| Blake, run indices on all these, starting with Dr. Botox and his office staff. | Блейк, просмотри всех начни с доктора Ботокса и с его персонала |
| The Procedure: Botulinum toxin injections. The Botox causes the muscles to relax and the painful area is thus desensitised for six to eight months, which is sufficient time for the problem to be eradicated. | Лечение: Инъекции ботулического токсина, ботокса, вызывающего мышечное расслабление, и, следовательно, десенсибилизацию болезненной области на шесть-восемь месяцев - достаточный срок для устранения проблемы. |
| She just doesn't want to be late for her Botox shot. | Всего лишь не хочет опоздать на инъекцию ботокса. |
| Nobody needs Botox that bad. | Никто не умрёт без ботокса. |
| Why do you look like the "before" pictures of people who need Botox? | Почему ты выглядишь как на фотографии перед внедрением Ботокса? |
| Ten years ago, I thought I would be a lawyer like my father, married, with kids, Botox. | Десять лет назад, я считала, что буду юристом, как отец, замужем, с детьми, ботоксом. |
| She gave her daughter Botox? | Она накачивала дочь ботоксом? |
| Don't overdo the Botox; nobody will think you're honest. | Не злоупотребляйте Ботоксом, а то никто никогда не поверит в вашу честность. |
| This is a new drug in the same family of Botox. | Итак, это новое лекарство, по эффекту сравнимое с Ботоксом. |
| Risks: The injected amount of Botox must be carefully controlled because, in excess, it could cause a heart attack or neurological problems. | Риски: Связанные с ботоксом, веществом, вводимое количество которого необходимо тщательно контролировать, поскольку при превышении дозы оно может вызвать осложнения на сердце или стать причиной неврологических заболеваний. |
| That's what I did the first time someone said I needed botox. | Я всегда так делаю, когда мне говорят, что я нуждаюсь в ботоксе. |
| We built this place on Botox, silicone, and fawning compliments. | Мы построили это место на ботоксе, силиконе, и фальшивых комплиментах. |
| I did not call to talk about Botox. | чтобы говорить о ботоксе. |
| And by the time you go a third hop out from the original target, you're watching this bartender chat with her mother about Botox. | В конце концов, дело доходит до какой-то барменши... Которая разговаривает со своей матерью о ботоксе. |
| You sounded more excited about the Botox. | Но о ботоксе ты говорила взволнованней. |
| No, I did not get Botox. | Нет, я еще не пробовала ботокс. |
| Normally, people come in here for small jobs - liposuction, Botox, maybe a face-lift. | Обычно люди приходят сюда для мелких операций липосакция, ботокс, возможно, подтяжка лица. |
| But there's Botox to take care of the stress wrinkles and sushi. | Но там ботокс заботится о морщинах от стресса и есть суши. |
| WELL, IF SERENA'S INDISCRETIONS WERE AS P.G. AS JENNY'S, I WOULDN'T HAVE NEEDED THE BOTOX. | Ну, если бы Сирена была так же невыносима, как и Дженни, мне бы не понадобился ботокс. |
| Or a Botox panther. | У пантеры, которая вколола себе ботокс. |
| And Patty and Babette are organizing Stars Hollow's first botox party. | А Патти и Бабетт организуют первую ботоксную вечеринку в Старз Холлоу. |
| The volunteer will also receive a free Botox treatment, care of Glaser Dermatology. | Доброволец также получит купон на ботоксную терапию от дерматологии Глейсера. |
| I got a BOTOX injection today. | Мне сделали ботоксную инъекцию сегодня. |
| No, no Botox. That's gross. | Нет, никакого ботекса, это ужасная идея. |
| Why do you look like the "before" pictures of people who need Botox? | Почему вы похожи на людей с фотографий "До инъекции ботекса"? |