| Gotta get you a new bra, woman. | Надо тебе новый лифчик взять, подруга. |
| Well, technically she's not holding it, 'cause it's tucked into her bra there. | Ну, технически она не держит ее, потому что она засунута в ее лифчик. |
| But do you think maybe, on some level, you don't want to take off my bra? | Тебе не кажется, что на каком-то уровне ты не хочешь снимать с меня лифчик? |
| New shoes and a comfortable bra. | Новые туфли и удобный лифчик |
| I'm leaving my bra on. | Лифчик снимать не буду. |
| I have a padded bra on. | На мне бюстгальтер с плотными чашечками. |
| The, uh, the bra that this guy bought for, uh, Natalie. | Бюстгальтер, что этот парень купил Натали. |
| Look, I just found out that the bra has to go to Egypt. | Послушай, я только что узнала, что бюстгальтер должны будут увезти в Египет. |
| And, hey, next time you stay with a family, maybe you can wear a bra some of the time. | И, в следующий раз, когда ты остановишься с семьей, ты могла бы хоть иногда надевать бюстгальтер. |
| There are ideas forjust about anything, and the first solar bra has just been invented. | Существуют идеи буквально в любой области, а солнечный бюстгальтер был изобретён недавно |
| That's why I have suspenders that connect my bra to my jeans. | Поэтому, я соединила подтяжками бюстгалтер и джинсы. |
| Letmeaskyou questionthat designers hate, how do you wear a bra with that? | Я задам вопрос, который дизайнеры ненавидят: как с ним носить бюстгалтер? |
| I've made a brilliant bra. | Я создал прекрасный бюстгалтер. |
| How long does it take to find a bra? | Сколько можно искать бюстгалтер? |
| Susan, you can't be surprised that there are consequences when you show up on the internet holding a feather duster and wearing a purple bra? | Сьюзан, а чему ты удивляешься, после того, как ты засветилась в интернете с перьевой метелкой для пыли, одетая в фиолетовый бюстгалтер? |
| For 12 bra and panty pairs it's only $39.80 | Чудесное бра и пара чулок Только сейчас $39.80 |
| Analogous acts of violence were carried on by BRA units. | Аналогичные акты насилия совершались подразделениями БРА. |
| The naval blockade of the island, and particularly the areas controlled by the BRA, meant that essential services such as health and education were shut down. | Морская блокада острова, прежде всего районов, находившихся под контролем БРА, привела к тому, что все основные услуги, например в области здравоохранения и образования, были свернуты. |
| That bra might as well say "Grope me." Attention back on me. | На ее бра надо было написать "Пощупайте меня". |
| In all of these areas the cease-fire is largely in effect, despite the fact that BRA does not consider itself bound any longer by the cease-fire - the terms of which, in its view, have not been respected by the Government. | Во всех этих районах в основном соблюдается соглашение о прекращении огня, несмотря на тот факт, что БРА больше не считает себя связанной достигнутым соглашением, положения которого, по ее мнению, не были соблюдены правительством. |
| I'm wearing my strapless bra like a belt. | Лиф без бретелек на мне как ремень. |
| Listen, this turquoise-encrusted bra is worth 50 grand. | Знаешь, этот инкрустированный бирюзой лиф стоит 50 штук. |
| Just imagine it's a training bra. | Просто представь, что это спортивный лиф. |
| Then how did your bra end up wrapped around Beau Randolph's neck? | Так как же тогда твой лиф оказался обернут вокруг шеи Бо Рэндольфа? |
| Nancy, did you get that support bra yet? | Ты так и не купила поддерживающий лиф? |
| This feud led to a Fatal Four-Way Bra and Panties match at The Great American Bash, which Massaro won. | Вражда девушек привела к «фатальному четырёхстороннему матчу в бюстгальтерах и трусиках» (англ. Fatal Four Way Bra and Panties match) на шоу The Great American Bash, в котором победу одержала Маршалл. |
| In 1980, the publishing house Bra Böcker AB created an award in Henrikson's name as a gift for his 75th birthday. | В 1980 издательский дом Bra Böcker AB учредил премию Альфа Хенриксона в честь его 75-летия. |
| Tableware, gift sale of trade marks: Kolchugino, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Pavlovo, Nytva, Elektrostal, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. | Продажа столовых приборов, посуды и подарков торговых марок: Кольчугино, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Павлово, Нытва, Электросталь, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. |
| The $3 million 2009 Harlequin Fantasy Bra and the $2 million 2010 Bombshell Fantasy Bra were designed by Damiani. | Дизайном Harlequin Fantasy Bra 2009 года, стоимостью $3 миллиона, и Bombshell Fantasy Bra 2010 года за $2 миллиона занималась ювелирная компания Damiani. |
| Prior to each fashion show, Victoria's Secret contracts a renowned jewelry designer to craft the bra to be used as a focal point for promoting the fashion show and as a centerpiece within it. | Перед каждым показом Victoria's Secret нанимает лучших дизайнеров и ювелиров для создания Fantasy Bra, который потом используют, как рекламную кампанию и как главный наряд всего показа. |
| However, it was reported to him that the area under the control of the BRA in the central part of Bougainville is completely surrounded by the PNGDF. | Однако он получил сведения о том, что центральная часть Бугенвиля, контролируемая РАБ, полностью окружена формированиями СОПНГ. |
| The women of Buka wished to see an end to the strife and the reopening of schools and brought pressure to bear upon the chiefs to form a liberation force for protection against the BRA. | Женщины Бука выступали за окончание конфликта и открытие школ и оказывали на вождей давление с целью формирования освободительных сил для защиты от РАБ. |
| When the system of village chiefs and elders broke down in Bougainville, and especially in the absence of the police force and the armed forces, many of the old tribal fights broke out again and the BRA took on the role of traditional tribal fighters. | После распада в Бугенвиле действовавшей в деревнях системы власти вождей и старейшин и, в частности, в условиях отсутствия полиции и вооруженных сил с новой силой разгорелись старые межплеменные конфликты, а бойцы РАБ выступали в роли традиционных воинов племен. |
| However, according to information received, their approach changed when they suffered casualties at the hands of the BRA. | Однако, согласно полученной информации, их поведение изменилось после понесенных ими потерь при столкновениях с формированиями РАБ. |
| The BRA stole a quantity of explosives from the mine and used them to topple pylons that brought electricity to the mine. | Боевики РАБ похитили из рудника взрывчатку и использовали ее для разрушения опор линий энергоснабжения рудника. |