| It's quite traditional to have a sister-in-law as the bridesmaid. | Это очень традиционно, если золовка становится подружкой невесты. |
| She was spreading it around town like she was going to be a bridesmaid or something. | Она трещит об этом на всех углах, как будто она будет подружкой невесты. |
| Was Franky, like, bridesmaid? | Френки была, типа, подружкой невесты? |
| You're going to make a lovely bridesmaid! | Ты будешь прекрасной подружкой невесты! |
| I mean, me, a bridesmaid? | Я хочу сказать, чтобы я стала подружкой невесты? |
| Now that I'm in it, she's more than just this perpetual bridesmaid. | Просто теперь мне кажется... что она - не просто вечная подружка невесты. |
| Ted, look, look, Ted, the second hottest bridesmaid. | Тед, смотри, смотри, Тед, вторая привлекательная подружка невесты. |
| I think that you have a experienced womanizer marrying you for your money, and as your lawyer, as your bridesmaid, | Я думаю, что это опытный бабник, который женится на твоих деньгах, и как твой адвокат, как подружка невесты, я просто не могу сидеть и смотреть, как ты пострадаешь. |
| It's our favorite bridesmaid. | А вот и подружка невесты! |
| She's my bridesmaid. | Она моя подружка невесты. |
| Michael, I got my bridesmaid dress | Майкл, я купила платье подружки невесты. |
| That is very sweet but I think I might be passed bridesmaid age. | Это очень мило, но думаю, я уже переросла возраст подружки невесты... |
| But one area where a bridesmaid's tact is most required involves the dress... | Но единственная сфера, в которой подружки невесты наиболее тактичны - это их платья... |
| What about being a bridesmaid? | Как насчёт подружки невесты? |
| Me as a bridesmaid? | Я в роли подружки невесты? |
| Look. I was her bridesmaid and her lawyer. | Я была ее свидетельницей и ее адвокатом. |
| Last I saw he was with a bridesmaid and a bucket of strawberries. | Последний раз я видел его со свидетельницей и лукошком клубники. |
| If it wasn't for a bridesmaid, you'd be marrying him not me. | Если бы он не возился со свидетельницей, ты бы сейчас выходила за него. |
| I was with my bridesmaid. | Я был с этой свидетельницей. |
| One could be a bridesmaid, or-or even the maid of honor. | Кто-то может стать подружкой невесты, или даже свидетельницей. |