| It's bridesmaid or nothing for me. | Быть подружкой невесты - не для меня. |
| She no longer wants you as bridesmaid though. | Она больше не хочет, чтобы ты была подружкой невесты. |
| Well, now that they've set a date, I guess I'll be getting my bridesmaid draft notice. | Теперь, когда они назначили дату думаю, мне предложат быть подружкой невесты. |
| Maybe I should ask her to be a bridesmaid. | Может, она будет подружкой невесты? |
| She called Kyra up and tried to back out of being a bridesmaid. | Она звонила Кире, и пыталась отказаться быть подружкой невесты. |
| This is Nikki, she's a bridesmaid too. | Это Никки, она тоже подружка невесты. |
| Bridesmaid, which makes it a family obligation. | Подружка невесты, это почти семейная обязанность. |
| I'm always the bridesmaid. | А я вечная подружка невесты. |
| As faithful minions through the years, you've each earned a chance to be immortalized as a bridesmaid in my royal wedding, but legally, I must warn you, not everyone will survive the tryouts. | Как верные фаворитки на протяжении многих лет, каждая из вас заработала шанс быть увековеченной как подружка невесты на моей королевской свадьбе, но юридически, я должна предупредить вас, не каждая проживет отборочные. |
| You're not a bridesmaid. | Ты не подружка невесты. |
| For the first time, you were not just the perfect bridesmaid. | Впервые в жизни ты вышла из роли идеальной подружки невесты. |
| I drank them to fit into my bridesmaid's dress, and now my stomach is flatter than Gwyneth Paltrow's. | Я пила их чтобы влезть в мое платье подружки невесты, и теперь мой живот более плоский чем у Гвинет Пэлтроу. |
| This is Sally Watson, Lisa Watson's sister and chief bridesmaid. | Салли Уотсон - сестры Лисы Уотсон и главной подружки невесты. |
| So I returned my bridesmaid dress, And it was on sale, So I'm out $100. | Я вернула платье подружки невесты, но оно попало под распродажу. |
| Me as a bridesmaid? | Я в роли подружки невесты? |
| Look. I was her bridesmaid and her lawyer. | Я была ее свидетельницей и ее адвокатом. |
| No one's ever asked me to be a bridesmaid before. | Никто раньше не просил меня быть свидетельницей. |
| Last I saw he was with a bridesmaid and a bucket of strawberries. | Последний раз я видел его со свидетельницей и лукошком клубники. |
| I was with my bridesmaid. | Я был с этой свидетельницей. |
| One could be a bridesmaid, or-or even the maid of honor. | Кто-то может стать подружкой невесты, или даже свидетельницей. |