| Okay, and mine is not cracking a safe in my bra, but we adapt. | Ладно, а моим не является взлом сейфа в моей бра, но мы приспосабливаемся. |
| Where is this $10 million bra? | Где бра стоимостью в 10 млн. долларов? |
| He wear a bra and panties to your games? | Он бра с штанишками одевает на твои игры? |
| Did he just say he's in a training bra? | Он только что сказал, что он в тренировочном бра? |
| For 12 bra and panty pairs it's only $39.80 | Чудесное бра и пара чулок Только сейчас $39.80 |
| I always dreamed of wearing the Fantasy Bra. | Я всегда мечтала примерить Фэнтези Бра. |
| Analogous acts of violence were carried on by BRA units. | Аналогичные акты насилия совершались подразделениями БРА. |
| After a stay in Turin, he returned to Bra, where he established an art school. | После пребывания в Турине, вернулся в Бра, где открыл школу искусств. |
| The BRA responded with a unilateral declaration of independence in May 1990. | БРА отреагировала на это, провозгласив в мае 1990 года в одностороннем порядке независимость данной территории. |
| The naval blockade of the island, and particularly the areas controlled by the BRA, meant that essential services such as health and education were shut down. | Морская блокада острова, прежде всего районов, находившихся под контролем БРА, привела к тому, что все основные услуги, например в области здравоохранения и образования, были свернуты. |
| Further hardship occurred as the PNG government imposed an economic and communications embargo in mid 1990, resulting in a severe lack of medicine, food and fuel in the BRA controlled areas. | Трудности еще больше усилились, когда правительство ПНГ в середине 1990 года ввело экономическую и информационную блокаду, которая привела к острой нехватке лекарств, продовольствия и топлива на территориях, находившихся под контролем БРА. |
| Recently, following the demining of the Bra district of Bissau, mines removed from that area were detonated at a public ceremony. | Недавно по завершении операций по разминированию в районе Бра в Бисау мины, извлеченные в этом районе, были обезврежены путем подрыва в ходе церемонии с участием общественности. |
| The components or conditions include the coming into force of the Bougainville constitution, the resolution of outstanding issues with the Me'ekamui Defence Force and reconciliation between MDF, and BRA and BRF, the two Bougainvillean armed factions. | Такие задачи или условия включают вступление в силу бугенвильской конституции, урегулирование с Силами обороны Святой Земли нерешенных вопросов и достижение примирения между бугенвильскими вооруженными группировками СОСЗ, БРА и БСС. |
| The Special Rapporteur is concerned that in March 1996 the Government of Papua New Guinea took the decision to lift the ceasefire on Bougainville because of an upsurge of killings of civilians and members of the government security forces by the Bougainville Revolutionary Army (BRA). | Специальный докладчик обеспокоен тем, что в марте 1996 года правительство Папуа-Новой Гвинеи приняло решение отменить постановление о прекращении огня на Бугенвиле в связи с волной убийств гражданских лиц и сотрудников государственных сил безопасности членами Бугенвильской революционной армии (БРА). |
| That bra might as well say "Grope me." Attention back on me. | На ее бра надо было написать "Пощупайте меня". |
| Aah! Cantona! Has to wear a girlie bra! | У, а, Кэнтона носит женские бра. |
| She reemerged from the fog revealing a changed costume now consisting of a black-and-white bra top and shorts singing "What's My Name?". | Чуть позже певица появилась из тумана в новом костюме, состоящем черно-белого бра и шорт, и начала петь песню «What's My Name?». |
| The Special Rapporteur also learned with deep regret that on 12 October 1996, Theodore Miriung, the Premier of the Bougainville Transitional Government and a strong advocate for peace between the Government and BRA, was killed by assailants who had not yet been identified. | Специальный докладчик также с глубоким сожалением узнал, что 12 октября 1996 года неизвестные лица убили премьер-министра переходного правительства Бугенвиля и решительного сторонника мира между правительством и БРА Теодора Мириунга. |
| The achievement by BRA and BRF of a unified position on weapons destruction bodes well for the next meeting of the Peace Process Consultative Committee, on 16 and 17 December 2003. | Выработка БРА и БСС единой позиции по вопросу уничтожения оружия является хорошим знаком с точки зрения следующего совещания Консультативного комитета по мирному процессу, которое состоится 16 и 17 декабря 2003 года. |
| In 1987, the Panguna Landowner's Association demanded US$15 billion in compensation but when these demands were not met, militant action was taken and the Bougainville Revolutionary Army (BRA) was formed. | В 1987 году Пангунская ассоциация землевладельцев потребовала выплатить компенсацию в размере 15 млрд. долл. США, и, когда эти требования были отклонены, начались военные действия, которые привели к созданию Бугенвильской революционной армии (БРА). |
| In all of these areas the cease-fire is largely in effect, despite the fact that BRA does not consider itself bound any longer by the cease-fire - the terms of which, in its view, have not been respected by the Government. | Во всех этих районах в основном соблюдается соглашение о прекращении огня, несмотря на тот факт, что БРА больше не считает себя связанной достигнутым соглашением, положения которого, по ее мнению, не были соблюдены правительством. |
| Where's the bra? | Где бра? - У нас его нет. |
| Bought a bra and a floor lamp. | Бра купил, торшер. |
| Skirmishes between the BRA and the PNG Defence Force increased to the point where, early in 1990, the Central Government decided to remove all government personnel including its troops from the island and deny the inhabitants all government services. | В результате столкновений между бойцами БРА и силами обороны ПНГ центральное правительство в начале 1990 года приняло решение вывести весь свой персонал, включая войска, с этого острова и лишить его жителей любых оказываемых правительством услуг. |
| Alba is situated at about 61 km. South west from the capital Turin, 60 km from the provincial capital of Cuneo, 16 km from Bra, 27 km from Asti and 30 kms from Carmagnola (TO), Most of the town is built... | Альба расположена в 61 км к юго-востоку от столицы Пьемонта Турина, и в 60 км к северо-востоку от административного центра провинции Кунео, 16 км от города Бра, 27 км от города Асти и 30 км от Карманьела... |