| You're going to make a lovely bridesmaid! | Ты будешь прекрасной подружкой невесты! |
| I'm going to be a bridesmaid! | Я хочу быть подружкой невесты! |
| Am I a bridesmaid? | Я буду подружкой невесты? |
| I can be a bridesmaid. | А я буду подружкой невесты. |
| I think you and I will do much better if you're just here as a bridesmaid. | Будет лучше, если ты просто будешь подружкой невесты. |
| This is Nikki, she's a bridesmaid too. | Это Никки, она тоже подружка невесты. |
| This wedding is about to go off the rails, and it is my duty as head bridesmaid to take charge. | Эта свадьба скоро выйдет из-под контроля, и как главная подружка невесты, я не допущу этого. |
| You said your father said, '"Always the bridesmaid, never the bride.'" | Ты сказал, что твой отец говорил, "Только подружка невесты, невеста никогда". |
| I'm always the bridesmaid. | А я вечная подружка невесты. |
| She's my bridesmaid. | Она моя подружка невесты. |
| You do know you have to wear a bridesmaid's dress at the wedding. | Ты же знаешь, что тебе придётся надеть платье подружки невесты на свадьбу. |
| The first drunk bridesmaid you see, you'll have your head under her dress like an old-time photographer. | При виде пьяной подружки невесты, ты сразу же полезешь к ней под юбку как старинный фотограф. |
| Michael, I got my bridesmaid dress | Майкл, я купила платье подружки невесты. |
| I thought about you being my bridesmaid and because of you two and the thing you had, I'm going to find it a bit hard, if I'm honest. | Я думала о тебе в качестве моей подружки невесты, потому что вы с Вуди были близки, но мне очень тяжело на это решиться, если честно. |
| Me as a bridesmaid? | Я в роли подружки невесты? |
| Look. I was her bridesmaid and her lawyer. | Я была ее свидетельницей и ее адвокатом. |
| No one's ever asked me to be a bridesmaid before. | Никто раньше не просил меня быть свидетельницей. |
| Last I saw he was with a bridesmaid and a bucket of strawberries. | Последний раз я видел его со свидетельницей и лукошком клубники. |
| I was with my bridesmaid. | Я был с этой свидетельницей. |
| One could be a bridesmaid, or-or even the maid of honor. | Кто-то может стать подружкой невесты, или даже свидетельницей. |