| The browser has to download a.css and parse it. | Если подумать - все логично: браузер загружает a.css и начинает парсить его. |
| ), and it runs graphical revisions browser, that come in BitKeeper's distribution. | ), которая запускает графический браузер ревизий из поставки BitKeeper. |
| When the cookie is set on your browser, it allows Google to gather information about your browser's interaction with a given ad. | Установка рекламного файла cookie в браузер пользователя позволяет Google собирать информацию о взаимодействии браузера с тем или иным объявлением. |
| His browser connects to your server. | Его браузер устанавливает соединение с сервером. |
| Wordpress Hashcash needs javascript to work, but your browser has javascript disabled. | Wordpress Hashcash потребности JavaScript на работу, но ваш браузер JavaScript отключен. |
| The Function browser is a quick reference to the various functions built into MySQL. | Обозреватель функций предоставляет быстрый доступ к различным функциям, встроенным в MySQL. |
| The function browser provides a quick reference tool for usage of the built-in functions of the MySQL server. | Обозреватель функций представляет собой инструмент для получения справочной информации об использовании, встроенных в сервер MySQL, функций. |
| The LAN Browser allows you to browse other machines connected to your Local Area Network. | Обозреватель сети позволяет просматривать диски других компьютеров в локальной сети. |
| The Transaction Browser lists all queries that make up a single transaction and serves as a history for a single transaction. | Обозреватель транзакций предоставляет список всех запросов, которые составляют одну транзакцию и служит как журнал для одной транзакции. |
| Object Browser: The object browser is part of the sidebar and allows you to manage your databases, bookmarks, and history. | Object Browser: Обозреватель объектов - это часть боковой панели, позволяет Вам управлять Вашими базами данных, закладками и историей команд. |
| After reboouting you can run browser. | После перезагрузки можете запустить броузер и убедиться, что поддержка JAVA работает. |
| It is believed that the Switchman as a child was depressed every now and then of opening his old Mac's browser and not knowing where to go? | Бытует мнение, что Стрелочник в детстве страдал от того, что порой, открыв броузер своего старого мака, не мог понять: куда пойти? |
| "Base configuration" (operating system, e-mail, browser, antivirus software, etc.) will provide a common core software image for all workstations so that systems can be deployed more quickly and images can be maintained more easily | «Базовая конфигурация» (операционная система, программа работы с электронной почтой, броузер, антивирусная программа и т.п.): создание системного образа с программным обеспечением, общим для всех рабочих станций, чтобы ускорить процесс развертывания компьютерных систем и упростить поддержание таких образов |
| Does your browser work on a 386 PC? What are the system requirements? | Работает ли ваш броузер на 386 PC? |
| ReGet Deluxe can detect browser activity and automatically lower its traffic usage if the browser transfers data, giving you the ability to browse the Internet without interrupting your downloads. | ReGet Deluxe определяет активность броузера и автоматически понижает свой трафик, если броузер передает данные, давая вам возможность просматривать веб-страницы, не прерывая процесс загрузки. |
| In 2007-2018 Innova localized and published 40 massively multiplayer online games and multiplayer browser games in Russia, including Lineage II, R2 Online, Aion, Blade & Soul and others, becoming one of the largest Russian players in the video game market. | В 2007-2018 годах Иннова локализовала и издала в России 40 массовых многопользовательских онлайн-игр и многопользовательских браузерных игр, в числе которых Lineage II, R2 Online, Aion, Blade & Soul и другие, став одним из крупнейших игроков российского рынка видеоигр. |
| ActionLeague is a real highlight among browser games, because you play against real players for free here - and in the best quality. | Actionleague - это хит среди браузерных игр, ведь здесь ты играешь бесплатно против реальных игроков и наслаждаешься качественной графикой. |
| The history of cross-browser is involved with the history of the "browser wars" in the late 1990s between Netscape Navigator and Microsoft Internet Explorer as well as with that of JavaScript and JScript, the first scripting languages to be implemented in the web browsers. | История DOM переплетается с историей «браузерных войн» в конце 1990-х годов между Netscape Navigator и Microsoft Internet Explorer (и между первыми скриптовыми языками JavaScript и JScript) за то, чтобы широко использоваться в механизме вёрстки веб-страниц. |
| Dead Cells's developer Motion Twin had been developing games for the browser and mobile gaming market since 2001. | Компания Motion Twin занималась разработкой браузерных и мобильных игр с 2001 года. |
| world, universe, etc.) in a browser game the user is only allowed to register once. | Пользователь может зарегистрироваться только один раз за круг браузерных игр (например, Мир, Вселенная). |
| ReGet Deluxe automatically detects your browser proxy server settings. | ReGet Deluxe автоматически определяет настройки прокси-сервера из броузера. |
| MSIE Spy is the program for monitoring browser activity. | Встроенный MSIE Spy - утилита для отслеживания активности броузера. |
| ReGet Deluxe allows quick download of multiple files linked from the same page with the original "Download All by ReGet Deluxe" browser context menu command. | Оригинальная функция "Загрузить все при помощи ReGet Deluxe" в контекстном меню броузера позволяет вам быстро загрузить все файлы, ссылка на которые есть на странице. |
| Cancel the script, close the browser and try it again). | Отмените исполнение, закройте все окна броузера и попробуйте еще раз). |
| Please set up your browser to accept cookies in order to be able to use this function! | Пожалуйста активируйте прием куков (cookies) в установках безопасности вашего броузера для использования этой функции! |
| Caution: JavaScript execution is disabled in your browser. | Внимание: выполнение JavaScript отключено в Вашем броузере. |
| You need to add the address https:// to Trusted Sites in your browser settings. | Добавьте адрес https:// в "Trusted Sites" в вашем броузере. |
| Many times web designers run into the issue where white space and carriage returns affect the output of the rendered HTML (browser "features"), so you must run all your tags together in the template to get the desired results. | Часто вебдизайнеры сталкиваются с проблемой, что пробелы и переносы строк влияют на отображение HTML в броузере ("фишки" броузера), то есть может понадобится склеить все тэги в шаблоне вместе, чтобы получить желаемый результат. |
| Warning: we recommend you to enable JavaScript in your browser to be able to work with this site. | Внимание! Для работы с сайтом желательно включить JavaScript в вашем броузере. |
| The program does not have to be installed, it is done directly in your browser, and it takes less than a minute to start it. | Программа не требует инсталляции и выполняется непосредственно в Вашем броузере, загрузка занимает менее минуты. Нашим клиентам доступны котировки, политические и экономические новости, - все это в реальном времени. |
| Description: A multiplayer pirate browser game for social networks developed by one person only. | Описание: Мультиплеерная пиратская браузерная игра для соцсетей, разработана всего лишь одним человеком. |
| On October 19, 2016, the desktop version of the game was released on Facebook, and on January 15, 2017, the browser version of the game appeared on the company's official portal. | 19 октября 2016 года вышла десктопная версия игры на платформе Facebook, а 15 января 2017 браузерная версия игры появилась на официальном портале компании. |
| The installation package includes an optional closed source browser toolbar that allows one-click creation PDFs from the current webpage. | При инсталляции программы дополнительно устанавливается браузерная панель PDFCreator и предлагается установить поиск от Yahoo! по умолчанию. |
| This browser game will transport you back to a medieval world you'll want to stay in forever. | Эта браузерная игра не оставит равнодушным никого. Начни новую жизнь в другом мире, полном приключений и тонкого расчёта! |
| It was released as a browser game for Google Chrome on December 9, 2011. | Также была выпущена браузерная версия игры для Google Chrome 9 декабря того же года. |
| MySQL Query Browser is designed to work with MySQL versions 4.0 and higher. | MySQL Query Browser разработан для работы с MySQL версии 4.0 и выше. |
| Mercury Browser uses the Webkit engine. | Dolphin Browser использует браузерный движок WebKit. |
| To reduce the risk of confusion, don't run Firefox while using the Tor Browser Bundle, and close existing Firefox windows before starting. | Чтобы уменьшить риск, не запускайте стандартный Firefox во время использования Browser Bundle, а также перед началом закрывайте все открытые ранее окна стандартного браузера Firefox. |
| UC Browser is available on several smartphones and feature phone platforms, but the Android mobile operating system represents the largest user base for the company, with 300 million of its 500 million users total. | UC browser доступен для всех видов смартфонов и других мобильных платформ, тем не менее пользователи Андроид-версии составляют наибольшую часть пользовательской аудитории (100 млн из 400 млн пользователей). |
| Browser helper objects are small programs that extend Microsofts Internet Explorer. | вспомогательные объекты браузера (Browser helper objects) это небольшие программы, расширяющие возможности Microsofts Internet Explorer. |
| The system is downloaded only after selecting various options from a menu including one of four windows management systems, a browser and other features. | Система загружается только после выбора различных параметров из меню, включающего одну из четырех систем управления окнами, веб-браузер и другие функции. |
| The registration process only works if your browser accepts cookies. | Для авторизации ваш веб-браузер должен акцептировать Cookies. |
| In preliminary design documents for the Chromium OS open source project, Google described a three-tier architecture: firmware, browser and window manager, and system-level software and userland services. | В документации Google, содержащей предварительную информацию, описывается трёхуровневая архитектура: встроенное программное обеспечение, веб-браузер и оконный менеджер, системные приложения и приложения пользователя. |
| Avant Browser is an application designed to expand services provided by Internet Explorer. | Avant Browser - быстрый, стабильный, дружественный к пользователю, универсальный веб-браузер. |
| A browser exploit, sometimes called browser hijacking or a drive-by download, is a form of malicious code that takes advantage of a flaw or vulnerability in an operating system or piece of software with the intent to alter your browser settings without your knowledge. | Вторжение через веб-браузер, иногда называемое атакой на браузер или непроизвольной загрузкой - это вид вредоносного кода, использующий уязвимости операционной системы или фрагмента программы для изменения настроек браузера без ведома пользователя. |
| PDF.js can work as a part of a website or of a browser. | PDF.js может быть как частью веб-сайта, так и частью веб-браузера. |
| Adware and spyware programs may also be installed because your browser or operating system has a security hole which was exploited. | Уязвимости в системе безопасности веб-браузера также могут вызвать установку рекламного и шпионского ПО. |
| This prevention-type tool protects your computer by adding the URLs of risky sites to your browser's Restricted Zone, preventing malware from installing. | Это средство предупредительной защиты добавляет URL-адреса опасных веб-сайтов в ограниченную зону веб-браузера, тем самым предотвращая установку вредоносного ПО. |
| A recent update to Microsoft Internet Explorer 6 included a change that alters the way users interact with applets in the browser. | Недавнее обновление веб-браузера Microsoft Internet Explorer 6 включало изменение порядка использования пользовательского интерфейса апплетов. |
| You can point your browser to the URL of your repository and browse the contents of it without having a Subversion client installed. | Вы можете указать в веб-обозревателе URL вашего хранилища и просматривать его содержимое даже без установленного клиента Subversion. |
| As users, you will be able to run JavaFX applications in a browser or drag and drop them onto the desktop. | Пользователи могут выполнять приложения JavaFX в веб-обозревателе или перетаскивать их на рабочий стол. |