| The only thing I know how to drive is a broom. | Единственное, чем я умею управлять, - это метла. |
| The only broom I've ever had was kept in a closet beside a mop. | У меня есть метла, только она лежит в шкафу рядом со шваброй. |
| The second one is Sypko Taras Nikolaevich aka The Broom. | Второй Слепко Тарас Николаевич, он же Метла. |
| The broom slips, knocks a can of linseed oil over, and ruins three brand-new hats, | Метла соскользнула, сбила жестянку с льняным маслом, масло залило весь стол и испортило три совершенно новые шляпы, "Стетсон" по 9 долларов. |
| The confusion arises because Robert-Houdin invented the illusion "La Suspension Ethéréenne" (aka the "Broom Suspension"). | Эта путаница возникает из-за того, что Робер-Уден изобрел иллюзию «Эфирная подвеска» (также известную как «Подвешенная метла»). |
| Pick up the broom and make yourself useful. | Вот швабра, займись полезным делом. |
| That, bobby, is a broom. | Это, Бобби, швабра. |
| Come on, bucket, mop, broom. | Давайте, веник, швабра и ведро! |
| My new roommates, the broom and the mop, don't sneak around looking at my stuff. | Мои новые соседки, тряпка и швабра, не суют нос в мои вещи. |
| I think she was down to you or a broom, and the broom was busy. | В итоге она выбирала между тобой и шваброй, но швабра оказалась занята. |
| Get a broom or somethin'. | Принеси веник или что там еще. |
| I'm going to stick a broom down your throat, flip you upside-down, take you to the barber, sweep up all the dirty hair. | Я опущу веник в твою глотку, переверну тебя вверх ногами, отнесу к парикмахеру, приведу в порядок все твои грязные волосы. |
| So take this broom and help me. | Бери веник и помоги мне. |
| Come on now, old broom, get dressed, these old rags will do just fine! | Батрака накинь лохмотья, Старый веник из мочалы. |
| You drop a crumb, you grab the broom. | Роняешь крошку - берешь веник и убираешь за собой. |
| Mr. Broom Senior - most of all. | Мистер Брум Старший - горевал больше всех. |
| She and Harry Broom had just broken up. | Она и Харри Брум только что расстались. |
| Broom also found time for philanthropic and religious activities. | Брум находил время и для филантропической и религиозной деятельности. |
| In 1937, Broom made his most famous discovery, by defining the robust hominin genus Paranthropus with his discovery of Paranthropus robustus. | В 1937 году Брум совершил своё самое известное открытие Paranthropus robustus. |
| Whereupon, Her Royal Highness Princess Margaret will be escorted on a tour of the works by company chairman, Mr. Henry Broom. | После чего, экскурсия по заводу, Её Королевское Величество Принцесса Маргарет в сопровождении 7 00:01:53,992 - 00:01:56,192 председателя компании Мистера Хенри Брум. |
| But, the reception is at Broom's house. | Но прием состоится в доме Брума. |
| I'm doing work study for Dr. Broom. | Я подрабатываю у доктора Брума. |
| She was buying firelighters in Broom's. | Покупала растопку у Брума. |
| Dale's distracting Broom. | О, Дейл отвлекает Брума. |
| After Raymond Dart's discovery of the Taung Child, an infant australopithecine, Broom's interest in paleoanthropology was heightened. | После открытия Раймондом Дартом черепа ребёнка африканского австралопитека («бэби из Таунга»), интерес Брума к палеонтологии возрос. |
| I slips over to brawton and consults with denby broom. | Я сразу в Бротон и советуюсь с Деннаби Брумом. |
| First described by Robert Broom in 1911. | Описан Робертом Брумом в 1911 году. |
| His most famous discovery (with Robert Broom) was the nearly complete fossil skull of the hominin species Australopithecus africanus, known as Mrs. Ples. | Известен открытием, совместно с Робертом Брумом, почти полного ископаемого черепа вида гоминини Australopithecus africanus, известного как Mrs. Ples. |
| That's Stephanopoulos with Broom. | Это доктор Стефанополус, с Брумом. |
| The same analysis claims that Propelanomodon, another tuskless dicynodont genus, first described by Broom in 1913, is in fact a juvenile form of Pelanomodon. | В том же анализе озвучивается предположение о том, что другой дицинодонт из бассейна Кару, описанный Брумом в 1913 году - Propelanomodon - на самом деле является ювенильной формой Pelanomodon. |