| A man named Brent Garvey slipped something into her drink. | Человек по имени Брент Гарви подсыпал ей что-то в выпивку. |
| We're thinking it could be Brent Howson, | Мы думаем, это может быть Брент Хаусон. |
| As a result, Brent crude prices rebounded sharply in July and August 2012 before stabilizing in the following months. | В результате цены на сырую нефть марки Брент в июле-августе 2012 года резко выросли, после чего в последующие месяцы оставались стабильными. |
| he paid a bar tab at the Prince O' Whales the same night that Brent Dundas made a withdrawal from their ATM. | Что? -... он оплатил столик в "Принце Уэльском" в ту же ночь, когда Брент Дандас снимал там деньги в банкомате. |
| Les yeux sans visage that's so true, Brent. [Chuckles] | Глаза без лица - Это правда, Брент. |
| Augusta Sophia first met Sir Brent Spencer, a senior Anglo-Irish officer in the British Army, around 1800. | Примерно 1800 году Августа София впервые встретилась с сэром Брентом Спенсером, старшим офицером в британской армии. |
| You know, you do violence to Jordan, to Brent, and it might solve one problem, but it creates a far more serious one. | Ты знаешь, ты поступила жестоко с Джорданом, с Брентом, и это решит одну проблему, но создаст еще более серьезную. |
| In September 2016, a method pioneered by University of Kentucky computer scientist W. Brent Seales was successfully used to unlock the text of Dead Sea Scrolls. | В сентябре 2016 года метод, разработанный ученым Университета Кентукки Брентом Силесом, был успешно использован для разблокировки текста свитков Мертвого моря. |
| Even now, Brent and I find it hard to believe that all these discoveries were essentially in our own backyard, hidden away, just waiting to be found. | Даже сейчас, нам с Брентом тяжело поверить, что точно такие же находки могут быть спрятаны у нас на заднем дворе и ждут, когда их найдут. |
| The first two seasons were with Basket Viola Reggio Calabria, where he, along with Brent Scott, Brian Oliver, and Sydney Johnson helped the team to promotion from the Italian 2nd Division to the Italian 1st Division. | В первых двух сезонах выступал за «Виола Реджио Калабрия», которую вместе с американскими игроками Брентом Скоттом, Брайаном Оливером и Сидни Джонсоном вывел из второго итальянского дивизиона в первый. |
| Miller left the house to his son, Brent. | Миллер оставил дом своему сыну, Бренту. |
| But I told Brent and Alex that I'd hang out with them this weekend. | Но я сказал Бренту и Алексу, что я тусуюсь с ними эти выходные. |
| The author would like to thank Ken Dalton, Dennis Fixler, Robert Gillingham, Patrick Jackman, Brent Moulton, Marshall Reinsdorf, Ken Stewart, and Jack Triplett for very helpful comments and suggestions. | Автор хотел бы выразить благодарность Кену Делтону, Деннису Фикслеру, Роберту Джиллингему, Патрику Джакману, Бренту Мултону, Маршаллу Рейнсдорфу, Кену Стюарту и Джеку Триплетту за весьма полезные замечания и предложения. |
| Because you told Brent about Seth, a writer we don't have a signed deal with? | Из-за того, что ты сказала Бренту о Сете, писателе, с которым мы еще не подписали контракт? |
| Put it into Mr Brent's hands. | Передайте это мистеру Бренту. |
| Brent said it'd be a good chance to try somethin' new. | Брэнт сказал, это хорошая возможность попробовать что-то новое. |
| My chi can still see you, Brent. | Мое "ци" все еще видит тебя, Брэнт. |
| Brent, you were my friend. | Брэнт, ты был моим другом. |
| Have a great trip, Brent. | Удачной поездки, Брэнт. |
| Brent, take over for me. | Брэнт, подмени меня. |
| I'm sure you heard about Brent Kennedy. | Я уверена, ты слышала о Бренте Кеннеди. |
| She talks about this guy Brent, from her past, who tried to save her. | Она говорит об этом парне Бренте, из ее прошлого, который пытается спасти ее. |
| So why don't you ask Philippa Norris or Simon Coleman at Mencap what they think of David Brent? | Так почему бы вам не спросить Филиппу Норис или Саймона Колемана из "Менкапа", что они думают о Дэвиде Бренте? |
| Never heard of Brent Dundas. | Никогда не слышал о Бренте Дандасе. |
| By the middle of June 1999, Victoria was spending the majority of her days at the Brent home of Priscilla Cameron, an unregistered childminder, who Kouao met at her job at the hospital. | К середине июня 1999 года Климби проводила бо́льшую часть времени в Бренте, дома у няни Присциллы Кэмерон, с которой Кэу познакомилась на работе в больнице, куда устроилась в начале месяца. |
| The vessel was built by Daniel Brent Shipwrights in the Greenland South Dockyard, Rotherhithe, London. | Корабль был построен кораблестроителем Daniel Brent на верфи Greenland South Dockyard, Rotherhithe, Лондон. |
| After the televised performance, Brent Hinds was reported to have sustained a severe head injury. | После этого, Brent Hinds заявил о получении тяжелой травмы головы. |
| It was later picked up by the New York City label Brent and was re-released in August 1962 as"(There's a) Devil in His Heart", the B-side of "Bad Boy". | Позднее песня была переиздана нью-йоркским лейблом Brent в августе 1962 года, уже под названием «(There's a) Devil in His Heart». |
| Brent MacDougall, Nova Scotia skip Stephanie Crocker, Northwest Territories third "CCA announces sites for 2013 and 2014 Canadian Mixed". | Среди мужчин: Brent MacDougall (Новая Шотландия Новая Шотландия) Среди женщин: Stephanie Crocker (Северо-Западные территории Северо-Западные территории) CCA announces sites for 2013 and 2014 Canadian Mixed (неопр.). |
| He has criticised the existing methods of pricing of the Russian Export Blend Crude Oil (REBC) and became a vocal proponent of detachment of its price from BFOE (Brent, Forties, Oseberg, Ekofisk). | Он выступил с критикой существующих методов ценообразования на российскую экспортную нефтяную смесь (REBCO) и стал ярым сторонником независимого от BFOE (Brent, Forties, Oseberg, Ekofisk) формирования цен на неё. |
| According to his contact information, he has an L.A. cell registered to Brent Abbott. | Согласно его контактной информации его Лос-Анджелесский сотовый зарегистрирован на Брента Эбботта. |
| Both Floyd's and Brent's algorithms use only a constant number of memory cells, and take a number of function evaluations that is proportional to the distance from the start of the sequence to the first repetition. | Оба алгоритма, Флойда и Брента, используют только фиксированное число ячеек памяти, и число вычислений функции пропорционально расстоянию от стартовой точки до первой точки повторения. |
| And Brent's record reads like a... | А досье на Брента похоже... |
| But I checked on Brent Sanders. | Но я проверил Брента Сандерса. |
| If you listen close, you can hear Brent Musburger gag back a puke. | Если прислушаться, там слышно, как Брента Масбургера чуть не стошнило. |