| I bought a loaf of bread for breakfast. | Я купил булку хлеба на завтрак. |
| Fruit juice, cappuccino, American coffee and traditional espresso coffee are all available to complement your breakfast. | Фруктовые соки, капучино, американский кофе и традиционный эспрессо всегда наготове, чтобы сделать Ваш завтрак идеальным. |
| You know, it seems strange to be sitting down to breakfast... and have nothing ahead of me all day long. | Знаешь, странно садиться за завтрак... когда впреди у тебя целый день безделья. |
| Go home and spend the rest of our lives looking at each other... across the breakfast table, talking about how much we both like Total? | Поехали домой и проведём остаток жизни, смотря друг на друга... сидя за обедненным столом, беседуя о как мы оба любим сухой завтрак? |
| We'll have breakfast every morning | У нас будет завтрак каждое утро, |
| And an English breakfast at that. I don't mean your café complet. | Завтракать по-английски, а не клевать в кафе. |
| Goran, change and have breakfast. | Горан, переоденься и иди завтракать. |
| We've just finished breakfast. | Мы только что закончили завтракать. |
| When are we going to get breakfast? | Когда мы будем завтракать? |
| Mr. Owens, it's time for breakfast! | Мистер Оуэнс, пора завтракать. |
| All right, but have your breakfast first. | Хорошо, но сначала надо позавтракать. |
| That way I can have breakfast with the old boy, too. | Так я смогу ещё и позавтракать с моим старым мальчиком. |
| Thought Tony might like to join us for breakfast. | Подумала, Тони мог бы позавтракать с нами. |
| We were supposed to get breakfast before manicures. | Мы должны были позавтракать перед маникюром. |
| We can have breakfast. | Мы можем позавтракать вместе. |
| In the morning, enjoy an international breakfast buffet in the artotels striking garden lounge. | По утрам в салоне Garden lounge для гостей сервируется завтрак "шведский стол", состоящий из блюд интернациональной кухни. |
| What if it was a trip to Rome, all expenses paid, transportation, breakfast, but doesn't include coffee in themorning. | Что, если мы скажем: поездка в Рим, все бесплатно:транспорт, завтрак. Но: кофе по утрам - платно. |
| In the morning enjoy a rich sweet and savoury buffet breakfast served in the breakfast room or directly in your room. | По утрам постояльцам предлагается богатый разнообразный завтрак "шведский стол", сервируемый в салоне для завтраков или поданный прямо в номер. |
| A study provided by the American Journal of Clinical Nutrition showed that children who are "nutritionally at risk" (the children in the focus group who did not eat breakfast in the morning) exhibited slower stimulus discrimination, increased errors and slower memory recall. | По данным исследования, опубликованного в Американском журнале клинической диетологии, у детей с нарушением режима питания (дети исследуемой группы, не завтракающие по утрам) наблюдались замедленная реакция на стимулы, повышенный процент ошибок и замедленная работа памяти. |
| You make her breakfast? | Вы по утрам готовите вашей дочери завтрак? |
| Your father came down the stairs and found her buttering your breakfast toast with rat poison. | Твой отец спустился вниз, и увидел, как она намазывает на ваши утренние тосты крысиный яд. |
| Breakfast event: "Resilient People, Resilient Planet: A Future Worth Choosing". | Утренние мероприятия: "Жизнеспособная планета жизнеспособных людей: будущее, которое мы выбираем". |
| Out-of-school-hours care programmes, such as breakfast clubs, after-school homework programmes and extended schools, have also expanded. | Также растет число программ ухода за детьми во внешкольное время, которые включают «утренние клубы с завтраком», программы домашней учебы после школы и классы продленного дня. |
| You even got it when you went on BBC Breakfast News. | Даже когда едешь на утренние новости ВВС. |
| Several times I had been in the cafeteria at breakfast time, and I invited him to have breakfast with me. | Я несколько раз заходил в кафетерий в утренние часы и предлагал ему позавтракать со мной. |
| Clarke won the Calgary Breakfast Television Spotlight. | В 2008 году выиграла соревнование в Calgary Breakfast Television Spotlight. |
| Chen also appears on Breakfast Television Toronto. | Она также была выступила на утреннем ТВ-шоу Toronto Breakfast Television в Канаде. |
| She was joined by her Detroit boyfriend Steve Bray who became the drummer of her band, the Breakfast Club, which played generally hard-rock music. | К ней присоединился её парень из Детройта Стивен Брей, став ударником в её группе Breakfast Club*, которая играла преимущественно хард-рок музыку. |
| After becoming assistant producer on Panorama, she made the change to reporting in 1992 on Breakfast News. | Став помощником продюсера на «Панораме», она работала репортером в 1992 году на «Breakfast News». |
| Tew also appeared on the national breakfast television programmes Sky News Sunrise and BBC Breakfast to discuss the website. | Алекса Тью также приглашали на утренние телевизионные программы в Sky News Sunrise и BBC Breakfast, чтобы обсудить вместе с ним его проект. |
| You just had breakfast with the man who owns this hotel? | Ты только что завтракал с человеком, которому принадлежит этот отель? |
| With a lovely garden and a terrace, this classic hotel offers spacious accommodation with breakfast included in Moscow's city centre. | Этот классический отель с просторными номерами, замечательным садом и террасой расположен в центре Москвы. В стоимость номеров входит завтрак. |
| Best Western Shinjuku offers good transportation link, air conditioned rooms with free internet access and a restaurant serving Japanese and western cuisine for breakfast and lunch. | Отель Best Western Shinjuku предлагает отличное транспортное сообщение. К вашим услугам кондиционированные номера с бесплатным доступом в Интернет. |
| This extraordinary concept hotel offers excellent value for money as all facilities, such as internet, minibar, breakfast, finger food and beverages in the lobby are included in the room rate. | Отель Blue Tower Hotel - это настоящий островок гостеприимства, идеально расположенный на границе с центром города. Всего за 25 минут Вы доедете отсюда до сердца Амстердама и аэропорта Schiphol. |
| If they didn't, it would probably be called "Elysium just Breakfast." | Если нет, то они назывались бы "Отель Элизиум", "только завтрак", без ночлега. |
| I just woke up, here's my breakfast, | Я только что проснулся, вот мой завтра, |
| Tomorrow, when you're having breakfast tell him how you feel. | Завтра утром, во время завтрака, скажи ему, что тебе тяжело. |
| Would you like to have breakfast again tomorrow morning, same time? | Ты хотел бы снова позавтракать завтра утром, в тоже время? |
| I want to change the breakfast menu. | Я хочу поменять меню завтра. |
| You free for breakfast tomorrow? | Ты завтра утром свободен? |
| The on-site Prime Cafe serves American cuisine in a casual setting for breakfast, lunch and dinner. | В отеле имеется месте кафе Prime, где завтрак, обед и ужин подают блюда американской кухни в непринужденной атмосфере. |
| At the Montecarlo you start your day with a rich American buffet breakfast, preparing you for a day's sightseeing. | Начать день в отеле Montecarlo перед осмотром достопримечательностей можно с богатого американского завтрака "шведский стол". |
| Horrible price policy for breakfast, to get toast to English breakfast we needed to buy a mix of bread and pastries for 11 gbp and need to pay extra for tea and coffee. | Более четко объяснять, что улучшенный номер в этом отеле, ни чем не отличается от обычного. |
| Kossak hotel offers comfortable, air-conditioned single rooms and double rooms, which all include free W-Fi internet access and breakfast. | В отеле Kossak предлагаются удобные одноместные и двухместные номера с кондиционером. Во всех номерах предоставляется бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| The room was clean and the breakfast was good. Non-smoking rooms are scarce, so we were placed in a suite, which was very nice. | готовность персонала помочь в решении возникших проблем и желании сделать проживание в этом отеле максимально комфортным.нам помогли забронировать ужин и решить вопрос по поводу пропажи багажа в аэропорту. |
| The breakfast sandwich with bacon, egg, cheese, ham? | Утренний сэндвич с беконом, яйцом, сыром и ветчиной? |
| I got the breakfast slot. | Мне достался утренний эфир. |
| You're assigned to clean her mother, make breakfast and wash up. | В твои обязанности входит утренний туалет, завтрак и мытье посуды. |
| Depending on the duration and timings of the journey, these could include morning tea, breakfast, lunch, high tea and dinner. | В зависимости от продолжительности следования и направления маршрута, пассажирам предлагается питание: утренний чай, завтрак, обед, ужин. |
| So whether you want to work in the garden of your attached house or enjoy breakfast on the balcony of your apartment with a view, the VAPF Group has the perfect apartment on the Costa Blanca waiting for you. | О чем бы Вы ни мечтали: ухаживать за собственным садом или пить утренний кофе на террасе собственных апартаментов в Испании с чарующим видом на море, - в Группе ВАПФ (Grupo VAPF) найдется идеальный вариант апартаментов именно для Вас. |
| He had breakfast with Blair at Rosemary this morning and has a hotel management meeting later this afternoon. | Утром он завтракал в ресторане "Розмари" с Блэр, днём у него встреча с администрацией отеля. |
| A continental breakfast is available and offers a wide selection of choices. | Гостям отеля предлагается континентальный завтрак, в состав которого входит широкий ассортимент продуктов и блюд. |
| The panoramic view of Geneva from the breakfast floor (eighth floor) is particularly impressive. | Всего в 50 метрах от отеля Cornavin Geneve находится муниципальная автостоянка. |
| As a guest at the Hotel Bogota, you can look forward to lovingly furnished rooms and a delicious breakfast buffet each morning. | Уютные номера отеля Bogota обставлены удобной мебелью. Каждое утро для наших гостей сервируется вкуснейший завтрак "шведский стол". |
| The garden is also the quiet setting for the hotel's nice restaurant where an American breakfast buffet is served in the morning and you will have the opportunity to taste delicious Italian dishes for lunch and dinner. | Также в этом тихом саду отеля расположен отличный ресторан, где по утрам подают американский завтрак "шведский стол", а на обед и ужин можно попробовать аппетитные итальянские блюда. |
| Inside Gorizia A La Valigia enjoy classic Venetian décor in the beautiful breakfast room and lounge as well as in the rooms, all while making the most of modern facilities including internet access. | Гостям обязательно понравится интерьер Gorizia A La Valigia, оформленный в классическом венецианском стиле, красивый зал для завтрака и лаундж, а также современно оснащённые номера с доступом в Интернет. |
| We provide parking, an evening sauna and breakfast all included in the room price. | Парковка, вечерняя сауна и завтрак входят в стоимость номера. |
| Very nice staff, very good breakfast, excellent restaurant, 10mins walk from downtown. | Один из самых лучших отелей в контексте цена/качество. Великолепные номера. |
| Situated in a peaceful location, just 900 metres from the centre of Rethymnon, Macaris Suites & Spa offers beautiful sea and views, excellent spa facilities and complimentary buffet breakfast. | В отеле Macaris Suites & Spa с великолепным видом на море, расположенном в тихом местечке всего в 900 метрах от центра Ретимнона, Вас ожидают комфортабельные номера, превосходный спа-центр и бесплатный завтрак "шведский стол". |
| · Economy class - small to medium size hotels and bed and breakfast inns, bathroom usually in the room. Breakfast is included in the price unless stated otherwise. | · стандартный класс - номера с собственным социальным оснащением, завтрак обычно включен в цену, телефон, ТВ (сателлит/ кабельное телевидение) в номере. |