Перевод bra с английского на русский

I mean, you just put them in your bra...

Я имею ввиду, что ты только подкладываешь их в свой лифчик...

Glad I wore a good bra.

Здорово, что я подходящий лифчик одела.

I could totally see her bra through the gunshot hole.

Я разглядел её лифчик через дырку от пули.

This is the Bounce Test video, and it shows how much support a sports bra gives you.

Это тестовое видео упругости, которое показывает какую поддержку даёт лифчик.

Oh, I'm just a country lawyer and I have a very, very itchy bra.

А, я просто деревенский адвокат, и у меня очень-очень колючий лифчик.

I forgot my sports bra, so ironically...

Я забыла свой спортивный бюстгальтер, вот в чем ирония...

At least it was her bra.

Это был всего лишь ее бюстгальтер.

I just have to order this new sports bra.

Мне нужно заказать новый спортивный бюстгальтер.

See, I feel excited to take your bra off.

Я так рад от того, что сниму твой бюстгальтер.

Take it easy, his father actually wears a bra.

Не смейтесь, просто его папа носит бюстгальтер.

That's why I have suspenders that connect my bra to my jeans.

Поэтому, я соединила подтяжками бюстгалтер и джинсы.

I'm wearing a new bra, and it closes in the front.

Я надела новый бюстгалтер, там застёжка спереди.

Donning clothes over a bad bra is like building a house without laying a foundation.

Одеть блузку на плохой бюстгалтер то же, что строить дом без фундамента.

Well, if the push-up bra fits, or in your case, doesn't...

Ну, если пуш -ап бюстгалтер подходит, или в вашем случае не...

I don't need him looking at my bra.

Не хочу, чтобы он разглядывал мой бюстгалтер.

Okay, and mine is not cracking a safe in my bra, but we adapt.

Ладно, а моим не является взлом сейфа в моей бра, но мы приспосабливаемся.

Where is this $10 million bra?

Где бра стоимостью в 10 млн. долларов?

He wear a bra and panties to your games?

Он бра с штанишками одевает на твои игры?

Did he just say he's in a training bra?

Он только что сказал, что он в тренировочном бра?

For 12 bra and panty pairs it's only $39.80

Чудесное бра и пара чулок Только сейчас $39.80

I'm wearing my strapless bra like a belt.

Лиф без бретелек на мне как ремень.

Listen, this turquoise-encrusted bra is worth 50 grand.

Знаешь, этот инкрустированный бирюзой лиф стоит 50 штук.

Just imagine it's a training bra.

Просто представь, что это спортивный лиф.

Then how did your bra end up wrapped around Beau Randolph's neck?

Так как же тогда твой лиф оказался обернут вокруг шеи Бо Рэндольфа?

Nancy, did you get that support bra yet?

Ты так и не купила поддерживающий лиф?

This feud led to a Fatal Four-Way Bra and Panties match at The Great American Bash, which Massaro won.

Вражда девушек привела к «фатальному четырёхстороннему матчу в бюстгальтерах и трусиках» (англ. Fatal Four Way Bra and Panties match) на шоу The Great American Bash, в котором победу одержала Маршалл.

In 1980, the publishing house Bra Böcker AB created an award in Henrikson's name as a gift for his 75th birthday.

В 1980 издательский дом Bra Böcker AB учредил премию Альфа Хенриксона в честь его 75-летия.

Tableware, gift sale of trade marks: Kolchugino, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Pavlovo, Nytva, Elektrostal, Genertec, Rissole, Jardin D'Or.

Продажа столовых приборов, посуды и подарков торговых марок: Кольчугино, Pintinox, Castey, Monix, Bra, Павлово, Нытва, Электросталь, Genertec, Rissole, Jardin D'Or.

The $3 million 2009 Harlequin Fantasy Bra and the $2 million 2010 Bombshell Fantasy Bra were designed by Damiani.

Дизайном Harlequin Fantasy Bra 2009 года, стоимостью $3 миллиона, и Bombshell Fantasy Bra 2010 года за $2 миллиона занималась ювелирная компания Damiani.

Prior to each fashion show, Victoria's Secret contracts a renowned jewelry designer to craft the bra to be used as a focal point for promoting the fashion show and as a centerpiece within it.

Перед каждым показом Victoria's Secret нанимает лучших дизайнеров и ювелиров для создания Fantasy Bra, который потом используют, как рекламную кампанию и как главный наряд всего показа.

The formalization of this group as the Bougainville Revolutionary Army (BRA) lent further support to this belief.

Преобразование этой группы в революционную армию Бугенвиля (РАБ) еще в большей степени укрепило такое мнение.

At that time, the other BRA leaders did not join him, as they feared for their safety.

Тогда другие лидеры РАБ не последовали за ним, поскольку опасались за свою безопасность.

Atrocities committed by the BRA cannot be used as justification for retaliatory measures.

Совершенные бойцами РАБ акты жестокости не могут использоваться в качестве оправдания для ответных репрессивных мер.

However, it was reported to him that the area under the control of the BRA in the central part of Bougainville is completely surrounded by the PNGDF.

Однако он получил сведения о том, что центральная часть Бугенвиля, контролируемая РАБ, полностью окружена формированиями СОПНГ.

The BRA allegedly received assistance and support, which included arms, from Solomon Islands.

Поступали сообщения о том, что Соломоновы Острова оказывали помощь и поддержку РАБ, включая поставки оружия.