| The Procedure: Botulinum toxin injections. The Botox causes the muscles to relax and the painful area is thus desensitised for six to eight months, which is sufficient time for the problem to be eradicated. | Лечение: Инъекции ботулического токсина, ботокса, вызывающего мышечное расслабление, и, следовательно, десенсибилизацию болезненной области на шесть-восемь месяцев - достаточный срок для устранения проблемы. |
| A shot of Botox is the elixir of life, Dr. Troy. | Инъекция ботокса - это эликсир жизни, доктор Трой. |
| For a spoonful of soup today, I'll give you a Botox shot tomorrow. | За полную ложку супа сегодня, я сделаю вам инъекцию ботокса завтра. |
| 'cause the botox has frozen your face so much? | Потому что лицо затвердело от ботокса? |
| The sensitive zone can very often be eradicated by means of a targeted Botox injection, thus allowing the patient to rediscover a new quality of life. | Точечная инъекция ботокса чаще всего позволяет устранить проблемную зону и ощутить новое качество жизни. |
| She was the one who was arrested for giving her daughter Botox. | Её арестовали за то, что накачивала дочь ботоксом. |
| Is it hidden underneath all of your bad Botox? | Или стыд спрятался за вашим низкосортным ботоксом? |
| She gave her daughter Botox? | Она накачивала дочь ботоксом? |
| This is a new drug in the same family of Botox. | Итак, это новое лекарство, по эффекту сравнимое с Ботоксом. |
| You look like a Botox job gone horribly wrong. | Выглядит так, будто укол ботоксом получился очень неудачным. |
| That's what I did the first time someone said I needed botox. | Я всегда так делаю, когда мне говорят, что я нуждаюсь в ботоксе. |
| We built this place on Botox, silicone, and fawning compliments. | Мы построили это место на ботоксе, силиконе, и фальшивых комплиментах. |
| I did not call to talk about Botox. | чтобы говорить о ботоксе. |
| And by the time you go a third hop out from the original target, you're watching this bartender chat with her mother about Botox. | В конце концов, дело доходит до какой-то барменши... Которая разговаривает со своей матерью о ботоксе. |
| You sounded more excited about the Botox. | Но о ботоксе ты говорила взволнованней. |
| If you botox my hand now, will I be able to operate this afternoon? | Если ты мне сейчас уколешь ботокс, я смогу оперировать сегодня после обеда? |
| Botox is a diluted form of botulinum. | Ботокс - это производное ботулина. |
| Okay, so the press were all over the Hanson case, and I swear Wilansky got Botox'd just for photo ops. | Пресса вовсю занялась делом Хэнсона, и клянусь, Вилански даже ботокс вколол ради фотосессии. |
| When the Botox has worn off I'll remove the glue and your eye should operate as normal. | Когда ботокс рассосется, удалим клей и ваш глаз будет в порядке. |
| He's been bulk ordering Botox for months. | Он несколько месяцев закупал ботокс в огромных количествах. |
| And Patty and Babette are organizing Stars Hollow's first botox party. | А Патти и Бабетт организуют первую ботоксную вечеринку в Старз Холлоу. |
| The volunteer will also receive a free Botox treatment, care of Glaser Dermatology. | Доброволец также получит купон на ботоксную терапию от дерматологии Глейсера. |
| I got a BOTOX injection today. | Мне сделали ботоксную инъекцию сегодня. |
| No, no Botox. That's gross. | Нет, никакого ботекса, это ужасная идея. |
| Why do you look like the "before" pictures of people who need Botox? | Почему вы похожи на людей с фотографий "До инъекции ботекса"? |