| Ryoma also demonstrates prowess in other sports, such as bowling, table tennis, and billiards. | Также Рёма демонстрирует способности и в других видах спорта, таких как боулинг, настольный теннис и бильярд. |
| We don't have to go bowling. | Мы не обязаны идти в боулинг. |
| Next Sunday I'm going bowling with Barney. | Хорошо звучит, но я иду в боулинг с Барни. |
| Well, we'll take him bowling. | Ну, или в боулинг поиграем. |
| Boys... you're bowling. | Парни... - Вы играете в боулинг. |
| And since we're not wearing bowling shoes, the disease obviously did not progress in that fashion. | А так как ни на ком из нас нет обуви для боулинга, болезнь, очевидно, развивалась иным образом. |
| Vibrational bonds are created at high energy where the muonium bounces to and from bromine atoms "like a ping pong ball bouncing between two bowling balls," according to Donald Fleming. | Вибрационные связи создаются при высокой энергии, где мюоний отскакивает от атомов брома", как шарик для пинг-понга, прыгающий между двух шаров для боулинга", по словам Дональда Флеминга. |
| This morning when I got out of bed, I just tipped forward like a poorly made bowling pin. | Этим утром, когда я вставала с постели, я просто наклонилась вперёд, как плохая кегля для боулинга. |
| Now, why the hell you throwing bowling balls | Теперь, какого черта вы бросаете шары для боулинга |
| I love bowling gutter balls just as much as the next girl, but I've got to admit... | Я люблю шару для боулинга, так же как и девушку рядом с ними, но должна заметить. |
| I wouldn't exactly classify a bowling trophy as an object of value. | Я бы не назвал трофей по боулингу чем-то значимым. |
| I'm off to a bowling match... | Я могу опоздать на соревнования по боулингу... |
| We work in the same plant, we're on the same bowling team. | Мы работаем на одном заводе, играем за одну команду по боулингу. |
| Didn't they beat the Elks in the Sunnydale adult bowling league? | Разве не они победили Элкс во взрослой лиге по боулингу Санидейла? |
| I could give Per from bowling a ring. | Мог бы Пер из клуба по боулингу тебя подбросить. |
| Students also may go horseback riding, bowling, picnicking and participate in various other activities. | Студентам предлагаются также катание верхом, кегли, поездки на пикники и многие другие развлечения. |
| Do you remember when you made us go to the Bowler's Hall of Fame so you could see that car shaped like a giant bowling pin? | Помнишь, как ты заставил нас пойти в Зал славы кегельбана чтобы ты смог посмотреть на машину в форме кегли? |
| They're not for bowling, Marge. | Мардж, они не для игры в кегли. |
| The bowling pins glow? | Вздох. Кегли в боулинге светятся? |
| The large cinemas are next to or part of big entertainment centres. You can play pool or go ten-pin bowling here, you can dance in a disco or whisk down the slides at an aquapark, or go shopping in elegant boutiques. | Как правило, крупные кинотеатры являются составной частью развлекательных центров и образуют так называемые "мультиплексы", где можно поиграть в бильярд или кегли, потанцевать на дискотеке, поплавать в бассейне, а также сделать покупки в эксклюзивных бутиках. |
| Next to Dedeman Park Bowling ANTALYA. | АНТАЛЬЯ, с задней стороны парка Bowling Dedeman. |
| Several bands who opened for Catch 22 in the past have gone on to find fame on the mainstream, including Sum 41, Bowling for Soup, and Taking Back Sunday. | Несколько групп, которым Catch 22 помогали в прошлом стали известными на весь мир, среди них: Sum 41, Bowling for Soup, Taking Back Sunday и другие. |
| In December 2003, an updated LidRock disc included a remix of "Me Against the Music" without Madonna, as well as songs by fellow Jive acts Nick Cannon and Bowling for Soup. | В декабре 2003 в новый диск LidRock вошёл ремикс на «Me Against the Music» без Мадонны, а также песни других артистов лейбла Jive: Ника Кэннона и Bowling for Soup. |
| Since the publication of Bowling Alone, Putnam has worked on efforts to revive American social capital, notably through the Saguaro Seminar, a series of meetings among academics, civil society leaders, commentators, and politicians to discuss strategies to re-connect Americans with their communities. | С момента публикации Bowling Alone, Патнэм прилагал усилия для возрождения американского социального капитала, в частности путём семинара Saguaro, ряда встреч между учеными, лидерами гражданского общества, комментаторами и политиками для обсуждения стратегии воссоединения американцев с их сообществами. |
| Bowling for Soup recorded it for Disney's DisneyMania 3 Album. | «Bowling for Soup» записали песню для диснеевского альбома «DisneyMania 3» (англ.). |
| Leslie, that comment wasn't really about whether you're good at bowling... | Лесли, тот комментарий был не о том, хороша ли ты в боулинге... |
| I've never been bowling before but I might be good, so... | Мы никогда раньше не были в боулинге, но это может быль не плохо. |
| Third prize at the bowling. | Третье место в боулинге. |
| I was injured while playing bowling once - a fracture of a muscle. | В боулинге я один раз получил травму - порвал заднюю мышцу. |
| You're late for a big bowling date? | В боулинге красотка заждалась? |
| Here we are, ladies, at the bowling club. | Вот мы и на месте, дамы, в боулинг-клубе. |
| What do you do at the bowling ally? | Чем ты занимаешься в боулинг-клубе? |
| After the attack of Grays Rose recovers in the bowling club. | После нападения Греев Роуз приходит в себя в боулинг-клубе. |
| You certainly have a lot of bowling trophies. | У тебя много предметов из кегельбана. |
| I am like a priest of bowling. | Я тут навроде священника кегельбана. |
| After some years making mechanical arcade games such as puck bowling and simulated western shoot-out, Midway became in 1973 an early American maker of arcade video games. | После нескольких лет производства механических аркадных игр наподобие кегельбана или тиров-симуляторов в стиле вестернов, в 1973 году Midway становится одним из первых производителей компьютерных аркадных игр. |
| That's like... one, two, three children's bowling balls. | Это как... один, два, три детских мяча для кегельбана. |
| Do you remember when you made us go to the Bowler's Hall of Fame so you could see that car shaped like a giant bowling pin? | Помнишь, как ты заставил нас пойти в Зал славы кегельбана чтобы ты смог посмотреть на машину в форме кегли? |