| I thought a leisurely breakfast might be nice. | Подумал, что поздний завтрак был бы в тему. |
| No, it wasn't the feckin' breakfast menu! | Нет, это не было меню на завтрак! |
| He didn't show up for breakfast. | Он не пришел на завтрак. |
| Having a nice breakfast, Mr. Yardley? - Yes. | Вкусный завтрак, мистер Ярдли? |
| And that was the barrier of stigma. See, schools serve breakfast before school, and it was only available for the poor kids. | Видите ли, в школе дети завтракают до начала занятий, а завтрак предоставлялся только малоимущим. |
| She didn't answer when she was called for breakfast this morning, so her father came upstairs to wake her, found his daughter hanging from the ceiling, cut her down with scissors. | Она не отозвалась, когда ее позвали завтракать утром, поэтому отец поднялся разбудить ее, и нашел свою дочь висящей под потолком, взял ножницы и снял ее. |
| When are we going to get breakfast? | Когда мы будем завтракать? |
| Is the king coming for breakfast? | Что, король пришёл завтракать? |
| Wash your hands and let's have breakfast. | Мой руки и будем завтракать. |
| Not without finishing your breakfast. | Нет, пока не закончишь завтракать. |
| You need to eat breakfast and go to school. | Тебе нужно позавтракать и идти в школу. |
| And then we can have a nice breakfast later when you're rested? | Мы ведь можем позавтракать позже, после того как ты выспишься. |
| But if you are looking for a breakfast place, I recommend Cora's Kitchen | Но, если вы ищете где бы позавтракать, рекомендую "Кухню Коры", в Фэрхопе. |
| Just eating breakfast there was weird. | Просто позавтракать там - странно. |
| We propose to taste dishes of Ukrainian and European cuisine, to have a breakfast in comfortable and ease atmosphere at Varenychna na Khreschatyku restaurant of the Kozirnaya Karta restaurant chain. | Отведать блюда украинской и европейской кухни, позавтракать в уютной и непринуждённой атмосфере мы предлагаем в ресторане «Вареничная на Крещатике» сети «Козырная Карта». |
| just the breakfast, lunch, and dinner shifts. | Только по утрам, в обед и вечером. |
| Now, I'm afraid the "old chap'"s been hors de combat since I started drinking Scotch for breakfast. | Бедолага вышел из строя с тех пор, как я начал пить виски по утрам. |
| We always have breakfast together on Saturday mornings. | Мы постоянно завтракаем вместе по утрам в субботу. |
| I get 15 minutes a day to eat my breakfast and I didn't get it this morning. | У меня по утрам 15 минут на завтрак, но сегодня я его пропустил. |
| You make her breakfast? | Вы по утрам готовите вашей дочери завтрак? |
| Some want dinner dates, some breakfast, you know. | Некоторым нужны вечерние свидания, некоторым - утренние, ну вы понимаете. |
| Your father came down the stairs and found her buttering your breakfast toast with rat poison. | Твой отец спустился вниз, и увидел, как она намазывает на ваши утренние тосты крысиный яд. |
| You know Breakfast News on television? | Ты слышал утренние новости по телевизору? |
| (Chuckles) Well, I Just Wanted To Make Sure You Got Your Breakfast And The Morning Headlines, Especially This One. | Ну, я просто хотел убедиться, что ты получила свой завтрак и утренние новости, особенно, вот эту. |
| Tew also appeared on the national breakfast television programmes Sky News Sunrise and BBC Breakfast to discuss the website. | Алекса Тью также приглашали на утренние телевизионные программы в Sky News Sunrise и BBC Breakfast, чтобы обсудить вместе с ним его проект. |
| In an interview with Polygon, Kærlev revealed that he and Gears for Breakfast initially did not expect the Kickstarter success A Hat in Time eventually received. | В интервью изданию Polygon, Керлев рассказал, что изначально он и команда Gears for Breakfast не ожидали того успеха, который A Hat in Time получил на краудфандинговой платформе Kickstarter. |
| In mid-February 2017, the band announced a new song to be premiered on BBC Radio 1 Breakfast Show with Nick Grimshaw, called "Dirty Laundry". | В середине февраля 2017 года группа объявила о новом сингле, премьера которого произойдет на BBC Radio 1 в Breakfast Show с Ником Гримшоу под названием «Dirty Laundry». |
| She has performed the album's lead single, "Let's Be Friends" on The Dome 55 in Germany, as well as on the Canadian television show Toronto Breakfast Television, in which the song was performed acoustically. | Она выступала с альбомным синглом "Let's Be Friends" наThe Dome 55 в Германии, а также на канадском телешоу Toronto Breakfast Television, в котором песня была исполнена акустически. |
| The island has two stores, a restaurant, an Anglican church, CLSC, museum, and post office; a bed and breakfast operates during the tourist season. | На острове есть два магазина, ресторан, англиканская церковь, школа, клиника, музей и почтовое отделение; Bed & Breakfast работает только во время туристического сезона. |
| Bed & Breakfast trend travel is gaining more and more popularity worldwide and increasing numbers of supporters who, instead of the typical atmosphere of hotel anonymity, choose the homely atmosphere of a Bed & Breakfast. | Мода на путешествие Bed & Breakfast обретает все большую популярность, и все большее число желающих, которые вместо атмосферы анонимности, свойственной отелям, выбирают семейную атмосферу Bed & Breakfast. |
| It was clean pleasent, breakfast was a little more extensive than we have prevoisly experienced. | Хороший отель, стиль чувствуется. Чистый номер, немного далековато от вокзала, если пешком (минут 20). |
| The hotel was clean and comfortable. The breakfast was excellent with plenty of choice. | Очень чистый отель, внимательный персонал, удачное расположение, близко к центру, нам понравилось. |
| Recently renovated, this family-run boutique hotel offers a range of comforts and services. Enjoy free internet access, a free map of the city, free Sky satellite TV and a delicious buffet breakfast, featuring homemade cakes and savoury food. | Этот семейный отель был недавно отреставрирован и предлагает гостям ряд услуг, включая бесплатный доступ в Интернет, бесплатные кары города, бесплатное британское телевидение Sky и завтрак, на который подаётся домашняя выпечка. |
| Hotel Estheréa is ideally located on one of the most beautiful and quiet canals in the centre of the city. Stay in this charming 4-star accommodation just 300 metres from Dam Square and taste an excellent breakfast every morning. | Отель Estheréa идеально расположен на одном из самых красивых и тихих каналов в центре города.Каждое утро в этом очаровательном четырёхзвёздочном отеле, разместившемся всего в 300 метрах от площади Дам, сервируется превосходный завтрак. |
| Hotel in Schorfheide: Business hours of reception: 24 hours Hotel Auberge in Schorfheide (one of the biggest German woodlands) offers comfortably furnished rooms which come with a bathroom, telephone and TV. In the morning we welcome our guests with an ample breakfast. | Отель в Schorfheide Отзывчивый персонал отеля (к Вашим услугам в течение 24 часов) будет рад приветствовать Вас в этом комфортабельном 3-звездочном отеле. |
| Come tomorrow, early, before they have their breakfast. | Приходите завтра утром, когда я буду завтракать. |
| Let's wait till tomorrow when we're at the breakfast buffet with those waffles and the weird bacon. | Давай отложим до завтра, когда будем завтракать в столовой их вафлями и странным беконом. |
| Remember, I'm volunteering tomorrow at the breakfast program again. | Ты помнишь, что завтра я выступаю на утреннем шоу? |
| Roz and I have a very important breakfast meeting with a potential employer tomorrow, and I can't be burning the midnight oil like you, Dad. | У нас с Роз завтра утром важная встреча с потенциальным работодателем и я не могу торчать тут до полуночи как ты, папа. |
| What are you doing for breakfast tomorrow? | Что ты дёлаёшь завтра утром? |
| Hotel Dragomanni features excellent staff, comfortable rooms and free breakfast. | В отеле Dragomanni к услугам гостей прекрасный персонал, комфортабельные номера и бесплатный завтрак. |
| The hotel boasts its own play area and a specially prepared children's breakfast buffet. | В отеле имеется собственная игровая площадка и специально для детей готовят завтрак "шведский стол". |
| The Bed & Breakfast makes it possible to stay with Italian families who have one or more rooms available at a cost lower than that of a hotel and hospitality and warmth reserved for friends. | Ночлег и завтрак позволяет остаться с итальянским семьям, которые имеют один или несколько номеров по цене ниже, чем в отеле, гостеприимство и тепло, отведенное для друзей. |
| Inside you will find a TV room as well as a snack bar, and a breakfast room which overlooks the canal. | В отеле имеется комната для просмотра телевизора, снэк-бар и выходящий на канал салон для завтраков. |
| This 5-star hotel is just a short walk from Krakow's Main Square and opposite Planty Park and offers modern and luxurious accommodation with free internet hotspot and buffet breakfast included. | Новый дизайн-отель Kossak разместился в 7-этажном здании в историческом центре города. В отеле предоставляется широкий выбор услуг для деловых путешественников и туристов. |
| The breakfast sandwich with bacon, egg, cheese, ham? | Утренний сэндвич с беконом, яйцом, сыром и ветчиной? |
| It's a breakfast burger from "Momo's". | Это - утренний бутерброд из "У Момо"? |
| Breakfast croissant stuffed with seared sashimi tuna. | Утренний рогалик с обжаренным сашими из тунца. |
| I got the breakfast slot. | Мне достался утренний эфир. |
| You're assigned to clean her mother, make breakfast and wash up. | В твои обязанности входит утренний туалет, завтрак и мытье посуды. |
| The Dassia Chandris Hotel Restaurant serves a buffet breakfast from 07:30 to 10:00 and a buffet dinner from 19:00 to 21:30. | Завтрак и ужин "шведский стол" сервируются в ресторане отеля Dassia Chandris с 7:30 до 10:00 и с 19:00 до 21:30 соответственно. |
| Realy good location and excellent cleanliness of room. Modest but quite sufficient breakfast and very friendly stuff. | Очень удобное расположение отеля, дружелюбный персонал, номер довольно большой и комфортабельный. |
| Treat yourself to a delicious buffet breakfast each morning in the Hotel Astoria, and get your eventful day in the German capital off to an energetic start. | Каждое утро для гостей отеля Astoria сервируется вкуснейший завтрак "шведский стол", который поможет Вам зарядиться энергией для прогулок по Берлину. |
| Friendly, unobtrusive service; tasty breakfast with lots of choice; spacious room (executive) and great location. | Удобное месторасположение отеля (близко пешком, рядом трамвай и центральный вокзал). Приветливый персонал. |
| Starting from the complimentary buffet breakfast, Hotel Europa's local and international cuisine is always home-made with fresh seasonal ingredients. | Starting В ресторане отеля вас ждет бесплатный завтрак-буфет, а также широкий ассортимент блюд местной и международной кухни, приготовленных по-домашнему вкусно и исключительно из свежих ингридиентов. |
| Then, leave the room discreetly, and go and have breakfast. | Выйдешь из номера, пойдешь завтракать. |
| If breakfast is not included, please click on "more information" to see the additional costs. | Если завтрак не включён в стоимость номера, тогда, пожалуйста, кликните на ссылку "Подробнее", чтобы узнать стоимость завтрака. |
| · Economy class - small to medium size hotels and bed and breakfast inns, bathroom usually in the room. Breakfast is included in the price unless stated otherwise. | · стандартный класс - номера с собственным социальным оснащением, завтрак обычно включен в цену, телефон, ТВ (сателлит/ кабельное телевидение) в номере. |
| Accommodation with breakfast is in 2 to 4-bed rooms with a separate sanity installations and satellite TV. Guests can also use a ski-room, lounge, parking and outdoor fireplace. | Проживание с завтраком предлагается с двух по четырех местные номера, оснащенные собственным бытовым устройством и САТ ТВ, посетители могут также пользоваться помещением для хранения лыжей, общественным помещением, стоянкой и наружной топочной камерой. |
| Restaurant. Breakfast is included in the price of a room. | У гостиницы есть свой ресторан, завтрак включен в цену номера. |