| It's bridesmaid or nothing for me. | Быть подружкой невесты - не для меня. |
| Me being Quinn's bridesmaid. | То, что я буду подружкой невесты у Квин. |
| I hear callie's going to be a bridesmaid. | Я слышал Кели собирается быть подружкой невесты. |
| Can I be a bridesmaid? | Можно я буду подружкой невесты? |
| I hate being a bridesmaid. | Ненавижу быть подружкой невесты. |
| Bridesmaid, which makes it a family obligation. | Подружка невесты, это почти семейная обязанность. |
| How is my favorite bridesmaid? | Как поживает моя любимая подружка невесты? |
| She's my other bridesmaid. | Она вторая подружка невесты. |
| She was overdressed, like a bridesmaid or something. | Она нарядилась, как подружка невесты, или вроде того. |
| As faithful minions through the years, you've each earned a chance to be immortalized as a bridesmaid in my royal wedding, but legally, I must warn you, not everyone will survive the tryouts. | Как верные фаворитки на протяжении многих лет, каждая из вас заработала шанс быть увековеченной как подружка невесты на моей королевской свадьбе, но юридически, я должна предупредить вас, не каждая проживет отборочные. |
| Which makes me really sad, because I would have loved to have seen you in a bridesmaid's dress, Quinn. | И это меня действительно расстраивает, потому что я бы хотела увидеть тебя в платье подружки невесты, Квинн. |
| So I returned my bridesmaid dress, And it was on sale, So I'm out $100. | Я вернула платье подружки невесты, но оно попало под распродажу. |
| I'd like each bridesmaid to carry a different fower. | У каждой подружки невесты букет из разных цветов: |
| She wants you to be a bridesmaid. | Она зовет тебя в подружки невесты. |
| With one of the bridesmaids having a crush on Bob, and also having a private profile, Anna creates a fake profile for Bob in order to bait the bridesmaid for the truth. | Одна из подружек невесты с закрытым аккаунтом влюблена в Боба, Анна создает поддельный профиль для Боба, чтобы выманить из подружки невесты правду о свадьбе. |
| Look. I was her bridesmaid and her lawyer. | Я была ее свидетельницей и ее адвокатом. |
| Last I saw he was with a bridesmaid and a bucket of strawberries. | Последний раз я видел его со свидетельницей и лукошком клубники. |
| If it wasn't for a bridesmaid, you'd be marrying him not me. | Если бы он не возился со свидетельницей, ты бы сейчас выходила за него. |
| I was with my bridesmaid. | Я был с этой свидетельницей. |
| One could be a bridesmaid, or-or even the maid of honor. | Кто-то может стать подружкой невесты, или даже свидетельницей. |