| That I don't flinch anymore when you hand me your bra? | Меня больше не передёргивает от омерзения, когда ты суёшь мне свой лифчик. |
| That is a sharp, pointy bra. | У тебя лифчик колется! |
| Then I take her bra | Тогда я снял ее лифчик. |
| Did you just unhook my bra? | Ты расстегнул мне лифчик? |
| She's got all the gear, you know, sussies, open-crotch panties, peephole bra. | У нее есть все прибамбасы: пояс с подвязками, трусики с открытой промежностью, лифчик с дырками... |
| I never realized that a bra was so binding. | Никогда не думал, что бюстгальтер так жмёт. |
| Of course, I refuse to take my bra off | Конечно, я отказываюсь снимать бюстгальтер. |
| In 2011, Shear was the event chair and a sponsor for American Cancer Society's Making Strides: Put on Your Pink Bra Event. | В 2011 году Шир была председателем и спонсором Американского онкологического общества: «Наденьте свой розовый бюстгальтер». |
| Someone threw a bra. | И тут бюстгальтер приземлился на сцене. |
| We have on our left a woman who invented an emergency bra that can be torn apart and turned into a gas mask. | Слева мы видим женщину, которая изобрела аварийный бюстгальтер, которой можно разорвать и использовать как противогаз. |
| I'm wearing a new bra, and it closes in the front. | Я надела новый бюстгалтер, там застёжка спереди. |
| Her bra and panties are on the floor, but the victim is wearing underwear. | Её бюстгалтер и трусики лежат на полу, хотя на жертве есть нижнее белье. |
| My bra size has increased by two cup sizes. | Мой бюстгалтер увеличился на два размера |
| He would have taken me gently in his big, strong Drama major arms, and undressed me quietly and expertly, taken my bra off with grace and ease. | ќн вз€л бы мен€ нежно своими большими, сильными руками драматурга и раздел бы мен€ спокойно и опытно, сн€л бы мой бюстгалтер из€щно и легко. |
| Isanyonein thisroomdoing a dress where a woman can wear a bra? | Хоть кто-нибудь делает платье под бюстгалтер? |
| Where is this $10 million bra? | Где бра стоимостью в 10 млн. долларов? |
| For 12 bra and panty pairs it's only $39.80 | Чудесное бра и пара чулок Только сейчас $39.80 |
| The Special Rapporteur is concerned that in March 1996 the Government of Papua New Guinea took the decision to lift the ceasefire on Bougainville because of an upsurge of killings of civilians and members of the government security forces by the Bougainville Revolutionary Army (BRA). | Специальный докладчик обеспокоен тем, что в марте 1996 года правительство Папуа-Новой Гвинеи приняло решение отменить постановление о прекращении огня на Бугенвиле в связи с волной убийств гражданских лиц и сотрудников государственных сил безопасности членами Бугенвильской революционной армии (БРА). |
| The achievement by BRA and BRF of a unified position on weapons destruction bodes well for the next meeting of the Peace Process Consultative Committee, on 16 and 17 December 2003. | Выработка БРА и БСС единой позиции по вопросу уничтожения оружия является хорошим знаком с точки зрения следующего совещания Консультативного комитета по мирному процессу, которое состоится 16 и 17 декабря 2003 года. |
| In 1987, the Panguna Landowner's Association demanded US$15 billion in compensation but when these demands were not met, militant action was taken and the Bougainville Revolutionary Army (BRA) was formed. | В 1987 году Пангунская ассоциация землевладельцев потребовала выплатить компенсацию в размере 15 млрд. долл. США, и, когда эти требования были отклонены, начались военные действия, которые привели к созданию Бугенвильской революционной армии (БРА). |
| I'm wearing my strapless bra like a belt. | Лиф без бретелек на мне как ремень. |
| Listen, this turquoise-encrusted bra is worth 50 grand. | Знаешь, этот инкрустированный бирюзой лиф стоит 50 штук. |
| Just imagine it's a training bra. | Просто представь, что это спортивный лиф. |
| Then how did your bra end up wrapped around Beau Randolph's neck? | Так как же тогда твой лиф оказался обернут вокруг шеи Бо Рэндольфа? |
| Nancy, did you get that support bra yet? | Ты так и не купила поддерживающий лиф? |
| This feud led to a Fatal Four-Way Bra and Panties match at The Great American Bash, which Massaro won. | Вражда девушек привела к «фатальному четырёхстороннему матчу в бюстгальтерах и трусиках» (англ. Fatal Four Way Bra and Panties match) на шоу The Great American Bash, в котором победу одержала Маршалл. |
| In 1980, the publishing house Bra Böcker AB created an award in Henrikson's name as a gift for his 75th birthday. | В 1980 издательский дом Bra Böcker AB учредил премию Альфа Хенриксона в честь его 75-летия. |
| Tableware, gift sale of trade marks: Kolchugino, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Pavlovo, Nytva, Elektrostal, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. | Продажа столовых приборов, посуды и подарков торговых марок: Кольчугино, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Павлово, Нытва, Электросталь, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. |
| The $3 million 2009 Harlequin Fantasy Bra and the $2 million 2010 Bombshell Fantasy Bra were designed by Damiani. | Дизайном Harlequin Fantasy Bra 2009 года, стоимостью $3 миллиона, и Bombshell Fantasy Bra 2010 года за $2 миллиона занималась ювелирная компания Damiani. |
| Prior to each fashion show, Victoria's Secret contracts a renowned jewelry designer to craft the bra to be used as a focal point for promoting the fashion show and as a centerpiece within it. | Перед каждым показом Victoria's Secret нанимает лучших дизайнеров и ювелиров для создания Fantasy Bra, который потом используют, как рекламную кампанию и как главный наряд всего показа. |
| According to well-documented information, See Amnesty International, "Under the barrel of a gun". atrocities have been committed by both sides, i.e. by PNGDF and BRA, as well as by the "resistance forces". | Согласно подтвержденной информации 12/, обе стороны совершали акты жестокости, т.е. формирования СОПНГ и РАБ, а также "силы сопротивления". |
| In the central and southern part of Bougainville, the BRA units had gradually broke down into village militia. | В центральных и южных районах Бугенвиля формирования РАБ постепенно распались на местные отряды самообороны. |
| According to information received, an official amnesty was granted to all those who had committed offences which could be regarded as connected with the Bougainville crisis, including members of the BRA who had surrendered, to cover the period from 1 October 1988 to 19 May 1995. | Согласно полученной информации официальная амнистия была объявлена в отношении всех лиц, совершивших правонарушения, которые могут рассматриваться в качестве имеющих отношение к бугенвильскому кризису, включая сложивших оружие бойцов РАБ, в период с 1 октября 1988 года по 19 мая 1995 года. |
| Although many members of the BRA came down from the mountains to participate in peace negotiations, it has been reported to the Special Rapporteur that the BRA are also well armed. | Также Специальному докладчику сообщили, что, хотя многие боевики РАБ прибыли из горных районов для участия в мирных переговорах, формирования РАБ продолжают оставаться хорошо вооруженными. |
| Reportedly, those subjected to extrajudicial executions include members or suspected members of the BRA and those believed to have aligned themselves with the Bougainville Interim Government in exile. | В число лиц, казненных без суда и следствия, как утверждается, входят бойцы РАБ и лица, обвиняемые в принадлежности к РАБ, а также лица, рассматривавшиеся в качестве сторонников ВПБ в изгнании. |