| Do you have a broom or anything? | У тебя есть метла или что-нибудь? |
| There's a broom and a dustpan in the cleaning closet, Nanny McPhee. | В кладовке метла и совок, моя ужасная няня. |
| Horthy's personal role in these reprisals is still subject of debate (in his memoirs he refused to disavow the violence, saying that "only an iron broom" could have swept the country clean). | Роль Хорти в этих репрессиях до сих пор является предметом дискуссий (в своих мемуарах он отказался дезавуировать погромы, заявив, что «только железная метла» может очистить страну). |
| The second one is Sypko Taras Nikolaevich aka The Broom. | Второй Слепко Тарас Николаевич, он же Метла. |
| Dad, that's a broom. | Папа, это же метла. |
| Pick up the broom and make yourself useful. | Вот швабра, займись полезным делом. |
| That, bobby, is a broom. | Это, Бобби, швабра. |
| Come on, bucket, mop, broom. | Давайте, веник, швабра и ведро! |
| My new roommates, the broom and the mop, don't sneak around looking at my stuff. | Мои новые соседки, тряпка и швабра, не суют нос в мои вещи. |
| I think she was down to you or a broom, and the broom was busy. | В итоге она выбирала между тобой и шваброй, но швабра оказалась занята. |
| You got a broom or snow shovel? | У тебя есть веник или совок для муссора? |
| And you do that over and over again, is it still the same broom? | И вы, что снова и снова, это все тот же веник? |
| Advance the subject or pick up a broom. | Говори прямо или бери веник. |
| Then this is your broom. | Тогда это ваш веник. |
| There's a broom in the hall closet. | В кладовке есть веник. |
| Then, you were the last person to see Olive Rix, Miss Broom. | Тогда, вы были последним человеком, который видел Олив Рикс, Мисс Брум. |
| It was Harry Broom killed Olive Rix, sir. | Это Харри Брум убил Олив Рикс, Сэр. |
| She and Harry Broom had just broken up. | Она и Харри Брум только что расстались. |
| A new species, T. minor, was named by Robert Broom in 1905 to describe a poorly preserved snout. | Новый вид, Т. minor, описал Роберт Брум в 1905 году на основании хорошо сохранившейся морды. |
| Broom carried these opinions with him to Philadelphia, where he consistently voted for measures that would assure a powerful government responsive to the needs of the states. | С такими убеждениями Брум приехал в Филадельфию, где он постоянно голосовал за меры, которые обеспечат значительное реагирование правительства на нужды штатов. |
| But, the reception is at Broom's house. | Но прием состоится в доме Брума. |
| I'm doing work study for Dr. Broom. | Я подрабатываю у доктора Брума. |
| She was buying firelighters in Broom's. | Покупала растопку у Брума. |
| After Raymond Dart's discovery of the Taung Child, an infant australopithecine, Broom's interest in paleoanthropology was heightened. | После открытия Раймондом Дартом черепа ребёнка африканского австралопитека («бэби из Таунга»), интерес Брума к палеонтологии возрос. |
| He was the father of Congressman James M. Broom and grandfather of Congressman Jacob Broom. | Отец конгрессмена Джеймса М. Брума и дед конгрессмена Джейкоба Брума. |
| I slips over to brawton and consults with denby broom. | Я сразу в Бротон и советуюсь с Деннаби Брумом. |
| First described by Robert Broom in 1911. | Описан Робертом Брумом в 1911 году. |
| His most famous discovery (with Robert Broom) was the nearly complete fossil skull of the hominin species Australopithecus africanus, known as Mrs. Ples. | Известен открытием, совместно с Робертом Брумом, почти полного ископаемого черепа вида гоминини Australopithecus africanus, известного как Mrs. Ples. |
| That's Stephanopoulos with Broom. | Это доктор Стефанополус, с Брумом. |
| Another species, Pelanomodon rubidgei, was classified by Broom in 1938, and was established from a complete skull found in the same region, by S. H Rubidge. | Второй вид - Pelanomodon rubidgei - был описан Брумом в 1938 году на основе полного черепа, найденного в том же регионе Самуэлем Рубиджем. |