| Dr. Jan Pampurik practices his main interventions: plastic surgery, facial lifting, rhinoplasty (nose), blepharoplasty (eyelids), botox injections (and vistabel), laser epilation, lipostructure - in Geneva, Lausanne, Fribourg and Zurich. | Доктор Ян Пампурик практикует следующие овновные операции: - пластическая хирургия, лифтинг лица, ринопластика (нос), блефаропластика (веки), инъекции ботокса (и vistabel), лазерная эпиляция, липоструктура - в Женеве, Лозанне, Фрибурге и Цюрихе. |
| Scowling gives you forehead lines, and I'm way too young for Botox. | Когда я хмурюсь, у меня на лбу появляются морщины, а я ещё слишком молод для Ботокса. |
| Well, I would imagine when your job is popping zits and squirting Botox into old lady faces... | Ну, твоя работа представляется мне выдавливанием прыщей и впрыскиванием ботокса в лица старух... |
| How you get from that to putting botox in my leg, I'm not quite getting. | Как это связано с введением мне в ногу ботокса, не могу никак понять. |
| 'cause the botox has frozen your face so much? | Потому что лицо затвердело от ботокса? |
| She probably used a lot of botox to tighten up her skin. | Возможно, она перестаралась с ботоксом, чтобы подтянуть кожу. |
| Do you think every single person is here for botox? | Думаешь, что все пришли сюда за ботоксом? |
| Yes, well, with all that Botox, I'm surprised she can chew at all. | Да, со всем этим ботоксом странно, что она может жевать. |
| This is a new drug in the same family of Botox. | Итак, это новое лекарство, по эффекту сравнимое с Ботоксом. |
| They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox. | Эти мышцы невозможно сократить созательно, особенно если вы переборщили с Ботоксом. |
| That's what I did the first time someone said I needed botox. | Я всегда так делаю, когда мне говорят, что я нуждаюсь в ботоксе. |
| We built this place on Botox, silicone, and fawning compliments. | Мы построили это место на ботоксе, силиконе, и фальшивых комплиментах. |
| I did not call to talk about Botox. | чтобы говорить о ботоксе. |
| And by the time you go a third hop out from the original target, you're watching this bartender chat with her mother about Botox. | В конце концов, дело доходит до какой-то барменши... Которая разговаривает со своей матерью о ботоксе. |
| You sounded more excited about the Botox. | Но о ботоксе ты говорила взволнованней. |
| No, I did not get Botox. | Нет, я еще не пробовала ботокс. |
| WELL, IF SERENA'S INDISCRETIONS WERE AS P.G. AS JENNY'S, I WOULDN'T HAVE NEEDED THE BOTOX. | Ну, если бы Сирена была так же невыносима, как и Дженни, мне бы не понадобился ботокс. |
| We know about the Botox. | Мы знаем про Ботокс. |
| When the Botox has worn off I'll remove the glue and your eye should operate as normal. | Когда ботокс рассосется, удалим клей и ваш глаз будет в порядке. |
| You either got Botox or you got a little something-something. | Либо ты вколола ботокс или это кое-что еще... |
| And Patty and Babette are organizing Stars Hollow's first botox party. | А Патти и Бабетт организуют первую ботоксную вечеринку в Старз Холлоу. |
| The volunteer will also receive a free Botox treatment, care of Glaser Dermatology. | Доброволец также получит купон на ботоксную терапию от дерматологии Глейсера. |
| I got a BOTOX injection today. | Мне сделали ботоксную инъекцию сегодня. |
| No, no Botox. That's gross. | Нет, никакого ботекса, это ужасная идея. |
| Why do you look like the "before" pictures of people who need Botox? | Почему вы похожи на людей с фотографий "До инъекции ботекса"? |