| Listen, Barney, I saw you talking to that bridesmaid last night. | Слушай, Барни, я видел, как ты говорил с той подружкой невесты прошлой ночью. |
| You can still be a bridesmaid with Sharon. | Ты будешь подружкой невесты вместе с Шэрон. |
| Me being Quinn's bridesmaid. | То, что я буду подружкой невесты у Квин. |
| You're going to make a lovely bridesmaid! | Ты будешь прекрасной подружкой невесты! |
| You were a bridesmaid. | Ты была подружкой невесты. |
| And I'm not asking as a prospective bridesmaid. | Я спрашиваю не как потенциальная подружка невесты. |
| Have you used the photograph of you as a bridesmaid? | У тебя стоит фотка, на которой ты подружка невесты? |
| Who's the other bridesmaid? | Кто другая подружка невесты? |
| It's our favorite bridesmaid. | А вот и подружка невесты! |
| You're not a bridesmaid. | Ты не подружка невесты. |
| After I spent all this money on a bridesmaid shirt? | После того, как я потратила кучу денег на платье подружки невесты? |
| Maybe I don't even feel like wearing my bridesmaid's dress. | Может, и я не должна ничего чувствовать, надевая платье подружки невесты. |
| I drank them to fit into my bridesmaid's dress, and now my stomach is flatter than Gwyneth Paltrow's. | Я пила их чтобы влезть в мое платье подружки невесты, и теперь мой живот более плоский чем у Гвинет Пэлтроу. |
| Is that the bridesmaid dress? | Это платье подружки невесты? |
| With one of the bridesmaids having a crush on Bob, and also having a private profile, Anna creates a fake profile for Bob in order to bait the bridesmaid for the truth. | Одна из подружек невесты с закрытым аккаунтом влюблена в Боба, Анна создает поддельный профиль для Боба, чтобы выманить из подружки невесты правду о свадьбе. |
| No one's ever asked me to be a bridesmaid before. | Никто раньше не просил меня быть свидетельницей. |
| Last I saw he was with a bridesmaid and a bucket of strawberries. | Последний раз я видел его со свидетельницей и лукошком клубники. |
| If it wasn't for a bridesmaid, you'd be marrying him not me. | Если бы он не возился со свидетельницей, ты бы сейчас выходила за него. |
| I was with my bridesmaid. | Я был с этой свидетельницей. |
| One could be a bridesmaid, or-or even the maid of honor. | Кто-то может стать подружкой невесты, или даже свидетельницей. |