| Well, it's a Retriever mix... b... bra... doodle. | Ну, ретривер смешанный с... б... лифчик... болван. |
| But if it's not her bra, will you just let the woman clean? | Но если это не твой лифчик, ты отстанешь от неё? |
| I already took off your bra. | Я уже снял твой лифчик. |
| I forgot to wear a bra. | Я забыла надеть лифчик. |
| He's got Maureen wearing a bra. | Он заставил Морин носить лифчик. |
| I just wanted to see if you were wearing a bra. | Я всего лишь хотел посмотреть, был ли на вас бюстгальтер. |
| Someone threw a bra. | И тут бюстгальтер приземлился на сцене. |
| She's wearing a bra. | ќна одета в бюстгальтер. |
| You just undid my bra! | Ты расстегнул мой бюстгальтер! |
| Luann finds the bra, assumes Marge is having an affair with Kirk, and informs Homer. | Луанн находит бюстгальтер, и предполагает, что между Мардж и Кирком что-то есть и сообщает об этом Гомеру. |
| I don't need him looking at my bra. | Не хочу, чтобы он разглядывал мой бюстгалтер. |
| I don't know what the big problem is getting a bra. | Тоже мне проблема - принести бюстгалтер. |
| All I need is a wampum pouch, a push-up bra, and all of Bart's computer passwords. | Мне лишь понадобится маленькая сумка, бюстгалтер и все пароли от компьютера Барта. |
| How long does it take to find a bra? | Сколько можно искать бюстгалтер? |
| learn how to take off a woman's bra. | Давай будем учиться снимать бюстгалтер... |
| Where is this $10 million bra? | Где бра стоимостью в 10 млн. долларов? |
| For 12 bra and panty pairs it's only $39.80 | Чудесное бра и пара чулок Только сейчас $39.80 |
| In 1987, the Panguna Landowner's Association demanded US$15 billion in compensation but when these demands were not met, militant action was taken and the Bougainville Revolutionary Army (BRA) was formed. | В 1987 году Пангунская ассоциация землевладельцев потребовала выплатить компенсацию в размере 15 млрд. долл. США, и, когда эти требования были отклонены, начались военные действия, которые привели к созданию Бугенвильской революционной армии (БРА). |
| Where's the bra? | Где бра? - У нас его нет. |
| Bought a bra and a floor lamp. | Бра купил, торшер. |
| I'm wearing my strapless bra like a belt. | Лиф без бретелек на мне как ремень. |
| Listen, this turquoise-encrusted bra is worth 50 grand. | Знаешь, этот инкрустированный бирюзой лиф стоит 50 штук. |
| Just imagine it's a training bra. | Просто представь, что это спортивный лиф. |
| Then how did your bra end up wrapped around Beau Randolph's neck? | Так как же тогда твой лиф оказался обернут вокруг шеи Бо Рэндольфа? |
| Nancy, did you get that support bra yet? | Ты так и не купила поддерживающий лиф? |
| This feud led to a Fatal Four-Way Bra and Panties match at The Great American Bash, which Massaro won. | Вражда девушек привела к «фатальному четырёхстороннему матчу в бюстгальтерах и трусиках» (англ. Fatal Four Way Bra and Panties match) на шоу The Great American Bash, в котором победу одержала Маршалл. |
| In 1980, the publishing house Bra Böcker AB created an award in Henrikson's name as a gift for his 75th birthday. | В 1980 издательский дом Bra Böcker AB учредил премию Альфа Хенриксона в честь его 75-летия. |
| Tableware, gift sale of trade marks: Kolchugino, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Pavlovo, Nytva, Elektrostal, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. | Продажа столовых приборов, посуды и подарков торговых марок: Кольчугино, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Павлово, Нытва, Электросталь, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. |
| The $3 million 2009 Harlequin Fantasy Bra and the $2 million 2010 Bombshell Fantasy Bra were designed by Damiani. | Дизайном Harlequin Fantasy Bra 2009 года, стоимостью $3 миллиона, и Bombshell Fantasy Bra 2010 года за $2 миллиона занималась ювелирная компания Damiani. |
| Prior to each fashion show, Victoria's Secret contracts a renowned jewelry designer to craft the bra to be used as a focal point for promoting the fashion show and as a centerpiece within it. | Перед каждым показом Victoria's Secret нанимает лучших дизайнеров и ювелиров для создания Fantasy Bra, который потом используют, как рекламную кампанию и как главный наряд всего показа. |
| However, it was reported to him that the area under the control of the BRA in the central part of Bougainville is completely surrounded by the PNGDF. | Однако он получил сведения о том, что центральная часть Бугенвиля, контролируемая РАБ, полностью окружена формированиями СОПНГ. |
| The representatives of the BRA and officials of the Government of Papua New Guinea made it clear to the Special Rapporteur that violations of human rights are not acceptable to them. | Представители РАБ и должностные лица правительства Папуа-Новой Гвинеи ясно указали Специальному докладчику на то, что практика нарушений прав человека является для них неприемлемой. |
| However, according to information received, their approach changed when they suffered casualties at the hands of the BRA. | Однако, согласно полученной информации, их поведение изменилось после понесенных ими потерь при столкновениях с формированиями РАБ. |
| The BRA stole a quantity of explosives from the mine and used them to topple pylons that brought electricity to the mine. | Боевики РАБ похитили из рудника взрывчатку и использовали ее для разрушения опор линий энергоснабжения рудника. |
| Reportedly, those subjected to extrajudicial executions include members or suspected members of the BRA and those believed to have aligned themselves with the Bougainville Interim Government in exile. | В число лиц, казненных без суда и следствия, как утверждается, входят бойцы РАБ и лица, обвиняемые в принадлежности к РАБ, а также лица, рассматривавшиеся в качестве сторонников ВПБ в изгнании. |