| And then there was this work bowling party, and... we were both waiting in line to return our shoes. | А тут ещё на работе эта боулинг вечеринка, Мы оба были в очереди за обувью. |
| Barry and I have been bowling here since we were kids. | Мы с Барри играем здесь в боулинг с самого детства. |
| You remember when we were boyfriend and girlfriend, we used to go to concerts and bowling, baseball games - everything. | Помнишь, когда мы были парнем и девушкой, мы обычно ходили на концерты и боулинг, на бейсбол и всё такое. |
| Remember how you made me go bowling and I hesitated but then I really really loved it? | Помнишь, как ты заставила меня играть в боулинг, и я колебался, но потом мне это очень-очень понравилось? |
| Manson also appeared in Michael Moore's 2002 documentary, Bowling for Columbine; his appearance was filmed on the same day as their Denver Ozzfest performance. | В том же году Мэнсон также появился в документальном фильме Майкла Мура «Боулинг для Колумбины»; его появление было снято в тот же день, когда группа выступала в Денвере на «Оззфесте». |
| All right, everybody got your bowling shoes, everybody got your balls. | Так, все взяли себе туфли для боулинга, все взяли себе шары. |
| And the fact that he was wearing a bowling shirt with the name "Jeff" sewn on the pocket. | И с фактом, что он носил футболку для боулинга с именем "Джефф", вышитым на кармане. |
| You're wearing bowling shoes. | На тебе тапочки для боулинга. |
| During the Victorian era a sunken garden and two bowling greens were constructed within the castle enclosure. | Во время Викторианской эпохи поблизости от замка был построен глубинный сад и две лужайки для боулинга. |
| There is also the possibility to bowl, including neon bowling. The unique gutter automation makes it more fun for the children to bowl. | В зале для боулинга Вы можете поиграть в обычный или световой, сияющий боулинг; для самых маленьких предусмотрена автоматика, убирающая желобки у дорожек. |
| I come here all the time with my dad and his bowling buddies. | Я прихожу сюда все время с моим папой и его приятелями по боулингу. |
| He has bowling league at 6:00. | У него лига по боулингу в шесть. |
| With a guy in her bowling league - guy with tattoos. | С парнем из ее команды по боулингу С парнем с тату |
| If you'll excuse me, I've got a bowling match to get to. | Я вынужден откланиться, мне надо на матч по боулингу. |
| It's birthdays and bowling leagues till about 9:00 p.m., then the drinkers take over. | До девяти вечера у нас проходят дни рождения и соревнования по боулингу, а затем приходят те, кому нужна выпивка. |
| There where huge bowling balls and pins big enough for giants. | Там были огромные кегли и мячи, подходящие для великанов. |
| Like two fragile bowling pins - Standing bravely - | Мы напоминаем кегли... стоящие прямо... |
| Do you remember when you made us go to the Bowler's Hall of Fame so you could see that car shaped like a giant bowling pin? | Помнишь, как ты заставил нас пойти в Зал славы кегельбана чтобы ты смог посмотреть на машину в форме кегли? |
| It was only the angels bowling up in heaven, dear. | Это всего лишь ангелы на небесах в кегли забавлялись, дорогая. |
| Those are bowling balls hitting pins. | Это шары для боулинга, сбивающие кегли. |
| Next to Dedeman Park Bowling ANTALYA. | АНТАЛЬЯ, с задней стороны парка Bowling Dedeman. |
| In December 2003, an updated LidRock disc included a remix of "Me Against the Music" without Madonna, as well as songs by fellow Jive acts Nick Cannon and Bowling for Soup. | В декабре 2003 в новый диск LidRock вошёл ремикс на «Me Against the Music» без Мадонны, а также песни других артистов лейбла Jive: Ника Кэннона и Bowling for Soup. |
| The theme track, "Endless Possibility", and features Jaret Reddick of the American rock band Bowling for Soup. | Главной музыкальной темой игры является мелодия «Endless Possibility», исполняемая Джаретом Реддиком из группы Bowling for Soup. |
| She was the sixth of seven children born to Naomie (née Bowling; 1921 - 2006) and John Ramey (1921 - 1979) of Elkhorn City, Kentucky. | Настоящее имя Patricia Lee Ramey, она была шестым ребёнком из семи детей своей матери Наоми (Naomie, née Bowling; 1921-2006) и отца-шахтёра Джона Рэми (John Ramey; 1921-1979) из Elkhorn City, Кентукки. |
| Track 3 also available on Bowling Bowling Bowling Parking Parking. | Третий трек также доступен на Bowling Bowling Bowling Parking Parking. |
| Leslie, that comment wasn't really about whether you're good at bowling... | Лесли, тот комментарий был не о том, хороша ли ты в боулинге... |
| That was his high game in bowling. | Это был его рекорд в боулинге. |
| Joey D is at the Miracle Lanes Bowling Center. | Джои Ди в боулинге "Волшебные дорожки". |
| what's your bowling average? | сколько ты обычно выбиваешь в боулинге? |
| Toughest roll in bowling. | Самый трудный бросок в боулинге. |
| Here we are, ladies, at the bowling club. | Вот мы и на месте, дамы, в боулинг-клубе. |
| What do you do at the bowling ally? | Чем ты занимаешься в боулинг-клубе? |
| After the attack of Grays Rose recovers in the bowling club. | После нападения Греев Роуз приходит в себя в боулинг-клубе. |
| You certainly have a lot of bowling trophies. | У тебя много предметов из кегельбана. |
| I am like a priest of bowling. | Я тут навроде священника кегельбана. |
| After some years making mechanical arcade games such as puck bowling and simulated western shoot-out, Midway became in 1973 an early American maker of arcade video games. | После нескольких лет производства механических аркадных игр наподобие кегельбана или тиров-симуляторов в стиле вестернов, в 1973 году Midway становится одним из первых производителей компьютерных аркадных игр. |
| That's like... one, two, three children's bowling balls. | Это как... один, два, три детских мяча для кегельбана. |
| Do you remember when you made us go to the Bowler's Hall of Fame so you could see that car shaped like a giant bowling pin? | Помнишь, как ты заставил нас пойти в Зал славы кегельбана чтобы ты смог посмотреть на машину в форме кегли? |