| You can still be a bridesmaid with Sharon. | Ты будешь подружкой невесты вместе с Шэрон. |
| Why is she trying to be my bridesmaid? | Почему она пытается стать моей подружкой невесты? |
| She was a bridesmaid at the wedding. | Она была подружкой невесты на свадьбе. |
| And she asked me to be a bridesmaid. | И она попросила меня быть подружкой невесты. |
| Did you tell my grandfather You would convince me to go to yale In exchange for him making you a bridesmaid? | Ты пообещала моему дедушке убедить меня поехать в Йель в обмен на то, чтобы он сделал тебя подружкой невесты? |
| You'll make a lovely bridesmaid, Baldrick. | Из тебя получится отличная подружка невесты, Болдрик. |
| Now that I'm in it, she's more than just this perpetual bridesmaid. | Просто теперь мне кажется... что она - не просто вечная подружка невесты. |
| I think that you have a experienced womanizer marrying you for your money, and as your lawyer, as your bridesmaid, | Я думаю, что это опытный бабник, который женится на твоих деньгах, и как твой адвокат, как подружка невесты, я просто не могу сидеть и смотреть, как ты пострадаешь. |
| Is that redhead a bridesmaid? | А подружка невесты - та рыженькая? |
| She's a bridesmaid. | Она - подружка невесты. |
| She needs to schedule a fitting for your bridesmaid's dress. | Ей нужно снять мерки для твоего платья подружки невесты. |
| But listen... I got my bridesmaid's dress, and you have amazing taste. | Но послушай Я получила мое платье подружки невесты, и у тебя удивительный вкус. |
| I spent all day with my friend picking out her bridesmaid's dresses. | Я весь день у Анны проторчала - выбирала платье подружки невесты. |
| The first drunk bridesmaid you see, you'll have your head under her dress like an old-time photographer. | При виде пьяной подружки невесты, ты сразу же полезешь к ней под юбку как старинный фотограф. |
| Are they bridesmaid dresses? | Это наряды подружки невесты? |
| Look. I was her bridesmaid and her lawyer. | Я была ее свидетельницей и ее адвокатом. |
| Last I saw he was with a bridesmaid and a bucket of strawberries. | Последний раз я видел его со свидетельницей и лукошком клубники. |
| If it wasn't for a bridesmaid, you'd be marrying him not me. | Если бы он не возился со свидетельницей, ты бы сейчас выходила за него. |
| I was with my bridesmaid. | Я был с этой свидетельницей. |
| One could be a bridesmaid, or-or even the maid of honor. | Кто-то может стать подружкой невесты, или даже свидетельницей. |