| Boyd, he got your ear. | Бойд, он попал тебе в ухо. |
| As such, Mr. Boyd was the nation's chief civil rights law enforcement officer. | В этом качестве г-н Бойд являлся старшим должностным лицом национальных органов правопорядка по защите гражданских прав. |
| I mean, Boyd's at PD, but I don't think it's such a good idea to let Mac in that interrogation room just yet. | Я имею в виду, Бойд в участке, но я не думаю, что это хорошая идея пустить Мака в комнату переговоров. |
| Boyd, what was the name of that astronaut? | Бойд, как звали того астронавта? |
| Where is she, Boyd? | Где она, Бойд? |
| What about the other one, Boyd's little minion Earl? | Как насчёт того другого, подручного Бойда, Эрла? |
| Scott does feel very protective over Isaac, Erica, and Boyd 'cause he can really relate with them. | Пожалуйста, не говори им. Скотт хочет защитить Айзека, Эрику и Бойда потому, что видит связь с ними. |
| But if it does not, may they find comfort in knowing that the United States marshals service is offering $50,000 to any individual providing information that'll put Boyd back in prison. | Но, если этого будет не достаточно, возможно, они почувствуют облегчение от новости, где говориться, что Федеральная Служба Маршалов предлагает $50,000 за предоставление любой ценной информации, которая вернет Бойда обратно в тюрьму. |
| The CHAIRMAN said that, while he appreciated Mr. Boyd's concern about de facto racial equality, the key message of the introductory paragraph was the concern about the lack of political will to achieve racial equality. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, хотя он по достоинству оценивает озабоченность г-на Бойда по поводу фактического расового равенства, главной мыслью вступительного пункта является озабоченность в связи с нехваткой политической воли в отношении достижения расового равенства. |
| That's Henry Boyd's team. | Это команда Генри Бойда. |
| Well, it's relevant because said Ford Focus is registered to a Mr Lucas Boyd. | А такая, что данный Форд Фокус числится за мистером Лукасом Бойдом. |
| I understand that you've already spoken with Dr. Boyd. | Я так понимаю, вы уже говорили с мистером Бойдом. |
| He knows even who has sent for Adam Boyd... | Он знает даже, кто послал за Аланом Бойдом... |
| Two cult members were assigned to Garrison Boyd in the weeks before his murder. | Два участника секты связывались с Гаррисоном Бойдом в последние недели его жизни. |
| if you could watch Boyd. | если ты сможешь присмотреть за Бойдом. |
| Slows down the investigation, and to give Boyd enough time to bolt. | Затормозит расследование, даст Бойду время сбежать. |
| And then I want you to call DS Boyd in Glasgow and I want you to tell him that we're going to need a search warrant for Calvin Sarwar's home and his office, as soon as possible. | А потом позвони сержанту Бойду в Глазго, скажи ему, что нам понадобится ордер на обыск дома и офиса Келвина Сарвара, и как можно быстрее. |
| If I get Darryl the money I paid Boyd for Audry's, do you really think he'd leave Kentucky? | Если я достану Дэрилу деньги которые я заплатил Бойду за "У Одри" как ты думаешь он свалит из Кентуки? |
| So, there's nothing on Boyd and company churning accounts? | То есть, у нас ничего ни по Бойду, ни по счетам компании. |
| You... you gave Boyd an inch. | Ты... ты дала Бойду руку |
| Business, where are we with the Michael Boyd article? | Бизнес, где мы со статьей о Майкле Бойде? |
| Any word on Jimmy Boyd? No, not yet. | Есть известия о Джимми Бойде? |
| Did you two talk about Boyd? | Вы говорили о Бойде? |
| The ending credits included the dedication, "In Loving Memory Of Boyd Kirkland: Friend, Father, Director, Avenger." | Посвящение гласило: "В память о Бойде Кирклэнде, Друге, Отце, Режиссёре, Мстителе." |
| I just need something of Boyd's to plant in the truck from the accident. | Теперь, мне осталось подбросить улики, свидетельствующие о Бойде... в машину, попавшую в аварию. |
| Boyd, I'm asking you - take Ava out of here. | Ѕойд, € прошу теб€... уведи отсюда Ёйву. |
| They know about Boyd blowing up your shipment. | ќни знают, что Ѕойд взорвал твой товар. |
| But Boyd blowing up bo's shipment doesn't. | Ќо Ѕойд взрывает товар Ѕо. |
| We had a plan, Boyd. | нас был план, Ѕойд. |
| Understand, Boyd - you take if I'm not dead. | ѕойми, Ѕойд, ты сейчас окажешьс€ в сложной ситуации, подобно гончей на охоте... ≈сли € не умру. |
| Ward eventually withdrew from the Boyd Group, believing it had become "stalemated", but in 2006 continued to defend its usefulness, calling it "one of the few places where moderate activists and moderate scientists sat down and talked things over." | С этого момента Уорд покинул Boyd Group, сочтя ситуацию «патовой», но в 2006 году продолжал настаивать на её полезности, говоря, что это «одно из немногих мест, где умеренные активисты и умеренные исследователи могут сесть и обсудить что-либо». |
| In 1992, after a television debate, Advocates for Animals' director Les Ward and Colin Blakemore, a strong advocate of animal experimentation, formed the Boyd Group, a bipartisan forum to discuss issues relating to animal experimentation. | В 1992 году по результатам теледебатов директора OneKind Ле Уорда и Колина Блэкмора, активного сторонника экспериментов на животных, был сформирован Boyd Group - двусторонний форум для обсуждения вопросов, касающихся экспериментов на животных. |
| Boyd et al. (2009) and Brown et al. (2011) found North American "hypsilophodonts" of Cretaceous age to sort into two related clusters, one consisting of Orodromeus, Oryctodromeus, and Zephyrosaurus, and the other consisting of Parksosaurus and Thescelosaurus. | Boyd et al., 2009 и Brown et al., 2011 обосновали распределение североамериканских «гипсилофодонтов» мелового периода на две взаимосвязанные группы, одна из которых состоит состоит из ородромея, ориктодромея и зефирозавра, а другая включает парксозавра и тесцелозавра. |
| The Rhino engine, created primarily by Norris Boyd (formerly at Netscape, now at Google) is a JavaScript implementation in Java. | Движок JavaScript Rhino написан преимущественно Норрисом Бойдом (англ. Norris Boyd (тоже из Netscape) и представляет собой реализацию JavaScript на языке программирования Java. |
| David Russell Boyd, A.S.C. is an American cinematographer and director of television and film best known for his role as director of photography for the FOX television series Firefly and the AMC series The Walking Dead. | Дэвид Р. Бойд, A.S.C. (англ. David R. Boyd) - американский кинооператор и режиссёр, наиболее известный своей работой над телесериалом канала FOX «Светлячок» и телесериалом канала AMC «Ходячие мертвецы». |