| I sneak in with Stan the Caddy. | Я прошёл со Стэном, кэдди. |
| Caddy... if you've lost your master, go to the clubhouse and ask. | Кэдди... если ты потерял своего хозяина, то пойди в клуб и спроси там. |
| What's left in caddy? | Как обстановка в Кэдди? |
| You go, and you'll never caddy in Georgia again! | Если ты уйдешь, ты никогда не станешь кэдди в Джорджии. |
| But by 1928 Caddy has been banished from the Compson home after her husband divorced her because her child was not his, and the family has sold his favorite pasture to a local golf club in order to finance Quentin's Harvard education. | В 1910 году Кэдди покинула дом Компсонов, после того как её муж развёлся с ней, узнав, что Кэдди родила не от него, а семья продала любимое пастбище Бенджи местному гольф-клубу, для того чтобы оплатить обучение в Гарварде Квентину. |
| I was in Spencer's Caddy when everyone went into the store, 'cause I was tired. | Я осталась в Кадиллаке, когда все вошли в магазин, потому что устала. |
| I can either blow you all away and just drive this Caddy back to Moscow... or you can come out on your own. | Я могу либо убить вас всех и просто вернуться на этом Кадиллаке в Москву... или ты можешь выйти один. |
| Always room in a Caddy. | В кадиллаке всегда есть место. |
| Always room in the Caddy. | В кадиллаке всегда есть место. |
| He's been taking laps in a silver Caddy. | Кто-то ещё в серебряном Кадиллаке. |
| Plates on the caddy are a match for the one that was stolen. | Номера с кадиллака совпадают с номерами того, что был украден. |
| Nothing but CDs and subwoofers in the trunk of the Caddy. | Ничего, кроме компактов и сабвуферов в багажнике Кадиллака. |
| He's got the valve caps to my '59 Caddy. | У него в руке колпачок от ниппеля моего кадиллака. |
| Dude was all over the brother just 'cause he had a bouffant and a blue caddy. | Прицепился к черному брату только из-за начёса и голубого кадиллака. |
| The boys found this on the floor, in the back of the Caddy. | Ребята нашли вот это на полу под задним сидением Кадиллака. |
| We got a caddy for that. | У нас есть кедди для этого. |
| Well, that's 'cause I didn't check in at the clubhouse because if I had, I'd have to spend 30 minutes talking to that caddy trying to sell me on his amazing investment opportunities. | Это потому, что я не отметился в клубе, ведь если бы отметился, то мне пришлось бы 30 минут выслушивать, как кедди пытается уломать меня вложить деньги в его невероятные проекты. |
| Somebody saw a '59 red Caddy pulling out of a gas station shortly before the place blows up. | Кто-то видел '59 красный Кедди, его вытащили из газовой станйии... прямо перед взрывом. |
| Is it practical assistance, or the security that comes with having a professional caddy at your side? | Какой помощи вы ждёте? Ассистента или профессионального кедди ? |
| I consider myself a caddy to everyone in my life. | Думаю, я играю роль кедди для всех в моей жизни. |
| I won't use a shower caddy. | Я не буду пользоваться душевой полкой. |
| I'll use a shower caddy, okay? | Я буду пользоваться душевой полкой, понятно? |
| Do I look like a caddy to you? | Я что, на носильщика похож? |
| I should have brought a caddy. | Надо было позвать носильщика. |
| This aging pro falls in love with his caddy and all hell breaks loose. | О бывшем про, влюбившегося в своего носильщика, и все пошло к чертям. |
| Rates for renting VW Caddy::. | Данные для отдачи автомобиля в прокат VW Caddy::. |
| The Caddy and Volkswagen Crafter win Professional Van and Light Truck Magazine's Small and Large Van of the Year Awards. | Caddy и Crafter становятся призёрами журнала «Professional Van and Light Truck Magazine» в категории «Коммерческий автомобиль года». |
| Many slot loading, slim-line, and caddy style drives cannot reload media automatically. | Многие устройства со слотовой загрузкой, slim-line и caddy не способны загружать носитель автоматически. |
| The Typ 9U Caddy was built in Škoda Auto's Kvasiny, Czech Republic plant. | Caddy Typ 9U представлял собой ребейджинг автомобиля Škoda Felicia Pickup и производился на заводе Škoda Auto в городе Квасины, Чехия. |
| Van of the Year, the all new Type 2K Caddy is released, Caddy now has Golf Mk5 front suspension. | Все новые модели Caddy Type 2K оснащены передней подвеской Golf Mk5. |
| I'm leaving the Caddy like I told you. | Оставляю Кадиллак, как и обещал. |
| You got the Caddy, right? | У вас есть Кадиллак, да? |
| I want my Caddy back! | Верните мне мой Кадиллак! |
| I'm bringing the Caddy by tomorrow. | Завтра я пригоню кадиллак. |
| Bobby: Broads in the Caddy with the top down. | Кадиллак и в нем девчонки. |
| Yes, that does remind me of a caddy on a golf course just north of Glasgow. | Да, это и правда напомнило мне одного кадди на поле для гольфа к северу от Глазго. |
| Puts the body in the Caddy and drives away. | Кладёт тело в Кадди... и уезжает прочь. |
| Starting with you, "Caddy." | Начиная с вас, "Кадди." |
| Caddy's gone. Ava's dead. | Кадди угнали, Эва мертва. |
| Here's our Caddy. | А вот и наш Кадди. |
| Use the caddy, I'll be less chatty. | Используй душевую полку, я буду меньше болтать без умолку. |
| First clause: If a roommate has five or more grooming products in the bathroom, they must use a shower caddy | Первый пункт: "Если у соседа стоит пять или более средств по уходу за собой в ванной, они должны использовать душевую полку или платить дополнительные 10$ к аренде, учитывая каждые два года инфляцию". |