| About a thousand pictures later, we finally got out the door to the senior breakfast. | После тысячи фоток мы наконец-то отправились на последний завтрак. |
| Thanks for letting me stay for breakfast. | Спасибо, что разрешил остаться на завтрак. |
| I wanted a big wedding breakfast. | Я так хотела настоящий свадебный завтрак. |
| Greer and I both had bacon for breakfast that morning. | Тем утром мы с Грир взяли бекон на завтрак. |
| What time is breakfast? | Когда у нас завтрак? |
| I'd like to ask you a few questions after you finnished breakfast. | Я хочу задать тебе пару вопросов, когда ты закончишь завтракать. |
| So, are we going to breakfast or not? | Ну, мы будем завтракать или нет? |
| Are you not having breakfast? | Ты не будешь завтракать? |
| Eat your breakfast, McGee. | Нужно завтракать, МакГи. |
| Leftovers for breakfast everyone? | Кто из оставшихся будет завтракать? |
| Perhaps I should have had some breakfast after all. | Вероятно, мне следует в конце концов позавтракать. |
| Do you want to go get breakfast and be late for work? | Не хочешь пойти позавтракать? и опоздать на работу? |
| To which you have to say, "That's true, but I think we should focus right now on what to have for breakfast." | На это вы отвечаете: «Это так, но сейчас надо решить, чем позавтракать». |
| Will it be breakfast en suite today, sir? | Желаете сегодня позавтракать у себя? |
| WOULD YOU BE WANTING SOME BREAKFAST FIRST? | Не хотите сперва позавтракать? |
| I'm not sure whether they make breakfast and deliver it. | Не знаю, действует ли у них доставка по утрам. |
| Now, I'm afraid the "old chap'"s been hors de combat since I started drinking Scotch for breakfast. | Бедолага вышел из строя с тех пор, как я начал пить виски по утрам. |
| From Bern to Western Switzerland: Rösti continued to extend its reign across the Bern region south west towards Welschland, where it replaced the morning soup that had been the regular breakfast dish there. | Рёсти продолжил свое победоносное шествие через бернский район в южном направление в сторону французской Швейцарии и заменил традиционный суп по утрам. |
| Get up in the morning, eat breakfast, take Megan to school, keep things moving. | Вставать по утрам, съедать завтрак, водить Меган в школу, продолжать жить. |
| A buffet-style continental breakfast is available each morning. | По утрам для гостей подают континентальный завтрак "шведский стол". |
| Your father came down the stairs and found her buttering your breakfast toast with rat poison. | Твой отец спустился вниз, и увидел, как она намазывает на ваши утренние тосты крысиный яд. |
| Breakfast shows, radio interviews, women's magazines, women-hating men's magazines. | Утренние шоу, радио-интервью, женские журналы, журналы для женщин, ненавидящих мужчин. |
| (Chuckles) Well, I Just Wanted To Make Sure You Got Your Breakfast And The Morning Headlines, Especially This One. | Ну, я просто хотел убедиться, что ты получила свой завтрак и утренние новости, особенно, вот эту. |
| Several times I had been in the cafeteria at breakfast time, and I invited him to have breakfast with me. | Я несколько раз заходил в кафетерий в утренние часы и предлагал ему позавтракать со мной. |
| "Different but Equal" TV programmes aired as a regular piece during the "Kawa czy herbata?" breakfast TV show, showcasing the positive aspects of multiculturalism. | Телевизионные программы "Разные, но равные", транслируемые обычно в утренние часы во время телешоу "Кофе или чай?" и показывающие положительные аспекты культурного многообразия. |
| On 11 June 2012 she performed the song live on BBC Breakfast. | 11 июня 2012 года песня была также исполнена в прямом эфире BBC Breakfast. |
| She has performed the album's lead single, "Let's Be Friends" on The Dome 55 in Germany, as well as on the Canadian television show Toronto Breakfast Television, in which the song was performed acoustically. | Она выступала с альбомным синглом "Let's Be Friends" наThe Dome 55 в Германии, а также на канадском телешоу Toronto Breakfast Television, в котором песня была исполнена акустически. |
| So these are blend words, like "brunch" is a blend of "breakfast" and "lunch." "Motel" is a blend of "motor" and "hotel." | Это называется словослияние, например, «brunch» [поздний завтрак] - это «breakfast» [завтрак] и «lunch» [обед]. |
| The Gauguins Breakfast Cocktail (by Cindy Renzi, Vice presidente of French Culinary Institute, New York City, USA) was found on The King of Cocktails site. | Коктейль Gauguins Breakfast (Завтрак Гогена) по сведениям сайта Короля коктейлей Дейла ДеГроффа придуман Cindy Renzi (Вице-президентом Французкого кулинарного института, Нью-Йорк, США)... Однако удивительно не это. |
| During an interview on breakfast TV show BBC Breakfast on 17 January 2011, Lighthouse Family revealed they had still been talking to each other during their time away, and that there was no current defined timescale for the release of a new album. | Во время интервью на утреннем телешоу ВВС Breakfast 17 января 2011 года Lighthouse Family сказали что весь период затишья они общались друг с другом, однако нет никаких определенных сроков для выпуска нового альбома. |
| Well, I don't have much to work with, but I will make us a delicious breakfast that I know you will enjoy. | ОТЕЛЬ САННИ ВИСТА НОТТИНГЕМ Ингредиенты неважные, но я все равно приготовлю завтрак, который вам обязательно понравится. |
| Staff were very friendly and the breakfast was very good. Location was within easy walking distance of all the sights. | Прекрасный, уютный семейный отель в исторической части Нюрнберга, полностью соответствующий стилю города.Маленькие, хорошо оборудованные номера.Отличный завтрак на очень красивой веранде.Своя парковка недалеко от отеля.На рецепшене говорят по-русски.Очень красивый вид на город из окон номера на 4этаже. |
| The staff was very helpful, friendly, and efficient. The breakfast was incredible. | Замечательный отель, приветливое обслуживание, вкусный и разнообразный завтрак. |
| Location was great as was the cleanliness and the breakfast. The staff's response to my complaints and concerns was a little shocking at first but the remedy was more than satisfactory. | Отель удачно расположен, надалеко от основных достопримечательностей, это, пожалуй, единственное его достоинство. |
| If they didn't, it would probably be called "Elysium just Breakfast." | Если нет, то они назывались бы "Отель Элизиум", "только завтрак", без ночлега. |
| You've got the trustee's breakfast in the morning, And when the trustees turn on the 11:00 news, It's your face they'll want to see. | Завтра утром Вы встречаетесь с членами правления, и когда они включат вечерние новости, они захотят увидеть Ваше лицо. |
| I got an early breakfast meeting. | У меня встреча завтра рано утром. |
| The team pancake breakfast is tomorrow morning at 9:00 instead of 8:00. | Ежемесячный завтрак Команды будет завтра в 9.00, а не в 8.00. |
| Trust me, with the lawyer he's got, he'll probably be out buying cashmere socks by breakfast. | Поверьте, у него такой адвокат, что он уже завтра будет покупать себе новые носки. |
| How about breakfast tomorrow? | Давай завтра поедим где-нибудь. |
| The Bed & Breakfast makes it possible to stay with Italian families who have one or more rooms available at a cost lower than that of a hotel and hospitality and warmth reserved for friends. | Ночлег и завтрак позволяет остаться с итальянским семьям, которые имеют один или несколько номеров по цене ниже, чем в отеле, гостеприимство и тепло, отведенное для друзей. |
| At the moment it is not possible to order breakfast at the Turku Omenahotel. | Информация о завтраке будет добавлена на страницу в ближайшее время. В настоящий момент завтрак в Омена отеле Турку не предлагается. |
| A generous breakfast is laid out daily in our classy breakfast room. The genuine hospitality has drawn guests back to the Hotel Sint Nicolaas time and again. | Благодаря непревзойдённому гостеприимству персонала и отличному соотношению цены и качества, гости, побывавшие в отеле однажды, возвращаются сюда снова и снова. |
| We had a lovely stay at your hotel, our room was excellent with stunning views of the sea, great breakfast and friendly staff. | Наше пребывание в вашем отеле было прекрасным, номер у нас был превосходный с изумительными видами на море, завтрак - замечательный, и дружелюбный персонал. |
| Begin your day with a delicious complimentary breakfast at the Hotel Zentrum before setting out to explore all the nearby attractions of this lively and multicultural city. | Начните свой день с аппетитного бесплатного завтрака в отеле Zentrum, а затем отправьтесь осматривать близлежащие достопримечательности этого оживлённого космополитического города. |
| Your breakfast list, coffee to go. | Твой утренний список, кофе с собой. |
| Congratulations, Donna told you my favorite breakfast drink, but what does that have to do with the price of tea in Antarctica? | Донна сказала тебе мой любимый утренний напиток, но как это относится к цене чая в Антарктиде? |
| Your breakfast tea will have to wait today. | Ваш утренний чай сегодня подождёт. |
| What we do is we get up tomorrow morning, pack our bags, catch the breakfast flight home, wander into the office around half past 2:00, and then we hang ourselves in the bathroom by our ties. | Ну, тогда мы встанем завтра утром, соберём вещи, сядем на утренний самолёт,... около половины третьего вернёмся в офис и повесимся в уборной на своих галстуках. |
| Have we photosynthesized breakfast today? | Вы уже совершили утренний фотосинтез? |
| Good breakfast in the morning and location is perfect, so everything is within waling distance. | Отель имеет очень удачное расположение, уютная, почти домашняя атмосфера, чудесные, оформленные в средневековом стиле номера. Да и внешне здание отеля напоминает старинный семейный городской дворец. |
| Realy good location and excellent cleanliness of room. Modest but quite sufficient breakfast and very friendly stuff. | Очень удобное расположение отеля, дружелюбный персонал, номер довольно большой и комфортабельный. |
| Friendly, unobtrusive service; tasty breakfast with lots of choice; spacious room (executive) and great location. | Удобное месторасположение отеля (близко пешком, рядом трамвай и центральный вокзал). Приветливый персонал. |
| The pearl of modern Sofia are the ruins of an ancient Roman coliseum, dated from III century, exposed at the ground floor of the hotel. Enjoy its beauty while having breakfast or resting in the Lobby bar. | Жемчужина современной Софии - руины древнего римского колизея, расположенного на нижнем этаже отеля, красотой которого Вы можете наслаждаться завтракая или отдыхая в лобби баре. |
| The offer is valid through 02 April - 05 April 2010. The package includes: - 1 overnights with breakfast included; - High-speed Internet and parking lot; - Shuttle bus on schedule to the... | В предложение включено: - 2 или более суток проживания; - завтрак и ужин; - праздничный ужин 04 апреля 2010; - wi-fi интернет в лобби отеля; - паркинг; - транспорт до трасс; - бассейн, сауна, паровая баня, ... |
| Hotel Dragomanni features excellent staff, comfortable rooms and free breakfast. | В отеле Dragomanni к услугам гостей прекрасный персонал, комфортабельные номера и бесплатный завтрак. |
| The Hampshire Beethoven Hotel takes great care of the basics, offering clean rooms, an excellent breakfast and friendly staff. | В отеле Hampshire Beethoven гостей ожидают все стандартные удобства, чистые номера, превосходный завтрак и внимательные сотрудники. |
| Start your day each morning with the copious breakfast buffet, including wonderfully healthy rolls and bread, freshly pressed fruit juices, "Sekt" (sparkling wine), "wake-you-up" espresso coffee, and salmon - all included in the room rate. | Начните день с обширного завтрака «шведский стол» состоящего из полезных для здоровья булочек и хлеба из муки грубого помола, свежевыжатых фруктовых соков, "Sekt" (игристое вино), пробуждающего эспрессо и лосося - все включено в стоимость номера. |
| The guests of the spa hotel Kriváň have at their disposal six dining rooms. There is a wide choice of fresh and boiled vegetable and salads during breakfast, lunch and dinner. | Все номера современно и со вкусом оборудованы, в них находятся TV с сателлитом и с богатым выбором программ, телефон с возможностью прямого выхода и холодильник. |
| We renovated our hotel during the summer of 2009: guest rooms, the breakfast lounge and wellness center, with its private sauna, steam bath and light-therapy shower, now exude a brand-new radiance for your delectation! | Летом 2009 года мы полностью обновили наш отель для Вас: номера, зал для завтрака и велнесс-центр с приватной сауной, паровой баней и душем для световой терапии предстанут перед Вами в новом блеске! |