| I think I just sewed my scarf to my bra. | Думаю, я просто пришила свой шарф на мой лифчик. |
| She doesn't wear a bra, you know. | Она не носит лифчик, чтоб ты знала. |
| And you have also brought with you another bra exactly like the one that she so flagrantly exhibited herself in? | И вы купили ещё один лифчик точно такой же, какой она демонстрировала на себе? |
| Awesome bra, by the way. | Классный лифчик, кстати. |
| Finally deciding to wear a bra? | Наконец решила носить лифчик? |
| I have a padded bra on. | На мне бюстгальтер с плотными чашечками. |
| It's a face bra. I invented it. | Это бюстгальтер для лица, мое изобретение. |
| Stewie, did... did you unhook Mommy's bra? | Стьюи, ты... ты расстегнул мамочке бюстгальтер? |
| That's a really pretty bra, Mom. | Очень милый бюстгальтер, мам. |
| Once, I put on a pink bra. | Однажды я примерил розовый бюстгальтер. |
| Well, if the push-up bra fits, or in your case, doesn't... | Ну, если пуш -ап бюстгалтер подходит, или в вашем случае не... |
| A better way to reach the bra would be to undo the jacket then go around the back of the shirt. | Лучший способ снять бюстгалтер это растегнуть пиджак, потом просунуть руки под рубашку. |
| My bra size has increased by two cup sizes. | Мой бюстгалтер увеличился на два размера |
| learn how to take off a woman's bra. | Давай будем учиться снимать бюстгалтер... |
| He would have taken me gently in his big, strong Drama major arms, and undressed me quietly and expertly, taken my bra off with grace and ease. | ќн вз€л бы мен€ нежно своими большими, сильными руками драматурга и раздел бы мен€ спокойно и опытно, сн€л бы мой бюстгалтер из€щно и легко. |
| He wear a bra and panties to your games? | Он бра с штанишками одевает на твои игры? |
| Analogous acts of violence were carried on by BRA units. | Аналогичные акты насилия совершались подразделениями БРА. |
| The Special Rapporteur is concerned that in March 1996 the Government of Papua New Guinea took the decision to lift the ceasefire on Bougainville because of an upsurge of killings of civilians and members of the government security forces by the Bougainville Revolutionary Army (BRA). | Специальный докладчик обеспокоен тем, что в марте 1996 года правительство Папуа-Новой Гвинеи приняло решение отменить постановление о прекращении огня на Бугенвиле в связи с волной убийств гражданских лиц и сотрудников государственных сил безопасности членами Бугенвильской революционной армии (БРА). |
| That bra might as well say "Grope me." Attention back on me. | На ее бра надо было написать "Пощупайте меня". |
| Skirmishes between the BRA and the PNG Defence Force increased to the point where, early in 1990, the Central Government decided to remove all government personnel including its troops from the island and deny the inhabitants all government services. | В результате столкновений между бойцами БРА и силами обороны ПНГ центральное правительство в начале 1990 года приняло решение вывести весь свой персонал, включая войска, с этого острова и лишить его жителей любых оказываемых правительством услуг. |
| I'm wearing my strapless bra like a belt. | Лиф без бретелек на мне как ремень. |
| Listen, this turquoise-encrusted bra is worth 50 grand. | Знаешь, этот инкрустированный бирюзой лиф стоит 50 штук. |
| Just imagine it's a training bra. | Просто представь, что это спортивный лиф. |
| Then how did your bra end up wrapped around Beau Randolph's neck? | Так как же тогда твой лиф оказался обернут вокруг шеи Бо Рэндольфа? |
| Nancy, did you get that support bra yet? | Ты так и не купила поддерживающий лиф? |
| This feud led to a Fatal Four-Way Bra and Panties match at The Great American Bash, which Massaro won. | Вражда девушек привела к «фатальному четырёхстороннему матчу в бюстгальтерах и трусиках» (англ. Fatal Four Way Bra and Panties match) на шоу The Great American Bash, в котором победу одержала Маршалл. |
| In 1980, the publishing house Bra Böcker AB created an award in Henrikson's name as a gift for his 75th birthday. | В 1980 издательский дом Bra Böcker AB учредил премию Альфа Хенриксона в честь его 75-летия. |
| Tableware, gift sale of trade marks: Kolchugino, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Pavlovo, Nytva, Elektrostal, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. | Продажа столовых приборов, посуды и подарков торговых марок: Кольчугино, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Павлово, Нытва, Электросталь, Genertec, Rissole, Jardin D'Or. |
| The $3 million 2009 Harlequin Fantasy Bra and the $2 million 2010 Bombshell Fantasy Bra were designed by Damiani. | Дизайном Harlequin Fantasy Bra 2009 года, стоимостью $3 миллиона, и Bombshell Fantasy Bra 2010 года за $2 миллиона занималась ювелирная компания Damiani. |
| Prior to each fashion show, Victoria's Secret contracts a renowned jewelry designer to craft the bra to be used as a focal point for promoting the fashion show and as a centerpiece within it. | Перед каждым показом Victoria's Secret нанимает лучших дизайнеров и ювелиров для создания Fantasy Bra, который потом используют, как рекламную кампанию и как главный наряд всего показа. |
| The formalization of this group as the Bougainville Revolutionary Army (BRA) lent further support to this belief. | Преобразование этой группы в революционную армию Бугенвиля (РАБ) еще в большей степени укрепило такое мнение. |
| The efforts of the clergy to negotiate a settlement of the demands of the landowners, removal of the security forces that the Government of Papua New Guinea had brought in specially, as well as amnesty and reconciliation with the BRA leader, Mr. Ona, failed. | Усилия священников, направленные на обеспечение проведения переговоров по вопросам об удовлетворении требований землевладельцев, выводе с острова сил безопасности, специально направленных правительством Папуа-Новой Гвинеи, а также амнистии и примирения с лидером РАБ г-ном Она не увенчались успехом. |
| The BRA stole a quantity of explosives from the mine and used them to topple pylons that brought electricity to the mine. | Боевики РАБ похитили из рудника взрывчатку и использовали ее для разрушения опор линий энергоснабжения рудника. |
| There followed a clean-up of young BRA members, at the request of the chiefs, who had been terrorized by them. | Затем среди новобранцев РАБ была проведена чистка в соответствии с требованиями вождей, которые терроризировали их. |
| Reportedly, some BRA members fled south; others who were caught were accused, summarily executed and buried in unmarked graves. | Как утверждается, некоторые бойцы РАБ бежали на юг; другие, которых схватили, были обвинены в совершении преступлений, казнены без надлежащего судебного разбирательства и похоронены в необозначенных могилах. |