Английский - русский
Перевод слова Buddhism

Перевод buddhism с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Буддизм (примеров 351)
Buddhism and Hinduism were two brother religions in harmony with each other. Буддизм и индуизм - это две родственные религии, которые гармонично сосуществуют.
Although Buddhism is the State religion, there is complete religious freedom in Bhutan. Хотя государственной религией Бутана является буддизм, в стране существует полная религиозная свобода.
From the mid 8th century (after 747 AD) evidence of Buddhist activities remain obscure till Tibetan Buddhism penetrated the region in the 10th century. С середины VIII века (после 747 н. э.) сведения о буддизме крайне туманны до X века, когда в регион проникает уже Тибетский буддизм.
The Indian monk Bodhisena arrived in Japan in 736 to spread Buddhism and performed eye-opening of the Great Buddha built in Tōdai-ji, and would remain in Japan until his death in 760. Индийский монах Бодхисена прибыл в Японию в 736 году распространять буддизм и представил жителям Великого Будду, построенного в Тодай-дзи, и остаётся в Японии до своей смерти в 760 году.
Ahimsa, a tenet of some Indian religions such as Hinduism, Jainism and Buddhism, is a term meaning non-violence. Значение принципа "ахимса", распространенного в ряде индийских религий, таких как индуизм, джаинизм и буддизм, представляет собой "ненасилие".
Больше примеров...
Буддисты (примеров 8)
About 89.3 per cent of the population profess Buddhism and others profess other religions. Примерно 89,3 процента составляют буддисты, остальные являются последователями иных религий.
The people of Punan (Todh/Gahr) is mostly influenced by Buddhism. Люди Пунана (Тодх/Гахр) в основном буддисты.
The most serious problem facing Buddhism in Mongolia today, however, is the aggressive American Mormon and Baptist Christian missionaries. Однако наиболее серьезная проблема, с которой сталкиваются сегодня буддисты Монголии, - это агрессивные американские миссионеры-мормоны и христиане-баптисты.
India provides a home to a very significant number of practitioners of practically every other major religion of the world, be it Christianity, Buddhism, Sikhism, Jainism, Zoroastrianism or the Baja's. В Индии живет значительное число представителей практически всех других основных религий мира - будь то христиане, буддисты, сикхи, джайнисты, зороастрийцы или бахаисты.
Vajrayana Buddhism is the state religion of Bhutan, and Buddhists comprise two-thirds to three-quarters and Hinduism one-quarter of its population. Буддизм махаяны является государственной религией в Бутане, а буддисты составляют 3/4 населения страны.
Больше примеров...
Буддийское (примеров 3)
To oppose the Nothingness in Buddhism, this is the only option Чтобы отвергнуть буддийское Ничто, у меня нет другого выбора.
Phajoding Monastery was founded in the 13th century by Phajo Drugom Zhigpo (1184-1251), a Tibetan lama who spread the Drukpa Kagyu teachings of Buddhism in Bhutan. Монастырь Пхаджодинг был основан в XIII веке Пхаджо Другом Шигпо (1184-1251), тибетским ламой, распространявшим буддийское учения Друкпа Кагью в Бутане.
A notable example of a religious site is Paro Taktsang, where Padmasambhava is said to have founded Buddhism in Bhutan. Известный пример - Такцанг-лакханг, где, как говорят, Падмасамбхава основал буддийское движение Бутана.
Больше примеров...
Буддийским (примеров 1)
Больше примеров...
Ѕуддизм (примеров 9)
And yet, will that help to protect Buddhism? все же, поможет ли это защитить Ѕуддизм?
"If you can establish a new Buddhism, I shall convert to it" "≈сли ты сможешь установить новый Ѕуддизм, € приму его."
To find my true master and achieve true Buddhism я ищу учител€, чтобы постичь истинный Ѕуддизм.
I approve of your goal, but Dogen, Buddhism does not require a master я одобр€ю ашу цель, но Ѕуддизм не требует учител€.
You have been dismissing our legitimate Hieizan Buddhism, proclaiming that yours is the only true Buddhism and confusing the people ы отверг наше законное учение 'ейзан Ѕуддизм, проповеду€, что только твой Ѕуддизм истинный.
Больше примеров...
Ѕуддизма (примеров 5)
It shall become the great foundation of your Buddhism... I cannot accept Ёто станет крепким фундаментом вашего Ѕуддизма... я не могу прин€ть это.
Fellow monks, we will depart for Echizen, in order to lay the foundation for true Buddhism Ѕрать€, мы отправимс€ в Ётизэн, чтобы заложить фундамент истинного Ѕуддизма.
Monks are the eternal companions of Buddhism ћонахи вечные спутники Ѕуддизма.
I apologize for my sudden rudeness, but can you tell me what exactly are the teachings of the new, true Buddhism you speak of ѕрошу прощени€ за мою грубость, но € хочу узнать, что точно €вл€етс€ чением нового, истинного Ѕуддизма о котором вы говорили.
Nevertheless, we cannot allow the true light of Buddhism to be put out ќднако, мы не можем позволить истинному свету Ѕуддизма угаснуть.
Больше примеров...