| Oh, boo. Brendanawicz, that's some weak sauce. | Фу, Бренденавиц, какой-то слабенький ответ. |
| Well, boo, Zoe Hart, boo. | Что ж, фу, Зоуи Харт, фу. |
| Uh, now, um, I heard you talking, boo. | Эм, сейчас, эм, я слышала, что ты сказал "Фу" |
| Okay, um, are we allowed to boo throughout your little speech, or do you want us to just hold all our boos to the very end? | Так, а можно нам кричать "Фу!" во время твоей речи или ты хочешь, чтобы мы всё высказали в самом конце? |
| Nope. Boo, Mike! | Фу, Майкл, фу! |
| This uppity fantasy world you've decided to be a part of... it's not real, boo. | Этот высокомерный придуманный мир, частью которого ты решила стать... он ненастоящий, детка... |
| Boo, I'm living out the rest of my days in this cell. | Детка, я до конца жизни просижу в камере. |
| Where's your boo's favorite place to smush? | Где твоя детка любит обжиматься? |
| What'd your boo say? | Что сказала твоя детка? |
| I could be the boo of your dreams, girl | "Я мог бы стать парнем твоей мечты, детка" |
| I mean, if we got to pick, clearly, I'm the clean boo. | Ну так, если выбирать, то ясен пень, чистюля я, кис. |
| Hey, boo, come here! | Эй, кис, иди сюда! |
| You're the dirty boo. | Ты грязнуля, кис. |
| I can't sleep, boo. | Не могу спать, кис. |
| All right, whatever accent you were just doing, it's very offensive, so you're a racist boo and a dirty boo. | Ладно, кого бы ты не изображала, это неуместно, так что ты расистка, кис, и грязнуля, кис. |
| Try not to smile when they boo when I'm introduced. | Постарайтесь не улыбаться, когда меня будут там освистывать. |
| He'll boo the verdict, you'll see | Будет освистывать решение жюри, вот увидишь. |
| I've just always been afraid... that people are gonna boo me or they're gonna hate me. | Я просто всегда боялся... что люди будут освистывать меня или они будут ненавидеть меня. |
| LET'S - LET'S NOT HECKLE AND BOO OUR FEMINIST SISTERS. | Не будем перебивать и освистывать наших феминисток. |
| The video crowd is starting to boo! | Видео толпа начинает освистывать! |
| Okay, just give me a second, boo. | Ага, буду через минутку, пупсик. |
| Yeah, but with you, one seconds always about 20 minutes, boo. | Ага, твоя минутка - это всегда 20 минут, пупсик. |
| What's going on, boo? | Что случилось, пупсик? |
| I'm not sure, boo. | Не знаю, пупсик. |
| We have to get Boo's door and find a station. | Я люблю тебя, пупсик! |
| A third Makestar project was launched on March 9, 2017 to finance their sixth digital single Bibbidi Bobbidi Boo. | Третий проект Makestar был запущен 9 марта 2017 года для финансирования своего шестого цифрового сингла «Bibbidi Bobbidi Boo», который выйдет 16 апреля. |
| Sample credits "Body Party" contains a sample of "My Boo" performed by Ghost Town DJ's, written by Carlton Mahone and Rodney Terry. | Примечания «Body Party» содержит семпл песни «My Boo», исполненной Ghost Town DJ's, и написанной Карлтоном Махоун и Родни Терри. |
| The album spawned four hit singles: "Bills, Bills, Bills", "Bug a Boo", "Say My Name", and "Jumpin' Jumpin'". | Альбом породил четыре сингла: «Bills, Bills, Bills», «Bug a Boo», «Say My Name» и «Jumpin' Jumpin'». |
| John R. Swanton thought that the bou or boo element, presumably the same bou in the Cusabo word Westo boe meaning "Westoe River", which occurs in many coastal place names, is related to the Choctaw -bok (river). | Джон Суонтон предполагал, что суффикс bou или boo (который, возможно, также содержался в слове языка кусабо Westo boe, означавшем название реки Westoe, встречающийся также во многих названиях прибрежных мест, связан со словом из языка чокто -bok «река». |
| Jermaine Dupri was one of several new producers for the project and helmed the remix of "H.A.T.E.U." which samples Ghost Town DJs' "My Boo" and features rap verses from Big Boi (of Outkast), Gucci Mane, and OJ da Juiceman. | Жермэйн Дюпри был одним из нескольких продюсеров проекта и принимал участие в записи ремикса «H.A.T.E.U.», который содержит семпл песни «My Boo», и включает в себя рэп-вставки от Big Boi (из дуэта Outkast), Gucci Mane, и OJ da Juiceman. |
| Like all bullies though, the minute you say boo to him he'll crumble. | Как и все тираны, если ему сказать бу, он сразу отступает. |
| Why do you think Boo Yong is here this late at night? | почему Бу Ен здесь такой поздней ночью? |
| Boo, much as I'd like to help you spend the rest of your life in solitary, I'm busy. | Бу, как бы сильно я не хотела помочь тебе потратить остаток твоей жизни в одиночке, я занята. |
| And he's willing to let his own son take the fall For something that Boo Radley did? | И он не возражает, чтобы его же сын взял на себя вину за то, что сделал Бу Рэдли. |
| It was nice, Boo. | Это было мило, Бу. |
| He threw on a clown suit and went, "boo." | Он надел костюм клоуна и "буу!" |
| Boo, you do not have to do this. | Буу, ты не обязана это делать. |
| Wait... do we have class today, Boo? | Подождите... у нас сегодня занятия, Буу? |
| I just didn't know if you were saying, like, "Boo!" | Я просто не знала, может ты говорили, ну "Буу!" |
| Who wants a piece of Big Boo? | Кому кусочек большой Буу? |
| They gonna need that picture, boo. | Им понадобится эта фотография, милая. |
| Ugh. (Robotic voice) Hey, boo, would you make sweet love to me if I talked like this? | Эй, милая, ты займешься со мной страстной любовью, если я буду говорить таким голосом? |
| No, I don't need you translating for me, Honey Boo Boo. | Ой ну спасибо конечно, только не надо тут подрабатывать переводчиком, милая. |
| And, boo, you've been pork-free so long, you're practically kosher. | Но, милая тебя уже так давно не "объезжали" что ты уже практически монашка |
| Nah, man, I was just calling her boo. | Нет, я просто называл её "милая". |
| Well the doctors said honey boo boo needs a heart transplant. | Короче, доктор сказал, что Хани Бу-Бу нужна пересадка сердца. |
| Dud, you've never seen Honey Boo Boo? | Ты никогда не смотрел Хани Бу-Бу? |
| Who's Honey Boo Boo? | Что еще за Хани Бу-Бу? |
| Keep running, Boo Boo. | Вот и удирай, Бу-Бу! |
| Big Business takes over this country while they tweet about the latest episode of Here Comes Honey Boo Boo. | Большой Бизнес захватил всю эту страну, пока они пишут в Твиттере про последнюю серию "Вот пришел малыш Бу-Бу". |
| Mike, this isn't Boo's door. | Майки, это не дверь Ууу. |
| Boo! - Could be contaminated. | Ууу! ...может быть заражена. |
| I think we stopped him, Boo. | Думаю, мы его остановили, Ууу. |
| You've got Boo's door? | Ты нашёл дверь Ууу? |
| Hey, it's okay, Boo. | Не бойся, Ууу. |
| Well... if it isn't Boo Radley. | Ладно... если это не Бо Рэдли. |
| Abstract prepared by Lawrence Boo (National Correspondent) | Резюме подготовлено Лоренсом Бо (национальным корреспондентом) |
| Boo Yong... How do you know verses like this when you're not even a scholar? | Бо Ян... если ты даже не ученик? |
| Paige, I've read a lot about espionage, including every issue of Robo-Spies - definitely a top-five comic of the spy robot genre - and "boo" is not how spies would normally refer to one another. | Пейдж, я много читал о шпионаже, в том числе каждый номер "Робо-шпионов", один из лучших комиксов про робота шпиона, и слово "БО" шпионы никогда не говорили друг другу. |
| I was to think of these days many times, of Jem and Dill... and Boo Radley and Tom Robinson. | Я думала об этих днях много раз, о Джеме и Дилле... и Бо Рэдли, и Томе Робинсоне. |