| This can be cured by an injection of botulinum toxin ("Botox") to relax the muscles. | Эту проблему можно решить благодаря инъекции ботулинового токсина (ботокса), который приводит к расслаблению мышц. |
| How you get from that to putting botox in my leg, I'm not quite getting. | Как это связано с введением мне в ногу ботокса, не могу никак понять. |
| So I was thinking about getting some botox, | Так вот, я и подумала, не вколоть ли мне чуток ботокса, |
| Most common areas treated with botox are transverse forehead lines, frown lines, crow's feet lines just lateral to the eyelids and vertical lip lines. | В результате действия токсина на передачу импульсов, исходящих от нервных волокон, функция Ботокса ощутится после 1-5 дней;мышечные клетки остаются отдыхать и инъекция вводится после 3 месяцев снова. |
| Don't you know frowning that hard will drastically increase your future Botox bill? | Разве ты не знаешь, что если будешь так хмуриться, то твои счета за инъекции ботокса заметно возрастут? |
| They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox. | Эти мышцы невозможно сократить созательно, особенно если вы переборщили с Ботоксом. |
| Dude... did you get a Botox injection? | Чувак тебя что, ботоксом обкололи? |
| Ten years ago, I thought I would be a lawyer like my father, married, with kids, Botox. | Десять лет назад, я считала, что буду юристом, как отец, замужем, с детьми, ботоксом. |
| You look like a Botox job gone horribly wrong. | Выглядит так, будто укол ботоксом получился очень неудачным. |
| And since I dare not stick a Botox needle in my face for fear of losing my comic expressiveness, this hat is all I got. | Но я не могу обколоться ботоксом, боюсь, выражение лица изменится, а эта шляпа - мой последний шанс. |
| That's what I did the first time someone said I needed botox. | Я всегда так делаю, когда мне говорят, что я нуждаюсь в ботоксе. |
| We built this place on Botox, silicone, and fawning compliments. | Мы построили это место на ботоксе, силиконе, и фальшивых комплиментах. |
| I did not call to talk about Botox. | чтобы говорить о ботоксе. |
| And by the time you go a third hop out from the original target, you're watching this bartender chat with her mother about Botox. | В конце концов, дело доходит до какой-то барменши... Которая разговаривает со своей матерью о ботоксе. |
| You sounded more excited about the Botox. | Но о ботоксе ты говорила взволнованней. |
| In the media, "early" only applies to Botox and bananas. | В медиа, "рано" приемлимо лишь для Ботокс и бананов. |
| WELL, IF SERENA'S INDISCRETIONS WERE AS P.G. AS JENNY'S, I WOULDN'T HAVE NEEDED THE BOTOX. | Ну, если бы Сирена была так же невыносима, как и Дженни, мне бы не понадобился ботокс. |
| certainly cuts back on the Botox bill. | Можно не тратиться на ботокс. |
| Botox is a diluted form of botulinum. | Ботокса? - Ботокс - это раствор ботулина. |
| I guess Botox would not help. | Полагаю, ботокс от неё не спасёт? |
| And Patty and Babette are organizing Stars Hollow's first botox party. | А Патти и Бабетт организуют первую ботоксную вечеринку в Старз Холлоу. |
| The volunteer will also receive a free Botox treatment, care of Glaser Dermatology. | Доброволец также получит купон на ботоксную терапию от дерматологии Глейсера. |
| I got a BOTOX injection today. | Мне сделали ботоксную инъекцию сегодня. |
| No, no Botox. That's gross. | Нет, никакого ботекса, это ужасная идея. |
| Why do you look like the "before" pictures of people who need Botox? | Почему вы похожи на людей с фотографий "До инъекции ботекса"? |