| Ten plus one of our own, little Boyd. | 10 детей и наш сын, маленький Бойд. |
| Boyd, I can't just sit here while you're out there scrambling around. | Бойд, не могу я просто сидеть, пока ты там разгребаешь неприятности. |
| JP, would you mind staying here and waiting with Miss Boyd? | Джей-Пи, останьтесь, пожалуйста, здесь и подождите с мисс Бойд? |
| Lawrence Boyd is currently "A," mopping floors; "B," cleaning toilets; | В настоящий момент Лоренс Бойд: "А" - моет полы; |
| Which details, Boyd? | Какие подробности, Бойд? |
| I want you to get me and Boyd an invite to Napier's party tomorrow night. | Мне нужно приглашение на вечеринку у Нэпьера для меня и Бойда, на завтра. |
| Okay, I need you to get on the phone and beg them to take Boyd back. | Ладно, я хочу, чтобы ты позвонил им и уговорил их взять Бойда обратно. |
| Boyd wasn't with them. | Бойда с ними не было. |
| Owen Charles Boyd's cat is a raw-dogger. | "У Оуэна Чарльза Бойда кот не любит предохраняться." |
| The original LP sleeve used in the UK featured a photograph of the band holding up obscure musical instruments in Boyd's office in London. | На обложке английского варианта альбома музыканты были сфотографированы со старинными инструментами в офисе Бойда в Лондоне. |
| I'll talk to Boyd, and we'll figure it out. | Я поговорю с Бойдом, и мы всё выясним. |
| If I take down Dickie, you and Boyd can have free rein over all of Harlan county. | Если я уберу Дикки, вы с Бойдом сможете свободно заправлять всем округом Харлан. |
| Like Cole and Boyd and Dan. | Много общего с Коулом, и Бойдом, и Дэном. |
| What, so now you're with Boyd? | Что, значит ты теперь с Бойдом? |
| Look, he's trying to apologize, and he wants to see Boyd for Christmas. | Послушай, он пытается извиниться, и он хочет увидеться с Бойдом на Рождество. |
| I'm between a rock and a hard place with regards to Boyd, and I don't want the responsibility. | Я между молотом и наковальней благодаря Бойду и я не хочу этой ответственности. |
| Seeing as that you're only interested in enforcing the law and under no circumstances are you helping Boyd stay ahead of my investigation, I don't see why you'd much care. | Учитывая, что вы заинтересованы лишь в охране законности и ни в коем случае не помогаете Бойду обойти меня в моем расследовании, не понимаю, какое вам до этого дело. |
| And then I want you to call DS Boyd in Glasgow and I want you to tell him that we're going to need a search warrant for Calvin Sarwar's home and his office, as soon as possible. | А потом позвони сержанту Бойду в Глазго, скажи ему, что нам понадобится ордер на обыск дома и офиса Келвина Сарвара, и как можно быстрее. |
| It's a match for Shawn Boyd. | Она принадлежит Шону Бойду. |
| If anyone ever said anything Boyd thinks you could use against him, he will not leave that end untied. | Если кто-то из них рассказал вам что-то, что может навредить Бойду, он не захочет оставлять это на волю случая. |
| Your father was McCanna Boyd Taylor. | Твоем отце, МакКенне Бойде Тэйлоре. |
| But the evidence confirms what we knew about Boyd Fowler. | Но доказательства подтверждают то, что мы знали о Бойде Фаулере. |
| Are talking about that Boyd kid? | Вы говорите об этом мальчике Бойде? |
| I'll take care of Boyd. | О Бойде я позабочусь. |
| The original United Artists Records inner sleeve featured a free verse poem written by McLean about William Boyd, also known as Hopalong Cassidy, along with a picture of Boyd in full Hopalong regalia. | На внутреннем буклете оригинального издания пластинки, выпущенного лейблом United Artists Records, находилось стихотворение написанное Маклином о покойном Уильяме Бойде (также известен как Хопэлонг Кэссиди), наряду с изображением Бойда в костюме Хопэлонга. |
| Boyd, I'm asking you - take Ava out of here. | Ѕойд, € прошу теб€... уведи отсюда Ёйву. |
| Turning the other cheek on me, Boyd? | ѕодставишь мне вторую щеку, Ѕойд? |
| They know about Boyd blowing up your shipment. | ќни знают, что Ѕойд взорвал твой товар. |
| I'm not following you, Boyd. | я не понимаю о чем ты, Ѕойд. |
| Understand, Boyd - you take if I'm not dead. | ѕойми, Ѕойд, ты сейчас окажешьс€ в сложной ситуации, подобно гончей на охоте... ≈сли € не умру. |
| The community included Penleigh Boyd and Harold Herbert. | Членами сообщества были художники Penleigh Boyd и Harold Herbert. |
| Ward eventually withdrew from the Boyd Group, believing it had become "stalemated", but in 2006 continued to defend its usefulness, calling it "one of the few places where moderate activists and moderate scientists sat down and talked things over." | С этого момента Уорд покинул Boyd Group, сочтя ситуацию «патовой», но в 2006 году продолжал настаивать на её полезности, говоря, что это «одно из немногих мест, где умеренные активисты и умеренные исследователи могут сесть и обсудить что-либо». |
| In 1992, after a television debate, Advocates for Animals' director Les Ward and Colin Blakemore, a strong advocate of animal experimentation, formed the Boyd Group, a bipartisan forum to discuss issues relating to animal experimentation. | В 1992 году по результатам теледебатов директора OneKind Ле Уорда и Колина Блэкмора, активного сторонника экспериментов на животных, был сформирован Boyd Group - двусторонний форум для обсуждения вопросов, касающихся экспериментов на животных. |
| The Rhino engine, created primarily by Norris Boyd (formerly at Netscape, now at Google) is a JavaScript implementation in Java. | Движок JavaScript Rhino написан преимущественно Норрисом Бойдом (англ. Norris Boyd (тоже из Netscape) и представляет собой реализацию JavaScript на языке программирования Java. |
| Isabella Maria Boyd (May 9, 1844 - June 11, 1900), best known as Belle Boyd, as well as Cleopatra of the Secession and Siren of the Shenandoah, was a Confederate spy in the American Civil War. | Изабелла Мария Бойд (англ. Isabella Marie Boyd) (9 мая 1844 - 11 июня 1900), больше известная как Белли Бойд - одна из шпионок, работавших на Конфедерацию во время гражданской войны в США. |