| I'm even wearing this bra because of a lingerie store Lily told me about. | Даже этот лифчик из магазина, который мне Лили посоветовала. |
| A prosecutor trapped that between a file and a coffee cup and I carried it back in my bra. | Прокурор проверил все от файла до стакана кофе, и я засунула его себе в лифчик. |
| I'm down to my bra. | На мне только лифчик. |
| The bra belongs to me. | Это лифчик принадлежит... мне. |
| Would it kill you to put on a bra? | Может хотя бы лифчик наденешь? |
| No one dares to stick a hand in someone else's bra. | Никто не осмелился бы всунуть руку к кому-нибудь в бюстгальтер. |
| Your bra - to show to my friends. | Твой бюстгальтер, чтобы показывать его друзьям. |
| With a posse, a boyfriend and a new lace bra that hooks in the front, of all things. | У меня есть компания, парень и новый кружевной бюстгальтер с застежкой спереди. |
| Kendra even though I'd love to see you take that bra off because it represents a team I've hated my entire life I think you gotta keep it on. | Кендра пусть даже я очень хочу, чтобы ты сняла этот бюстгальтер потому что на нем название команды, которую я с детства ненавижу все же лучше тебе его не снимать. |
| Can we take off your bra? | Можно снять с тебя бюстгальтер? |
| I don't need him looking at my bra. | Не хочу, чтобы он разглядывал мой бюстгалтер. |
| She didn't wear a bra, didn't like wearing shoes. | Не надевала бюстгалтер, не любила носить обувь, вообще не любила одежду. |
| My bra size has increased by two cup sizes. | Мой бюстгалтер увеличился на два размера |
| I'm not giving him a bra. | Не дам я ему бюстгалтер. |
| An exclusive contract that was supposed to put her on the cover of the spring fashion - wearing the low-back, demi-cup bra with the handmade French lace? | Эксклюзивный контракт, благодаря которому она должна была попасть на обложку весеннего модного каталога. подожди - в пол-оборота одетую в бюстгалтер с открытыми чашечками с французским кружевом ручной работы |
| He wear a bra and panties to your games? | Он бра с штанишками одевает на твои игры? |
| Further hardship occurred as the PNG government imposed an economic and communications embargo in mid 1990, resulting in a severe lack of medicine, food and fuel in the BRA controlled areas. | Трудности еще больше усилились, когда правительство ПНГ в середине 1990 года ввело экономическую и информационную блокаду, которая привела к острой нехватке лекарств, продовольствия и топлива на территориях, находившихся под контролем БРА. |
| That bra might as well say "Grope me." Attention back on me. | На ее бра надо было написать "Пощупайте меня". |
| She reemerged from the fog revealing a changed costume now consisting of a black-and-white bra top and shorts singing "What's My Name?". | Чуть позже певица появилась из тумана в новом костюме, состоящем черно-белого бра и шорт, и начала петь песню «What's My Name?». |
| In 1987, the Panguna Landowner's Association demanded US$15 billion in compensation but when these demands were not met, militant action was taken and the Bougainville Revolutionary Army (BRA) was formed. | В 1987 году Пангунская ассоциация землевладельцев потребовала выплатить компенсацию в размере 15 млрд. долл. США, и, когда эти требования были отклонены, начались военные действия, которые привели к созданию Бугенвильской революционной армии (БРА). |
| I'm wearing my strapless bra like a belt. | Лиф без бретелек на мне как ремень. |
| Listen, this turquoise-encrusted bra is worth 50 grand. | Знаешь, этот инкрустированный бирюзой лиф стоит 50 штук. |
| Just imagine it's a training bra. | Просто представь, что это спортивный лиф. |
| Then how did your bra end up wrapped around Beau Randolph's neck? | Так как же тогда твой лиф оказался обернут вокруг шеи Бо Рэндольфа? |
| Nancy, did you get that support bra yet? | Ты так и не купила поддерживающий лиф? |
| This feud led to a Fatal Four-Way Bra and Panties match at The Great American Bash, which Massaro won. | Вражда девушек привела к «фатальному четырёхстороннему матчу в бюстгальтерах и трусиках» (англ. Fatal Four Way Bra and Panties match) на шоу The Great American Bash, в котором победу одержала Маршалл. |
| In 1980, the publishing house Bra Böcker AB created an award in Henrikson's name as a gift for his 75th birthday. | В 1980 издательский дом Bra Böcker AB учредил премию Альфа Хенриксона в честь его 75-летия. |
| Tableware, gift sale of trade marks: Kolchugino, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Pavlovo, Nytva, Elektrostal, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. | Продажа столовых приборов, посуды и подарков торговых марок: Кольчугино, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Павлово, Нытва, Электросталь, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. |
| The $3 million 2009 Harlequin Fantasy Bra and the $2 million 2010 Bombshell Fantasy Bra were designed by Damiani. | Дизайном Harlequin Fantasy Bra 2009 года, стоимостью $3 миллиона, и Bombshell Fantasy Bra 2010 года за $2 миллиона занималась ювелирная компания Damiani. |
| Prior to each fashion show, Victoria's Secret contracts a renowned jewelry designer to craft the bra to be used as a focal point for promoting the fashion show and as a centerpiece within it. | Перед каждым показом Victoria's Secret нанимает лучших дизайнеров и ювелиров для создания Fantasy Bra, который потом используют, как рекламную кампанию и как главный наряд всего показа. |
| The efforts of the clergy to negotiate a settlement of the demands of the landowners, removal of the security forces that the Government of Papua New Guinea had brought in specially, as well as amnesty and reconciliation with the BRA leader, Mr. Ona, failed. | Усилия священников, направленные на обеспечение проведения переговоров по вопросам об удовлетворении требований землевладельцев, выводе с острова сил безопасности, специально направленных правительством Папуа-Новой Гвинеи, а также амнистии и примирения с лидером РАБ г-ном Она не увенчались успехом. |
| There followed a clean-up of young BRA members, at the request of the chiefs, who had been terrorized by them. | Затем среди новобранцев РАБ была проведена чистка в соответствии с требованиями вождей, которые терроризировали их. |
| After the Defence Force was withdrawn from Bougainville in March 1989, Buka was attacked by BRA units from further south. | В марте 1989 года после вывода из Бугенвиля Сил обороны формирования РАБ совершили нападение с юга на остров Бука. |
| According to information received, an official amnesty was granted to all those who had committed offences which could be regarded as connected with the Bougainville crisis, including members of the BRA who had surrendered, to cover the period from 1 October 1988 to 19 May 1995. | Согласно полученной информации официальная амнистия была объявлена в отношении всех лиц, совершивших правонарушения, которые могут рассматриваться в качестве имеющих отношение к бугенвильскому кризису, включая сложивших оружие бойцов РАБ, в период с 1 октября 1988 года по 19 мая 1995 года. |
| Although many members of the BRA came down from the mountains to participate in peace negotiations, it has been reported to the Special Rapporteur that the BRA are also well armed. | Также Специальному докладчику сообщили, что, хотя многие боевики РАБ прибыли из горных районов для участия в мирных переговорах, формирования РАБ продолжают оставаться хорошо вооруженными. |