| Don't forget, we're going bowling tonight, and Mum said I can bring a friend. | Не забудь, сегодня идем в боулинг, и мама разрешила привести друга. |
| Cycling, ground and table tennis, bowling and other indoor games are developing at club levels. | Велосипедный спорт, большой и настольный теннис, боулинг и спортивные игры, проводимые в закрытых помещениях, развиваются на клубном уровне. |
| We should go bowling. | Ничего. Мы можем сходить в боулинг. |
| We should go bowling sometime. | Нам следует ходить в боулинг иногда. |
| Also featured is the "Tekken Bowl" mode, a bowling minigame where each character has different attributes. | Кроме того, был добавлен режим «Tekken Bowll», боулинг мини-игра, где каждый персонаж имеет различные возможности броска шара. |
| And the fact that he was wearing a bowling shirt with the name "Jeff" sewn on the pocket. | И с фактом, что он носил футболку для боулинга с именем "Джефф", вышитым на кармане. |
| Like when you're in somebody else's bowling shoes? | Как будто надел чужие ботинки для боулинга? |
| Lovely damp bowling shoes. | Прелестные в своей влажности ботинки для боулинга. |
| You're wearing bowling shoes. | На тебе тапочки для боулинга. |
| Now, why the hell you throwing bowling balls | Теперь, какого черта вы бросаете шары для боулинга |
| Tell that to the rest of his bowling team. | Расскажи это остальной его команде по боулингу. |
| We work in the same plant, we're on the same bowling team. | Мы работаем на одном заводе, играем за одну команду по боулингу. |
| An hour, if the bowling tournament ends early... | Или даже час, если турнир по боулингу закончится раньше... |
| You wouldn't happen to be in a bowling league, would you? | Вы не играете в Лиге по Боулингу? |
| I guess I'll start looking into his friends at knights of Columbus and his bowling league. | (бабино) Поищу его друзей по боулингу и из "Рыцарей КолУмба". |
| Students also may go horseback riding, bowling, picnicking and participate in various other activities. | Студентам предлагаются также катание верхом, кегли, поездки на пикники и многие другие развлечения. |
| Like two fragile bowling pins - Standing bravely - | Мы напоминаем кегли... стоящие прямо... |
| It was only the angels bowling up in heaven, dear. | Это всего лишь ангелы на небесах в кегли забавлялись, дорогая. |
| The bowling pins glow? | Вздох. Кегли в боулинге светятся? |
| The large cinemas are next to or part of big entertainment centres. You can play pool or go ten-pin bowling here, you can dance in a disco or whisk down the slides at an aquapark, or go shopping in elegant boutiques. | Как правило, крупные кинотеатры являются составной частью развлекательных центров и образуют так называемые "мультиплексы", где можно поиграть в бильярд или кегли, потанцевать на дискотеке, поплавать в бассейне, а также сделать покупки в эксклюзивных бутиках. |
| Next to Dedeman Park Bowling ANTALYA. | АНТАЛЬЯ, с задней стороны парка Bowling Dedeman. |
| In December 2003, an updated LidRock disc included a remix of "Me Against the Music" without Madonna, as well as songs by fellow Jive acts Nick Cannon and Bowling for Soup. | В декабре 2003 в новый диск LidRock вошёл ремикс на «Me Against the Music» без Мадонны, а также песни других артистов лейбла Jive: Ника Кэннона и Bowling for Soup. |
| and "The Ocean Full of Bowling Balls" (c. | 1947 - Океан, полный шаров для боулинга (The Ocean Full of Bowling Balls). |
| The theme track, "Endless Possibility", and features Jaret Reddick of the American rock band Bowling for Soup. | Главной музыкальной темой игры является мелодия «Endless Possibility», исполняемая Джаретом Реддиком из группы Bowling for Soup. |
| She was the sixth of seven children born to Naomie (née Bowling; 1921 - 2006) and John Ramey (1921 - 1979) of Elkhorn City, Kentucky. | Настоящее имя Patricia Lee Ramey, она была шестым ребёнком из семи детей своей матери Наоми (Naomie, née Bowling; 1921-2006) и отца-шахтёра Джона Рэми (John Ramey; 1921-1979) из Elkhorn City, Кентукки. |
| Now they're playing the xylophone while bowling near an airport. | Сейчас они играют на ксилофоне в боулинге около аэропорта. |
| Preston and Willow said that they were bowling. | Престон и Уиллоу сказали, что были в боулинге. |
| They're bowling with Becca Riley. | Они в боулинге с Беккой Райли. |
| Maybe go bowling or something. | Может, в боулинге, или еще где. |
| We were at a bowling party all day yesterday. | Мы вчера были в боулинге. |
| Here we are, ladies, at the bowling club. | Вот мы и на месте, дамы, в боулинг-клубе. |
| What do you do at the bowling ally? | Чем ты занимаешься в боулинг-клубе? |
| After the attack of Grays Rose recovers in the bowling club. | После нападения Греев Роуз приходит в себя в боулинг-клубе. |
| You certainly have a lot of bowling trophies. | У тебя много предметов из кегельбана. |
| I am like a priest of bowling. | Я тут навроде священника кегельбана. |
| After some years making mechanical arcade games such as puck bowling and simulated western shoot-out, Midway became in 1973 an early American maker of arcade video games. | После нескольких лет производства механических аркадных игр наподобие кегельбана или тиров-симуляторов в стиле вестернов, в 1973 году Midway становится одним из первых производителей компьютерных аркадных игр. |
| That's like... one, two, three children's bowling balls. | Это как... один, два, три детских мяча для кегельбана. |
| Do you remember when you made us go to the Bowler's Hall of Fame so you could see that car shaped like a giant bowling pin? | Помнишь, как ты заставил нас пойти в Зал славы кегельбана чтобы ты смог посмотреть на машину в форме кегли? |