Английский - русский
Перевод слова Breakfast

Перевод breakfast с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Завтрак (примеров 3562)
I'm inviting you to breakfast with a couple of friends. Я приглашаю вас на завтрак с друзьями.
I have brought you your breakfast. Я принёс ваш завтрак.
Thanks for breakfast, Cap. Спасибо за завтрак, Кэп.
They're going for breakfast. Они идут на завтрак.
Get your day in Munich off to an ideal start with the breakfast buffet available from 06:30 until 10:00. Идеальным началом нового дня в Мюнхене станет завтрак "шведский стол", который сервируется с 06:30 до 10:00.
Больше примеров...
Завтракать (примеров 264)
You know, one of the greatest pleasures of my life is eating my breakfast and reading the sports page. Ты ведь знаешь, одно из величайших удовольствий в моей жизни это завтракать и читать спортивную газету.
After the beating, the centre's inmates refused to eat breakfast as a sign of protest. После того как он был избит, содержавшиеся в ЦСИ лица в знак протеста отказались завтракать.
I have just finished breakfast. Я только закончил завтракать.
Howard, are you coming down for breakfast? Говард, ты идешь завтракать?
Sorry, your breakfast? Простите, вы будете завтракать?
Больше примеров...
Позавтракать (примеров 364)
Be ready emotionally, breakfast, makeup... Эмоционально. А также позавтракать, накраситься... Нет, только чтобы приготовиться эмоционально.
If we are to eat breakfast today, we will have to visit the market. Если мы хотим сегодня позавтракать, надо сходить на рынок.
I am to eat breakfast with someone. Я должен позавтракать кое с кем-то.
In our nice cafe you can have breakfast and dinner. В гостинице работает кафе, где вы можете позавтракать и поужинать.
Villa San Pio has a spacious gazebo in the garden, perfect for enjoying drinks or breakfast. В саду отеля Villa San Pio имеется просторная беседка, где так приятно позавтракать или выпить любимый напиток.
Больше примеров...
Утрам (примеров 53)
The hotel offers a full American breakfast buffet in the morning. По утрам в отеле предлагается полный американский завтрак.
Want mummy to take care of you, wake you up in the morning, make you breakfast, and take you to school? Хочешь, чтобы мама заботилась о тебе, будила по утрам, кормила завтраком, провожала в школу?
In the morning, enjoy an international breakfast buffet in the artotels striking garden lounge. По утрам в салоне Garden lounge для гостей сервируется завтрак "шведский стол", состоящий из блюд интернациональной кухни.
For an additional fee, you can surf the internet in your room and enjoy a hearty breakfast buffet in the mornings. За дополнительную плату предлагается доступ в Интернет в номере и наслаждаться обильный завтрак "шведский стол" по утрам.
The garden is also the quiet setting for the hotel's nice restaurant where an American breakfast buffet is served in the morning and you will have the opportunity to taste delicious Italian dishes for lunch and dinner. Также в этом тихом саду отеля расположен отличный ресторан, где по утрам подают американский завтрак "шведский стол", а на обед и ужин можно попробовать аппетитные итальянские блюда.
Больше примеров...
Утренние (примеров 12)
Your father came down the stairs and found her buttering your breakfast toast with rat poison. Твой отец спустился вниз, и увидел, как она намазывает на ваши утренние тосты крысиный яд.
Others include breakfast radio and radio networks aimed at this demographic. К числу других вариантов относятся утренние радиопередачи и радиосети.
Breakfast event: "Resilient People, Resilient Planet: A Future Worth Choosing". Утренние мероприятия: "Жизнеспособная планета жизнеспособных людей: будущее, которое мы выбираем".
Out-of-school-hours care programmes, such as breakfast clubs, after-school homework programmes and extended schools, have also expanded. Также растет число программ ухода за детьми во внешкольное время, которые включают «утренние клубы с завтраком», программы домашней учебы после школы и классы продленного дня.
(Chuckles) Well, I Just Wanted To Make Sure You Got Your Breakfast And The Morning Headlines, Especially This One. Ну, я просто хотел убедиться, что ты получила свой завтрак и утренние новости, особенно, вот эту.
Больше примеров...
Breakfast (примеров 54)
In November 2014, Deyes appeared on The Radio 1 Breakfast Show with Nick Grimshaw alongside fellow vlogger Marcus Butler. В ноябре 2014 года Дэйс появился на The Radio 1 Breakfast Show с Ником Гримшоу вместе с другим ютубером Маркусом Батлером.
She was the drummer of a band called Breakfast Club, which was headed by the Gilroy brothers, Dan and Ed. Она была барабанщицей в нью-йоркской группе Breakfast Club, в которой руководили братья Гилрой - Дэн и Эд.
In an interview with Polygon, Kærlev revealed that he and Gears for Breakfast initially did not expect the Kickstarter success A Hat in Time eventually received. В интервью изданию Polygon, Керлев рассказал, что изначально он и команда Gears for Breakfast не ожидали того успеха, который A Hat in Time получил на краудфандинговой платформе Kickstarter.
He sang a medley of his most popular songs: "Dreamer", "The Logical Song", "Breakfast in America" and "Give A Little Bit". Он спел попурри из своих наиболее популярных песен: «Dreamer», «The Logical Song», «Breakfast in America» and «Give A Little Bit».
Since 2000, the house is property of Maria Grottola and Sergio Natale Maglio, who live here with their sons, Francesco and Andrea, and partially transformed it into a bed & breakfast. Наконец, в 2000 году, усадьба стала собственностью Марии Гроттола и Серджио Натале Мальо, которые живут там с детьми Франческо и Андреа. Одна часть усадьбы стала недавно bed & breakfast.
Больше примеров...
Отель (примеров 172)
Start you day with breakfast out on the terrace at Novo Hotel Rossi, close to Verona Station. Всего в 30 метрах от Арены и Пьяццы Бра расположен отель Milano.
The family-run Torkolat bed and breakfast is situated in the centre of Tokaj and features a nice garden with a barbecue area and a wine cellar. Отель Winklerház Panzió-Étterem, расположенный в центре города Вашарошнамень на востоке Венгрии в Северной великой равнине, предлагает Вам уютные номера и вкусную региональную кухню.
Situated just outside Billund, this family-friendly hotel offers easy access to LEGOLAND, views of the famous theme park and free breakfast, Wi-Fi connection and private parking. Расположенный недалеко от Биллунда это семейный отель предлагает легкий доступ к парку ЛегоЛэнд, виды на знаменитый парк развлечений, бесплатный завтрак, Wi-Fi и частную стоянку.
The staff were all very helpful and professional and our room was spotless and serviced well every day. The breakfast was very good and the location, on a quiet sidestreet close to the metro, was fine. Отель расположен на удобном месте(центр+метро).Уютный маленький отель.Удобные комнаты, шикарные кровати, отличная сан.комната.Рядом на кольце автобус с экскурсией по городу.Вниз по улице все магазины.
The walls are pretty thin and I could hear the tv from next door all night. The breakfast was expensive and the wireless did not work all the time. обновить мебель в корридоре номера, коврик при входе в отель, сделать косметический ремонт в ванной комнате.
Больше примеров...
Завтра (примеров 77)
You guys can get us back tomorrow morning at breakfast. Вы ребята увидите нас завтра утром за завтраком.
You tell Chow... that we are having breakfast on the roof of this hotel tomorrow morning at 8 a.m. Передайте Чау... что мы завтракаем на крыше этого отеля завтра утром в 8.
Maybe we can... have breakfast or something. Может мы... позавтракаем завтра вместе?
AND THEN TOMORROW AT BREAKFAST... (thunder rumbling loudly) и завтра за завтраком... (раскаты грома громче)
I told him that we will all meet tomorrow for breakfast at granny's, and you will give a full report. Мы договорились завтра встретиться и позавтракать "У бабушки", и ты расскажешь, как всё прошло.
Больше примеров...
Отеле (примеров 123)
My wife and I were enjoying a very nice morning... in a very expensive bed and breakfast. Мы с женой наслаждались приятным утром в очень дорогом отеле.
The hotel offers a free buffet breakfast and a 24-hour reception. В отеле гостей ожидает бесплатный завтрак и круглосуточная стойка регистрации.
The breakfast buffet was excellent as well. Париж так увлекает, что в отеле были по 4 часа ночью.
The Atlântico Copacabana also offers a gym and sauna, as well as a restaurant where a sumptuous breakfast buffet is served every morning. В отеле Atlantico Copacabana к Вашим услугам тренажерный зал и сауна, а также ресторан, где каждое утро сервируется роскошный завтрак "шведский стол".
Heartbeat restaurant, located on-site, offers a unique Latin American-inspired menu in an intimate and cozy atmosphere for breakfast, lunch and dinner. Гости приглашаются посетить ресторан латиноамериканской кухни Heartbeat, расположенный в отеле. Здесь Вас ожидает приятная и уютная обстановка.
Больше примеров...
Утренний (примеров 14)
Your breakfast list, coffee to go. Твой утренний список, кофе с собой.
It's a breakfast burger from "Momo's". Это - утренний бутерброд из "У Момо"?
What we do is we get up tomorrow morning, pack our bags, catch the breakfast flight home, wander into the office around half past 2:00, and then we hang ourselves in the bathroom by our ties. Ну, тогда мы встанем завтра утром, соберём вещи, сядем на утренний самолёт,... около половины третьего вернёмся в офис и повесимся в уборной на своих галстуках.
Depending on the duration and timings of the journey, these could include morning tea, breakfast, lunch, high tea and dinner. В зависимости от продолжительности следования и направления маршрута, пассажирам предлагается питание: утренний чай, завтрак, обед, ужин.
So whether you want to work in the garden of your attached house or enjoy breakfast on the balcony of your apartment with a view, the VAPF Group has the perfect apartment on the Costa Blanca waiting for you. О чем бы Вы ни мечтали: ухаживать за собственным садом или пить утренний кофе на террасе собственных апартаментов в Испании с чарующим видом на море, - в Группе ВАПФ (Grupo VAPF) найдется идеальный вариант апартаментов именно для Вас.
Больше примеров...
Отеля (примеров 186)
Your day at the Bolivar Hotel begins with a breakfast buffet, which is served in the panoramic breakfast room from 07:00 until 10:00. Каждое утро с 7:00 до 10:00 для гостей отеля в зале для завтрака с панорамным видом сервируется завтрак "шведский стол".
The same with the breakfast personel; clean smiling always ready to listen the customer wish. Отличное расположение отеля. В шаговой доступности все достопримечательности Лондона.
Enjoy the rich American buffet breakfast to start your morning in the centre of Rome in the hotel's beautiful rose garden. Лучшим началом дня будет обильный американский завтрак "шведский стол", который сервируется в центре живописного розового сада отеля.
The middle class hotel welcomes families and offers on location parking facilities, a roof terrace with a view and a tasty breakfast buffet. При гостинице имеется автостоянка, а на крыше отеля находится сад с чудесным видом и буфетом, в котором подаётся завтрак.
For an additional fee, you can help yourself to a varied, freshly prepared breakfast buffet in the hotel's Peacock Garden restaurant, open 7 days a week. В ресторане отеля Рёасоск Garden за дополнительную плату Вы сможете заказать разнообразный свежий завтрак "шведский стол"(ресторан работает всю неделю).
Больше примеров...
Номера (примеров 159)
The hotel room price includes breakfast and mineral water. В стоимость номера входит завтрак «шведский стол» и минеральная вода.
The Hampshire Beethoven Hotel takes great care of the basics, offering clean rooms, an excellent breakfast and friendly staff. В отеле Hampshire Beethoven гостей ожидают все стандартные удобства, чистые номера, превосходный завтрак и внимательные сотрудники.
Approximate price per room per night (excluding breakfast): Примерная стоимость гостиничного номера за день (не включая завтрак):
The price of a room includes a sumptuous breakfast buffet in the smoke-free breakfast room. В стоимость номера входит роскошный завтрак "шведский стол" в салоне для завтраков для некурящих.
Staff were very helpful and the buffet breakfast was delicious. Супер френдли персонал отеля. Уборка номера каждый день утром + вечерняя подготовка комнаты ко сну.
Больше примеров...