| There was a broom on David's wall. | У Дэвида на стене была метла. |
| Horthy's personal role in these reprisals is still subject of debate (in his memoirs he refused to disavow the violence, saying that "only an iron broom" could have swept the country clean). | Роль Хорти в этих репрессиях до сих пор является предметом дискуссий (в своих мемуарах он отказался дезавуировать погромы, заявив, что «только железная метла» может очистить страну). |
| What they call a very new broom. | Что называется, новая метла. |
| What's with the broom? | Что это за метла? |
| Where's your broom? | И где же твоя метла? |
| Pick up the broom and make yourself useful. | Вот швабра, займись полезным делом. |
| That, bobby, is a broom. | Это, Бобби, швабра. |
| Come on, bucket, mop, broom. | Давайте, веник, швабра и ведро! |
| My new roommates, the broom and the mop, don't sneak around looking at my stuff. | Мои новые соседки, тряпка и швабра, не суют нос в мои вещи. |
| I think she was down to you or a broom, and the broom was busy. | В итоге она выбирала между тобой и шваброй, но швабра оказалась занята. |
| And you do that over and over again, is it still the same broom? | И вы, что снова и снова, это все тот же веник? |
| Bring me a broom, please. | Принеси мне веник, пожалуйста. |
| No, I'll get a broom. | Нет, я принесу веник. |
| SHE WAILS Dean, get a broom! | Дин, принеси веник. |
| So take this broom and help me. | Бери веник и помоги мне. |
| You and Mr. Broom live apart, I understand. | Вы и Мистер Брум уже давно вместе не живёте, насколько я понимаю. |
| Fourth and Bank and... West Broadway and Broom. | Четвертая и Банковская... на пересечение Бродвея и Брум. |
| I know the history, Mr. Broom. | Я знаком с историей, Мистер Брум. |
| Then, you were the last person to see Olive Rix, Miss Broom. | Тогда, вы были последним человеком, который видел Олив Рикс, Мисс Брум. |
| By 1942 he was writing text fillers for Fawcett Comics, at least one under the pseudonym Ron Broom. | К 1942 году он стал заниматься написанием текстовых филлеров для издательства Fawcett Comics, по крайней мере один из них написан под псевдонимом Рон Брум (англ. Ron Broom). |
| So, you volunteer in Dr. Broom's office, right? | Ты подрабатываешь в офисе доктора Брума, правильно? |
| I'm doing work study for Dr. Broom. | Я подрабатываю у доктора Брума. |
| She was buying firelighters in Broom's. | Покупала растопку у Брума. |
| After Raymond Dart's discovery of the Taung Child, an infant australopithecine, Broom's interest in paleoanthropology was heightened. | После открытия Раймондом Дартом черепа ребёнка африканского австралопитека («бэби из Таунга»), интерес Брума к палеонтологии возрос. |
| He was the father of Congressman James M. Broom and grandfather of Congressman Jacob Broom. | Отец конгрессмена Джеймса М. Брума и дед конгрессмена Джейкоба Брума. |
| I slips over to brawton and consults with denby broom. | Я сразу в Бротон и советуюсь с Деннаби Брумом. |
| First described by Robert Broom in 1911. | Описан Робертом Брумом в 1911 году. |
| That's Stephanopoulos with Broom. | Это доктор Стефанополус, с Брумом. |
| The same analysis claims that Propelanomodon, another tuskless dicynodont genus, first described by Broom in 1913, is in fact a juvenile form of Pelanomodon. | В том же анализе озвучивается предположение о том, что другой дицинодонт из бассейна Кару, описанный Брумом в 1913 году - Propelanomodon - на самом деле является ювенильной формой Pelanomodon. |
| Another species, Pelanomodon rubidgei, was classified by Broom in 1938, and was established from a complete skull found in the same region, by S. H Rubidge. | Второй вид - Pelanomodon rubidgei - был описан Брумом в 1938 году на основе полного черепа, найденного в том же регионе Самуэлем Рубиджем. |