Перевод bulgakov с английского на русский

• Булгаков
• Булгакова
• Булгаковых
• Ф. Булгаковым

Булгаков (примеров 20)

In September 1921, the Soviet author Mikhail Bulgakov settled in apartment number 50 on the fourth floor with his first wife Tatyana Nikolaevna Lappa.
В сентябре 1921 г. советский писатель Михаил Булгаков поселился в квартире номер 50 на первом этаже вместе со своей женой Татьяной Николаевной Лаппа.

Valentin Bulgakov was the son of an official of the city of Kuznetsk (now Novokuznetsk).
Валентин Булгаков - сын чиновника г. Кузнецка (ныне Новокузнецка).

Kiev historians and such Russian literary geniuses as Gogol, Pushkin and Bulgakov wrote about it in their books. Kiev is the capital of Ukraine.
О том, что Киев - город мистический, писали и киевские историки, и такие гении литературы, как Гоголь, Пушкин, Булгаков.

In 1948, Bulgakov applied for Soviet citizenship and returned to the USSR.
В 1948 году В. Ф. Булгаков принял советское гражданство и вернулся в СССР.

Six years later and several weeks after the final break with Moscow Art Theatre, Bulgakov began writing a novel about the theatre.
Лишь через 6 лет, когда совершилось очередное его уничтожение как драматурга, спустя несколько недель после окончательного разрыва с МХАТом Булгаков стал сочинять роман о театре.

Булгакова (примеров 26)

In 18831906 the family of M. Bulgakov, the author of the world-famous novels, used to live here.
В 1983-1906 годах здесь жила семья М. О. Булгакова - автора всемирно известных бессмертных романов.

In 1633 the city was besieged by the Cossaks of Bulgakov and Yermolin, in 1648 captured by the Golovatskiy's Cossack detachment, and in 1649 by Martyn Nebaba's detachment.
В 1633 году город был осаждён казаками Булгакова и Ермолина, в 1648 году взят казачьим отрядом Головацкого, в 1649 - отрядом М. Небабы.

Theatrical Novel (also A Dead Man's Memoir) is an unfinished novel by Mikhail Bulgakov.
«Театральный роман»: «Театральный роман» («Записки покойника») - неоконченный роман Михаила Булгакова (1936).

Then he worked at the Moscow Pushkin Drama Theatre and at the Bulgakov Theater (Bulgakov House).
Затем работал в Московском драматическом театре имени А. С. Пушкина и в Театре имени М. А. Булгакова («Булгаковский дом»).

It's amazing how the 16-year-old girl penetrated into "adult" feelings and historical epochs depicted by Bulgakov, where she got that virtuoso grotesque for scenes from a variety show.
Но, пожалуй, самое удивительное в творчестве Нади - это иллюстрации к роману Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита". Этот роман тогда был запрещен цензурой, его читали тайком.

Булгаковых (примеров 3)

In 1941 the Bulgakov family moved to Kramatorsk, to this place they later returned from evacuation.
В 1941 году семья Булгаковых переехала в Краматорск, сюда же они позже вернулись из эвакуации.

Things that belonged to Bulgakov family are represented in their natural look, the stuff of Turbiny, made-up things that are depicted in a novel - are represented in white.
Вещи, которые принадлежали семье Булгаковых, представлены в экспозиции в своем натуральном виде, предметы же семьи Турбиных, то есть те, что описаны в романе, вещи ирреальные - представлены все в белом цвете.

Museum exposition «House of Tyrbiny» is placed on the second floor of the building, in the 7 room flat - it combines real life of Bulgakov's family and life of heroes of his novel «White Guards».
Музейная экспозиция «Дом Турбиных» находится на втором этаже здания, в квартире из 7 комнат - в ней совместились реальная жизнь семьи Булгаковых и жизнь героев его романа «Белая гвардия» Турбиных.

Ф. булгаковым (примеров 2)

The Literary Museum in Prechistenka and the Museum-Estate "Khamovniki" were combined into a single museum with Bulgakov as its director.
Литературный музей на Пречистенке и Музей-усадьба «Хамовники» были объединены в один музей с В. Ф. Булгаковым в качестве директора.

The first reaction of the Tolstoyan Movement to the outbreak of World War I was the appeal "Wake up, all people are brothers!" composed by Bulgakov on 28 September 1914.
Первой реакцией толстовцев на события первых месяцев войны стало групповое воззвание «Опомнитесь, люди-братья!», составленное В. Ф. Булгаковым 28 сентября 1914 года.