| Honey, this is way more fun than bowling. | Дорогой, это намного веселее, чем боулинг. |
| Sean, I'm out bowling with a man who... | Шон, я пришла поиграть в боулинг с мужчиной, который... |
| That's what burgers and bowling are for. | Вот поэтому нам и нужны бургеры и боулинг. |
| We can sit outside and listen to the flutter of the bat wings or, you know, bowling. | Можем посидеть снаружи и слушать трепет крыльев летучей мыши, или сходить в боулинг. |
| Forget about bowling, Peter. | Забудь про боулинг, Питер. |
| Cargo shorts, bowling shirts, 20-year-old scotch... | Шорты Карго, сорочки для боулинга, виски двадцатилетней выдержки... |
| I'm just here for my bowling stuff. | Я только зашел забрать вещи для боулинга. |
| I want you to wear those bowling shoes out the door and everywhere you go. | Я хочу, чтобы ты носил эти кроссовки для боулинга всегда, куда бы ты не пошел. |
| Lovely damp bowling shoes. | Прелестные в своей влажности ботинки для боулинга. |
| There is also the possibility to bowl, including neon bowling. The unique gutter automation makes it more fun for the children to bowl. | В зале для боулинга Вы можете поиграть в обычный или световой, сияющий боулинг; для самых маленьких предусмотрена автоматика, убирающая желобки у дорожек. |
| My bowling coach used to say a tie was like kissing your sister. | Мой тренер по боулингу говорил, что ничья - это как поцеловать сестру. |
| We're in a bowling league, some of us ladies from the home. | Мы в Лиге по боулингу, с другими дамами из дома. |
| I know but this Thunderballs, that's the name of Bones' dad's bowling team: | Я знаю, но это "Шаровые молнии", команда отца Кости по боулингу называется - |
| They're in a bowling league together. | Они были в одной лиге по боулингу. |
| Now, for the guest list, do I have to invite my mom's bowling team? | Теперь к списку гостей, должна ли я пригласить всю команду моей мамы по боулингу? |
| There where huge bowling balls and pins big enough for giants. | Там были огромные кегли и мячи, подходящие для великанов. |
| Students also may go horseback riding, bowling, picnicking and participate in various other activities. | Студентам предлагаются также катание верхом, кегли, поездки на пикники и многие другие развлечения. |
| Do you remember when you made us go to the Bowler's Hall of Fame so you could see that car shaped like a giant bowling pin? | Помнишь, как ты заставил нас пойти в Зал славы кегельбана чтобы ты смог посмотреть на машину в форме кегли? |
| They're not for bowling, Marge. | Мардж, они не для игры в кегли. |
| In bowling, a pinsetter, or pinspotter, was originally a person who manually reset bowling pins to their correct position, cleared fallen pins, and returned bowling balls to players. | Первоначально пинспоттером был человек, который вручную расставлял кегли на их правильное местоположение, убирая сбитые кегли, и возвращая шары для игроков. |
| Since the publication of Bowling Alone, Putnam has worked on efforts to revive American social capital, notably through the Saguaro Seminar, a series of meetings among academics, civil society leaders, commentators, and politicians to discuss strategies to re-connect Americans with their communities. | С момента публикации Bowling Alone, Патнэм прилагал усилия для возрождения американского социального капитала, в частности путём семинара Saguaro, ряда встреч между учеными, лидерами гражданского общества, комментаторами и политиками для обсуждения стратегии воссоединения американцев с их сообществами. |
| and "The Ocean Full of Bowling Balls" (c. | 1947 - Океан, полный шаров для боулинга (The Ocean Full of Bowling Balls). |
| The theme track, "Endless Possibility", and features Jaret Reddick of the American rock band Bowling for Soup. | Главной музыкальной темой игры является мелодия «Endless Possibility», исполняемая Джаретом Реддиком из группы Bowling for Soup. |
| She was the sixth of seven children born to Naomie (née Bowling; 1921 - 2006) and John Ramey (1921 - 1979) of Elkhorn City, Kentucky. | Настоящее имя Patricia Lee Ramey, она была шестым ребёнком из семи детей своей матери Наоми (Naomie, née Bowling; 1921-2006) и отца-шахтёра Джона Рэми (John Ramey; 1921-1979) из Elkhorn City, Кентукки. |
| Track 3 also available on Bowling Bowling Bowling Parking Parking. | Третий трек также доступен на Bowling Bowling Bowling Parking Parking. |
| Now they're playing the xylophone while bowling near an airport. | Сейчас они играют на ксилофоне в боулинге около аэропорта. |
| What, has this guy never gone bowling before? | Этот парень что, никогда в боулинге не был? |
| I don't understand bowling. | Я не разбираюсь в боулинге. |
| Also I'm really good at bowling. | А ещё я очень хороша в боулинге. |
| Well, that wasn't as entertaining as when he rents bowling shoes, but it was right up there. | Ну, это не так весело, как когда он брал ботинки в боулинге, но почти сравнялось. |
| Here we are, ladies, at the bowling club. | Вот мы и на месте, дамы, в боулинг-клубе. |
| What do you do at the bowling ally? | Чем ты занимаешься в боулинг-клубе? |
| After the attack of Grays Rose recovers in the bowling club. | После нападения Греев Роуз приходит в себя в боулинг-клубе. |
| You certainly have a lot of bowling trophies. | У тебя много предметов из кегельбана. |
| I am like a priest of bowling. | Я тут навроде священника кегельбана. |
| After some years making mechanical arcade games such as puck bowling and simulated western shoot-out, Midway became in 1973 an early American maker of arcade video games. | После нескольких лет производства механических аркадных игр наподобие кегельбана или тиров-симуляторов в стиле вестернов, в 1973 году Midway становится одним из первых производителей компьютерных аркадных игр. |
| That's like... one, two, three children's bowling balls. | Это как... один, два, три детских мяча для кегельбана. |
| Do you remember when you made us go to the Bowler's Hall of Fame so you could see that car shaped like a giant bowling pin? | Помнишь, как ты заставил нас пойти в Зал славы кегельбана чтобы ты смог посмотреть на машину в форме кегли? |