| The NH Doelen offers a breakfast buffet every morning in the hotel which is served in the breakfast room that overlooks the Amstel River. | Каждое утро отель NH Doelen приглашает Вас на завтрак "шведский стол", сервируемый в специальном зале для завтраков с видом на реку Amstel. |
| For breakfast, I've never been invited. | На завтрак меня еще никогда не приглашали. |
| Breakfast is free of charge for children up to 6 years of age. | Завтрак является бесплатным для детей до 6 лет. |
| I made you breakfast. | Я приготовил для тебя завтрак. |
| A buffet-style continental breakfast is available each morning. | По утрам для гостей подают континентальный завтрак "шведский стол". |
| You want breakfast, bring your own yogurt. | Планируешь завтракать - приноси свой йогурт. |
| No breakfast for me, Mrs S. | Я не буду завтракать, миссис С. |
| Leftovers for breakfast everyone? | Кто из оставшихся будет завтракать? |
| I don't need breakfast. | Я не хочу завтракать. |
| Waking up together and having breakfast. | Просыпаться вместе и завтракать. |
| [Wolf Laughs] I'm takin' milady out for breakfast. | Ц [улф смеетс€] я приглашаю миледи позавтракать. |
| Thought you'd like some breakfast. | Решила, что ты захочешь позавтракать. |
| Look, we're about to have a nice breakfast, blueberry pancakes... | Слушайте, мы собираемся хорошо позавтракать, черничными блинчиками... |
| I told you, you should have had breakfast. | Я говорил тебе, что стоило позавтракать. |
| Would you like some breakfast, Miss? | Не желаете позавтракать, мисс? |
| Now, I'm afraid the "old chap'"s been hors de combat since I started drinking Scotch for breakfast. | Бедолага вышел из строя с тех пор, как я начал пить виски по утрам. |
| The hotel offers a full American breakfast buffet in the morning. | По утрам в отеле предлагается полный американский завтрак. |
| I get 15 minutes a day to eat my breakfast and I didn't get it this morning. | У меня по утрам 15 минут на завтрак, но сегодня я его пропустил. |
| In the morning, enjoy an international breakfast buffet in the artotels striking garden lounge. | По утрам в салоне Garden lounge для гостей сервируется завтрак "шведский стол", состоящий из блюд интернациональной кухни. |
| A delicious, complimentary buffet breakfast is provided each morning in the attractive breakfast room, and the hotel provides guests with free tickets for public transport. | По утрам аппетитный завтрак "шведский стол"сервируется уютном зале для завтраков (бесплатно). В отеле гостям предоставляют бесплатные билеты для проезда на общественном транспорте. |
| Some want dinner dates, some breakfast, you know. | Некоторым нужны вечерние свидания, некоторым - утренние, ну вы понимаете. |
| You know Breakfast News on television? | Ты слышал утренние новости по телевизору? |
| Out-of-school-hours care programmes, such as breakfast clubs, after-school homework programmes and extended schools, have also expanded. | Также растет число программ ухода за детьми во внешкольное время, которые включают «утренние клубы с завтраком», программы домашней учебы после школы и классы продленного дня. |
| Tew also appeared on the national breakfast television programmes Sky News Sunrise and BBC Breakfast to discuss the website. | Алекса Тью также приглашали на утренние телевизионные программы в Sky News Sunrise и BBC Breakfast, чтобы обсудить вместе с ним его проект. |
| "Different but Equal" TV programmes aired as a regular piece during the "Kawa czy herbata?" breakfast TV show, showcasing the positive aspects of multiculturalism. | Телевизионные программы "Разные, но равные", транслируемые обычно в утренние часы во время телешоу "Кофе или чай?" и показывающие положительные аспекты культурного многообразия. |
| Hollins's son, Chris Hollins was the main sports presenter on BBC Breakfast. | Сын Джона, Крис Холлинс - главный спортивный ведущий на ВВС Breakfast. |
| She has discussed the campaign on Breakfast Television Toronto, a radio show, and in numerous magazine interviews. | Она обсуждала кампанию на передаче Breakfast Television Toronto, радио шоу и во многих журнальных интервью. |
| Therefore, traditional Bed & Breakfast is always kept in the house in which its hosts live. | Поэтому традиционный Bed & Breakfast возможен в только в доме, в котором также проживают хозяева. |
| Breakfast on the Morning Tram (2007) achieved Platinum album status in France in November 2007 and Double Gold status in Germany in February 2008. | «Breakfast On The Morning Tram» (2007) достиг статуса Platinum album во Франции в ноябре 2007 года; статус Gold album в Германии в феврале 2008 года. |
| They include a breakfast set Breakfast and Party Plate set putting together serving plate and a tray for a glass of wine. This set corresponds the present trends in organizing various meetings, parties, etc. | Речь идёт о посуде для завтраков "Breakfast" и наборе "Party Plate" является современным дизайнерским трендом, используется для оформления всевозможных встреч, вечеринок и банкетов. |
| You just had breakfast with the man who owns this hotel? | Ты только что завтракал с человеком, которому принадлежит этот отель? |
| It was clean pleasent, breakfast was a little more extensive than we have prevoisly experienced. | Хороший отель, стиль чувствуется. Чистый номер, немного далековато от вокзала, если пешком (минут 20). |
| Additional to the tasty and varied breakfast buffet, we will serve you each Sunday and public holiday an exquisite selection of seasonal specialties. When the weather is fine, you are welcome to enjoy the brunch in the garden listening to gentle live music. | Отель в Оберкирх (Баден) (Oberkirch) Каждый из 27 комфортабельных номеров отвечает высоким стандартам первоклассного отеля (4 звезды). |
| "In the morning, I went to breakfast at the Alpine Inn," "like we used to, the day after Christmas when mom was alive" | Утром я зашел позавтракать в отель "Элпин" ...как в старые добрые времена, когда была жива мама. |
| Stay on a Monday, Thursday, Friday or Sunday night in 2009 and each adult will get a free full English Breakfast the next morning (this offer will be applied at the hotel and will not show when booking). | В 2009 году, при заезде в отель в понедельник, четверг, пятницу и воскресенье ночью, каждый взрослый гость отеля бесплатно получит полноценный английский завтрак на следующее утро (это предложение будет доступно в отеле, и не будет показываться при бронировании). |
| Honey - we'll get breakfast tomorrow. | Милый... На завтрак завтра что-нибудь купим. |
| Okay, look, I won't go into your party, if... if you go to breakfast with me tomorrow. | Хорошо, слушай, я не пойду на твою тусовку, если... если ты позавтракаешь со мной завтра. |
| And tomorrow, at breakfast, I'll tell you the secret of the end of the world and all that has happened. | А завтра, за завтраком, я расскажу тайну конца света и обо всем, что произошло. |
| What are you doing for breakfast tomorrow? | Что ты дёлаёшь завтра утром? |
| Well, it doesn't make much sense for you to drive home in this weather, especially since you are coming back for breakfast anyway. | Вряд ли тебе стоит ехать домой в такую погоду тем более что завтра ты все равно здесь завтракаешь. |
| The hotel serves a breakfast buffet from 07:00 to 11:00, with a variety of warm and cold dishes. | В отеле, с 07:00 до 11:00, сервируется завтрак "шведский стол", с разнообразными холодными и горячими блюдами. |
| The cosy Henry VIII has a bar and serves a buffet breakfast in the mornings. | В уютном отеле Henry VIII имеется бар. По утрам сервируется завтрак "шведский стол". |
| Thank you very much for your service, your hospitality, your flexibility, your breakfast, your internet (! | Приехав в Спб по печальному поводу - на прощание с Великой Княгиней Леонидой Георгиевной,- нам очень хотелось поселиться в мини отеле, с почти семейной обстановкой, и нам это удалось. Ваш персонал был приветлив и гостеприимен. |
| Stay on a Monday, Thursday, Friday or Sunday night in 2009 and each adult will get a free full English Breakfast the next morning (this offer will be applied at the hotel and will not show when booking). | В 2009 году, при заезде в отель в понедельник, четверг, пятницу и воскресенье ночью, каждый взрослый гость отеля бесплатно получит полноценный английский завтрак на следующее утро (это предложение будет доступно в отеле, и не будет показываться при бронировании). |
| Breakfast was just woderful in the 5th level with a nice view over Salzburg. | во всём отеле запах пиццы, которую готовят в соседнем здании. |
| I can't wait to see you, my luscious little breakfast quiche. | Жду не дождусь нашей встречи, мой ароматный утренний киш. |
| Congratulations, Donna told you my favorite breakfast drink, but what does that have to do with the price of tea in Antarctica? | Донна сказала тебе мой любимый утренний напиток, но как это относится к цене чая в Антарктиде? |
| Your breakfast tea will have to wait today. | Ваш утренний чай сегодня подождёт. |
| You're assigned to clean her mother, make breakfast and wash up. | В твои обязанности входит утренний туалет, завтрак и мытье посуды. |
| Depending on the duration and timings of the journey, these could include morning tea, breakfast, lunch, high tea and dinner. | В зависимости от продолжительности следования и направления маршрута, пассажирам предлагается питание: утренний чай, завтрак, обед, ужин. |
| I wouldn't say no to bed and breakfast. | Я бы не отказался от отеля с завтраком. |
| Meet me for breakfast, 7:00 am the hotel lobby. | Встретимся за завтраком, в семь утра, в вестибюле отеля. |
| You can have breakfast in our cosy cafe from 7-00 A.M. till 12-00 A.M. Several kinds of continental breakfast and excellent coffee are served. | В уютном кафе отеля вы можете позавтракать с 7-00 до 12-00. На ваш выбор несколько вариантов континентального завтрака и ароматный кофе. |
| Begin a busy day of sightseeing with a wholesome buffet breakfast. | В уютных номерах отеля Arosa имеются отдельные ванные комнаты и спутниковое телевидение. |
| Breakfast at 20 Euro per person is very high, especially considering there are much cheaper options just steps outside the front door of the hotel. | Уборка начинается очень рано, уже в 8 утра горничные переговариваются в коридоре и стучат в номера, один раз зашла без стука когда мы ещё спали.По правилам отеля мы не могли оставить собаку одну в номере, надо было про правила проживания с животными знакомить при бронировании. |
| Price of Breakfast Buffet (if not included in Price of Room: 21 EUR). | Стоимость завтрака "шведский стол" (если не входит в стоимость номера: 21 EUR). |
| Agro-tourism is a lot more than a bed and breakfast. | Агротуризм это нечто большее, чем просто номера с завтраками. |
| In the morning a rich Viennese breakfast buffet is served. | Здесь Вас ожидают современные комфортные номера, аппетитный завтрак "шведский стол" и беспроводной доступ в Интернет. |
| Omena hotel's guests can enjoy their breakfast at the restaurant or take it up to their hotel room. | Завтрак можно оплатить заранее при бронировании номера или уже на месте в обычном порядке. Завтрак подается пон-пят 7:30-10:30 и суб 8:00-11:00. |
| Culinary delights from all over the world are offered in the 7 restaurants of the Grand Hotel Hof Ragaz and a rich buffet breakfast is included in the room rate. | Кулинарные изыски со всех уголков мира предлагаются в 7 ресторанах отеля Grand Hof Ragaz, полноценный завтрак "шведский стол" включен в стоимость номера. |