя «Каин» означает «кузнец» (что говорит о его навыке в металлообработке), или что он называется «Тубал Каином», чтобы отличить его от другого сына Иафета - Тубала. |
| Tell me Cain is still alive. | Скажи мне, что Кейн еще жив. |
| Well, Julius Cain and I would like you to join us in voting Will out. | Джулиус Кейн и я хотели бы, чтобы ты проголосовал за отставку Уилла. |
| Ron Paul with 14%, then Michele Bachmann and Herman Cain. | Рона Пола с 14%, потому идут Мишель Бахманн и Герман Кейн |
| Night, Mr. Cain. | Добрый вечер, мистер Кейн. |
| Warden Cain believes he's compassionate to the prisoners in his efforts to ensure a smooth execution, but state regulations means that the procedure is carried out by technicians rather than doctors. | Начальник Кейн считает, что его сострадание к заключённым заключается в безукоризненном проведении казни, но по правилам процедура осуществляется медицинскими техниками, а не врачами. |
| Well, the mystery girl's with Cain. | Ну, таинственная девушка с Кейном. |
| I'm starting a new firm - with David Lee, Julius Cain - and I want to offer you a key seat at the table. | Я основываю новую фирму... С Дэвидом Ли и Джулиусом Кейном и я хочу предложить тебе место на борту. |
| Did you and Adam Cain have any contact before the show? | Был ли у вас с Адамом Кейном какие-то отношения до шоу? |
| Fleming called him cain. | Флемминг назвал его Кейном. |
| Before leaving Interplay to form Troika Games with Cain and Anderson, he designed the overall gameplay refinements and main story arc, quests, areas, and characters for Fallout 2 in 1998. | Перед тем как покинуть Interplay вместе с Тимом Кейном и Джейсоном Андерсоном (впоследствии основавшими Troika Games), он участвовал в разработке основного геймплея и главного сюжета, включая квесты, локации, персонажей и много другого для Fallout 2. |
| It is pronounced "Cayenne"... but I'm known as Cain. | Мое имя произносится как "Каин"... но вы зовете меня Кэйн. |
| Thank you, Mr. Cain. | Спасибо, господин Кэйн. |
| Thank you, Mr. Cain. | Благодарю вас, мистер Кэйн. |
| Baxter Cain is not going quietly into the good night. | Бэкстер Кэйн так просто не сдается. |
| I have a question about Maureen Cain's admitting intormation. | Я по поводу данных о Марии Кэйн. |
| Once we arraigned Cain, the clock started ticking. | С того момента как мы предъявили Кейну обвинения, начался обратный отсчет. |
| I imagine that's the offer you made to Zachary Cain, before you snapped his neck and buried him amidst the sugar maples in Stonehaven. | Полагаю, это же предложение ты сделал Закари Кейну перед тем как свернуть ему шею и закопать под сахарными кленами в Стоунхэйвене. |
| Cain was only allowed male interns after you left? | Кейну давали только мужчин-стажеров после вашего ухода? |
| Fin and Munch, pay Cain a friendly visit before charges, before he lawyers up. | Фин и Манч, нанесите Кейну дружественный визит, пока не выдвинуты обвинения и он не нанял адвоката. |
| Yet the newest polls show you trailing Herman Cain by as many as 15 points. | Но, несмотря на это, по последним опросам, вы проигрываете Херману Кейну целых 15 процентов. |
| You talked cain, You talked smuggling, you talked l-9, | Что ты рассказал о Кейне, о контрабандах, об Л-9. |
| Do not worry about Doctor Cain. | Не беспокойтесь о докторе Кейне. |
| The site was designed by architect Radoslav Zuk and the contractor was the M. Cain Company. | Место для памятника было оформлено по проекту архитектора Радослава Жука и подрядчика М. Cain Company. |
| The first volume of The Cain Saga was published in October 2006; the final volume was published in June 2007. | Первый том The Cain Saga был опубликован в октябре 2006 года, последний - в июне 2007 года. |
| The North America estimate, based on Cain, pays special attention to the quantities of mercury consumed in dairy manometers, industrial and other thermometers, sphygmomanometers, etc. | В оценке для Северной Америки, основанной на расчетах Cain, основное внимание уделяется количествам ртути, используемой для производства манометров для молочных ферм, промышленных и других термометров, сфигмоманометров и пр. |
| Earl Cain is licensed for English-language release in North America by Viz Media, which published Forgotten Juliet, The Sound of a Boy Hatching, Kafka, and The Seal of the Red Ram as The Cain Saga. | В Северной Америке Earl Cain была лицензирована компанией Viz Media для публикации на английском языке; под общим названием The Cain Saga были опубликованы манги Forgotten Juliet, The Sound of a Boy Hatching, Kafka и The Seal of the Red Ram. |
| Through this time, Bourne has the phrase "Cain is for Charlie, and Delta is for Cain" continually flash through his mind, propelling him in the direction of his mission. | Тем временем в голове Борна всё время звучит фраза: «Cain is for Charlie, and Delta is for Cain», которая и даёт вспомнить ему о своей миссии. |
| No, he doesn't want to extort Paul Cain. | Нет, ему не нужны деньги Пола Кейна. |
| Cain has this symbol tattooed on his arm. | У Кейна такой же рисунок на запястье. |
| Cain's real name is raimonde lefleur. | Настоящее имя Кейна - Раймонд ЛеФлёр. |
| Blaming Professor Cain isn't going to get us anywhere. | Обвинения в адрес профессора Кейна никуда нас не приведут. |
| Repeat, Cain's not here. | Повторяю. Кейна здесь нет. |