| And finally, our first bunny... | И, наконец, наш первый кролик. |
| No, he was my bunny, Peter the rabbit. | Нет, мой кролик, кролик Питер. |
| Her telling us the Easter Bunny had skipped our house that day, but we knew he'd been there. | Она говорила, что Пасхальный Кролик не зашел к нам в этот раз, но мы-то знали, что он приходил. |
| It's still French for "bunny rabbit." | Это по-французски "кролик". |
| I mean it's not like a bunny could go savage. | Кролик ведь одичать не может. |
| You know that I love you, My chocolate bunny. | Ты знаешь, что я люблю тебя, моя шоколадная зайка. |
| All right, well, later, bunny. | Ладно, ну, увидимся позже, зайка. |
| Well, you know, there are some other candidates to hear, Bunny. | Но ты знаешь, Зайка, там за дверью есть еще кандидаты |
| You're not strong enough, Bunny. | Ты недостаточно сильная, Зайка |
| Bunny face, bunny face, you won't believe what happened. | Зайка, ты не поверишь что случилось. |
| While the poor bunny watches, hypnotized, The stoat does everything but attack. | Пока бедный зайчик смотрит и завораживается, горностай и не думает атаковать. |
| "pin cushion" and "scared bunny." | "подушечка для иголок" и "перепуганный зайчик". |
| I'm a bunny, Mom. | Я зайчик, мам. Мам, мама! |
| So, you know why I think you like fairy tales so much, bunny rabbit? | Знаешь, почему тебе нравятся сказки, зайчик? |
| He's like a little bunny. | Он как зайчик всего боится. |
| When I was a little girl I had a terry cloth bunny. | Когда я была маленькой, у меня был тряпичный заяц. |
| As real as the easter bunny, except real. | Так же реально, как пасхальный заяц, только реально. |
| Tiger does not eat the tiger, the bear does not devour a bear Bunny... and not kill a rabbit. | Тигр не ест тигра, медведь не пожирает медведя, ...а заяц не убивает зайца. |
| Bunny, what to eat, what shall we do? | Заяц, чего жрать-то будем? |
| So we're going to immerse ourselves in the 72 percent of the planet because, you know, it's really naive to think that the Easter Bunny put all the resources on the continents. | Мы сейчас будем погружаться в 72 процента планеты, потому что, знаете ли, наивно считать, что пасхальный заяц сложил все подарки на континентах. |
| I'll teach him bunny ears. | Я научу его делать кроличьи уши. |
| What's bunny ears? | Что такое "кроличьи уши"? |
| Their tiny bunny brains are being saturated in my veg-free mind waves. | Их малюсенькие кроличьи мозги наполняются моими неовощными мозговыми волнами. |
| What is Bunny Money? | Что за кроличьи деньги? |
| A mute adolescent boy, known as Bunny Boy, wears only pink bunny ears, shorts, and tennis shoes on an overpass in the rain. | После повествования, сцены монтажа мальчика, известного как Bunny Boy (мальчик-кролик), который одет только в розовые кроличьи уши, шорты и теннисные туфли на мосту во время дождя. |
| Okay, this bunny's ready to chaperone your Halloween dance. | Этот крольчонок готова присматривать за вами на вечеринке. |
| As equals... because you are a rattlesnake, and you... you're a little bunny rabbit, but you're the brains behind this thing. | На равных... потому что ты гремучая змея, а ты... а ты крольчонок, но за ним стоит ваш интеллект. |
| Here, little bunny, bunny. | Ко мне, крольчонок . |
| But Bunny wasn't. | А вот "Крольчонок" - нет. |
| Starting in November 2017, Bad Bunny hosted Beats 1's first Spanish-language show, Trap Kingz. | Начиная с ноября 2017 года, Bad Bunny ведёт программу первых испано-говорящих шоу, Trap Kingz. |
| "We Don't Care" samples "Big Bad Wolf" as performed by Bunny & The Wolf Sisters and written by Douglas Brayfield. | В «Шё Don't Care» используются семплы из «Big Bad Wolf» исполнителя Bunny & The Wolf Sisters. |
| For example, the Great Fairy's Mask helps retrieve stray fairies in the four temples, the Bunny Hood increases Link's movement speed, and the Stone Mask renders Link invisible to most non-playable characters and enemies. | Например, маска Великой феи (Great Fairy's Mask) помогает возвращать заблудившихся фей, раскиданных по четырём храмам; Заячий Капюшон (Bunny Hood) позволяет Линку бегать быстрее; Каменная маска (Stone Mask) превращает Линка в невидимого для большинства второстепенных героев и врагов. |
| The bunny was based on the similar Duracell Bunny used in the UK. | Основой послужил похожий Кролик Duracell (Duracell Bunny), использовавшийся в рекламе для Великобритании. |
| The New York Times: "Brenda"Bunny" Koppelman Obituary" July 9, 2008 "Paid Notice: Deaths KOPPELMAN, BUNNY". | The New York Times: "Некролог Бренды «Банни» Коппельман" 9 июля 2008 Paid Notice: Deaths KOPPELMAN, BUNNY, The New York Times (11 июля 2008). |
| Bunny Lacroix was a good woman, a fair employer with a kind heart. | Банни Лакруа была хорошим человеком, замечательной хозяйкой с добрым сердцем. |
| Bunny doesn't need me today and we should celebrate. | Я не нужен сегодня Банни, и мы должны отпраздновать. |
| Give Bunny something to fantasize about. | Пусть Банни будет о чем помечтать. |
| Mothers like that make me wish I could send Bunny a greeting card. | После общения с этой мамашей я могу захотеть отправить Банни открытку. |
| Our mutual acquaintance, Bunny, is one of these. | И милашечка Банни из таких. |