| To use the browser to Mozilla Firefox (MF) is already known, the excess surplus with the browser is open source license. | Чтобы использовать браузер Mozilla Firefox (MF), уже известно, что превышение излишков с браузер с открытым исходным кодом лицензии. |
| Later versions of Netscape 6 were much-improved (especially 6.2.x was regarded as a good release), but the browser still struggled to make an impact on a disappointed community. | Более поздние версии Netscape 6 были значительно улучшены (особенно серия 6.2.x), но браузер всё ещё боролся за успех у разочарованного неудачными версиями сообщества. |
| Those are programs that have made the browser they integrate into (Internet Explorer) unstable, crashing it or causing other negative side effects. | Эти программы, внедрившись в браузер, приводят к нестабильной работе или аварийному завершению оного, или вызывают другие отрицательные побочные эффекты. |
| Sometimes it is handy to always have your scripts run to completion even if there is no remote browser receiving the output. | Иногда бывает необходимо, чтобы скрипт выполнился до конца, даже если отсутствует удаленный браузер, которому адресован весь вывод. |
| Ok the time is still short, but making a statistic on the last weeks Chrome stands as the third most used browser at 5.45% against 46.64% to 41.19% for Firefox and IE. | Ок время еще меньше, но решения по статистике последних недель Хром выступает в качестве третьей наиболее используемый браузер на 5,45% по сравнению с 46,64% до 41,19% для Firefox и IE. |
| Select, click OK, then restart your browser. | Выполните выбор, нажмите кнопку "ОК", а затем перезапустите обозреватель. |
| In 2001-2009 years - the browser, then the chief of the sports newspaper Gazeta. | В 2001-2009 годах - обозреватель, затем шеф отдела спорта издания «Газета». |
| The Information Browser provides access to all information that is not directly related to actual data within your database. | Обозреватель информации предоставляет доступ ко всей информации, которая не относится на прямую у данным из Вашей базы данных. |
| Failed to launch default browser. | Не удается запустить обозреватель, используемый по умолчанию. |
| In particular, Radio Explorer now uses the user's default browser for opening Web pages on all operating systems. | В частности, Радиопроводник теперь использует для отображения сетевых страниц сетевой обозреватель, выбранный пользователем в качестве сетевого обозревателя по умолчанию, на всех операционных системах. |
| Sorry, but this page requires JavaScript and recent browser. | Внимание! Эта страница требует Javascript и новый броузер. |
| Cookies are part of the HTTP header, so setcookie() must be called before any output is sent to the browser. | Cookies являются частью HTTP-заголовка, поэтому setcookie() должна вызываться до любого вывода данных в броузер. |
| It is believed that the Switchman as a child was depressed every now and then of opening his old Mac's browser and not knowing where to go? | Бытует мнение, что Стрелочник в детстве страдал от того, что порой, открыв броузер своего старого мака, не мог понять: куда пойти? |
| Does your browser work on a 386 PC? What are the system requirements? | Работает ли ваш броузер на 386 PC? |
| ReGet Deluxe can detect browser activity and automatically lower its traffic usage if the browser transfers data, giving you the ability to browse the Internet without interrupting your downloads. | ReGet Deluxe определяет активность броузера и автоматически понижает свой трафик, если броузер передает данные, давая вам возможность просматривать веб-страницы, не прерывая процесс загрузки. |
| Full 3D view in browser projects of any type. | Полная трехмерность в браузерных проектах любого типа. |
| Innova is an international localization company, which works with multiplayers games (MMOG), mobile, and browser online games. | Иннова (англ. Innova) - международный локализатор многопользовательских игр (MMOG), а также мобильных и браузерных онлайн-игр. |
| rich browser based GUI of application fits corporate stile of the Customer. | соответствие внешнего вида продукта корпоративному стилю заказчика благодаря rich GUI на основе браузерных технологии. |
| Shifted to social games market from that of browser and previously mobile games. | В игры для соц.сетей пришел из браузерных игр, а туда из мобильных. |
| The history of cross-browser is involved with the history of the "browser wars" in the late 1990s between Netscape Navigator and Microsoft Internet Explorer as well as with that of JavaScript and JScript, the first scripting languages to be implemented in the web browsers. | История DOM переплетается с историей «браузерных войн» в конце 1990-х годов между Netscape Navigator и Microsoft Internet Explorer (и между первыми скриптовыми языками JavaScript и JScript) за то, чтобы широко использоваться в механизме вёрстки веб-страниц. |
| We use JavaScript for creation of navigating system and maximum use of browser's possibilities. | Для создания системы интерактивной навигации и максимального использования возможностей броузера мы используем JavaScript. |
| MSIE Spy is the program for monitoring browser activity. | Встроенный MSIE Spy - утилита для отслеживания активности броузера. |
| ReGet Deluxe can detect browser activity and automatically lower its traffic usage if the browser transfers data, giving you the ability to browse the Internet without interrupting your downloads. | ReGet Deluxe определяет активность броузера и автоматически понижает свой трафик, если броузер передает данные, давая вам возможность просматривать веб-страницы, не прерывая процесс загрузки. |
| If the browser offers limited functionality only, the unsecured mode will function, but use of a new browser technology is recommended. | Если Ваш ШёЬ-броузер предлагает эту функцию в ограниченной объеме, то можно воспользоваться и ограниченным режимом. Рекомендуется все же пользоваться новейшей версией броузера. |
| Also there you can track your exchange order status or resume operation if you acindentally closed browser window. | По этой ссылке Вы можете отслеживать состояние операции обмена или продолжить обмен, если случайно закрыли окно броузера. |
| Error: cookies must be enabled in your browser to ensure its normal operation with the site. | Внимание! Для нормальной работы с сайтом необходимо включить поддержку cookies в вашем броузере. |
| Caution: JavaScript execution is disabled in your browser. | Внимание: выполнение JavaScript отключено в Вашем броузере. |
| The user has the option to block the creation of cookies by choosing the appropriate selection in their browser or navigator. | Пользователь имеет возможность запретить создание «куки», выбрав соответствующую опцию в своем броузере. |
| You need to add the address https:// to Trusted Sites in your browser settings. | Добавьте адрес https:// в "Trusted Sites" в вашем броузере. |
| Many times web designers run into the issue where white space and carriage returns affect the output of the rendered HTML (browser "features"), so you must run all your tags together in the template to get the desired results. | Часто вебдизайнеры сталкиваются с проблемой, что пробелы и переносы строк влияют на отображение HTML в броузере ("фишки" броузера), то есть может понадобится склеить все тэги в шаблоне вместе, чтобы получить желаемый результат. |
| Bonga Online is the first browser online game in company's portfolio. | Бонга Online - первая браузерная онлайн-игра в портфолио компании INTENIUM. |
| Description: A multiplayer pirate browser game for social networks developed by one person only. | Описание: Мультиплеерная пиратская браузерная игра для соцсетей, разработана всего лишь одним человеком. |
| In addition, Claire is one of two playable characters in Resident Evil: Zombie Busters, which started as a browser game in the Capcom Party line and in 2011 was converted for mobile phones. | Клэр также является одним из двух игровых персонажей в Resident Evil: Zombie Busters, стартовавшая как браузерная игра (в линейке Capcom Party) и в 2011 году была переделана для мобильных телефонов. |
| On October 19, 2016, the desktop version of the game was released on Facebook, and on January 15, 2017, the browser version of the game appeared on the company's official portal. | 19 октября 2016 года вышла десктопная версия игры на платформе Facebook, а 15 января 2017 браузерная версия игры появилась на официальном портале компании. |
| Description: UNIT-ONLINE is a free browser MMORPG in post-nuclear style. | Описание: UNIT-ONLINE - бесплатная браузерная MMORPG игра в постъядерной стилистике. |
| The Tor Browser Bundle lets you use Tor on Windows or Linux without needing to install any software. | Тог Browser Bundle позволяет использовать Tor на операционной системе Windows без инсталляции какого-либо дополнительного программного обеспечения. |
| You can compare result sets graphically with the MySQL Query Browser, allowing you to easily determine where rows have been inserted, updated, or deleted. | Вы можете сравнить результирующие наборы графически с помощью MySQL Query Browser, позволяющего Вам легко определить какие ряды были вставлены, обновлены или удалены. |
| Schema Browser is general multipurpose database application where the data structure and the user interface is completely described by Schema. | Schema Browser - это универсальная программа визуализации баз данных общего назначения. Структура данных и пользовательский интерфейс полность описывается схемой. |
| The simplest way to use the MySQL Query Browser is to type a query into the query area and click the execute button. | Простейший способ использовать MySQL Query Browser - это ввести запрос прямо в поле для запроса и нажать кнопку исполнения. |
| The official hosted streaming media tools, which included Oddcast, Stream Transcoder, Icecast Station Browser plugin, Song Requester plugin and Do Something plugin. | Официальный сайт хранит стримминговые (потоковые) медиа-инструменты, в том числе Oddcast, Stream Transcoder, Icecast Station Browser plugin, Song Requester plugin и Do Something plugin. |
| A company, which earns its income with in-house developed hardware, may have little understanding for though Smalltalk is the better object-oriented programming language and Mozilla's XUL-programming gives the included browser even more of a meaning, these packages are not mainstream products for software development. | Smalltalk является примером хорошего объектно- ориентированного программирования, а Mozilla со своей технологией XUL предоставляет встроенный веб-браузер, однако ни один их них не является популярным средством для разработки программ. |
| European Economic Area consumers who have the Microsoft browser as their default browser on a new computer are able to select competing browsers from a screen and install them. | Потребители в странах Европейской экономической зоны, на компьютерах которых предустановлен веб-браузер компании "Майкрософт", теперь имеют возможность с помощью этого экрана выбирать и устанавливать браузеры конкурирующих фирм. |
| And when you go for a vacation in Spain - just go to any browser, add your Spanish cell phone number, and it will ring when your client in Russia calls your Moscow number! | Теперь, когда вы едете в отпуск в Испанию, просто зайдите в любой веб-браузер с компьютера, добавьте номер вашего испанского мобильного телефона и принимайте на него звонки, когда клиент из России звонит на ваш прямой московский телефонный номер. |
| Avant Browser is an application designed to expand services provided by Internet Explorer. | Avant Browser - быстрый, стабильный, дружественный к пользователю, универсальный веб-браузер. |
| Chrome's closest rival, Mozilla's open source browser Firefox, is popular because the browser can be extended with a multitude of add-ons. | Прямой соперник Chrome, открытый веб-браузер Mozilla Firefox завоевал широкую популярность благодаря поддержке множества надстроек. |
| PDF.js can work as a part of a website or of a browser. | PDF.js может быть как частью веб-сайта, так и частью веб-браузера. |
| Adware and spyware programs may also be installed because your browser or operating system has a security hole which was exploited. | Уязвимости в системе безопасности веб-браузера также могут вызвать установку рекламного и шпионского ПО. |
| This prevention-type tool protects your computer by adding the URLs of risky sites to your browser's Restricted Zone, preventing malware from installing. | Это средство предупредительной защиты добавляет URL-адреса опасных веб-сайтов в ограниченную зону веб-браузера, тем самым предотвращая установку вредоносного ПО. |
| A recent update to Microsoft Internet Explorer 6 included a change that alters the way users interact with applets in the browser. | Недавнее обновление веб-браузера Microsoft Internet Explorer 6 включало изменение порядка использования пользовательского интерфейса апплетов. |
| You can point your browser to the URL of your repository and browse the contents of it without having a Subversion client installed. | Вы можете указать в веб-обозревателе URL вашего хранилища и просматривать его содержимое даже без установленного клиента Subversion. |
| As users, you will be able to run JavaFX applications in a browser or drag and drop them onto the desktop. | Пользователи могут выполнять приложения JavaFX в веб-обозревателе или перетаскивать их на рабочий стол. |