| And none of us can say "boo" | И никто из нас не сказав "Фу" |
| Marge, to that I say, boo, humbug. | Марж, то, что я сказал, фу, ложь. |
| Oh, boo. Brendanawicz, that's some weak sauce. | Фу, Бренденавиц, какой-то слабенький ответ. |
| Boo, boo, Leslie, boo. | Фу, фу, Лесли, фу. |
| Okay, um, are we allowed to boo throughout your little speech, or do you want us to just hold all our boos to the very end? | Так, а можно нам кричать "Фу!" во время твоей речи или ты хочешь, чтобы мы всё высказали в самом конце? |
| Instead of saying, "What up, boo?" | Вместо того, чтобы написать: "Как поживаешь, детка?", можно написать: |
| Boo, I'm living out the rest of my days in this cell. | Детка, я до конца жизни просижу в камере. |
| Where's your boo's favorite place to smush? | Где твоя детка любит обжиматься? |
| What'd your boo say? | Что сказала твоя детка? |
| Baby if you're still out there, boo, holler at your boy. | Детка, если ты ещё в активном поиске, просто дай знать своему пацанчику. |
| I mean, if we got to pick, clearly, I'm the clean boo. | Ну так, если выбирать, то ясен пень, чистюля я, кис. |
| Once upon a time, there was a little boo named Dev, and he couldn't sleep, and he kept the lovely Princess Rachel awake, and she went crazy, and she beat his bumps. | Жил да был один маленький кис, по имени Дев, и он не мог заснуть, и он мешал спать прекрасной принцессе Рэйчел, и она разозлилась, и надавала ему по бакам. |
| You're the dirty boo. | Ты грязнуля, кис. |
| I can't sleep, boo. | Не могу спать, кис. |
| Is that a new clean boo move I don't understand? | Это так чистюли поступают, кис? |
| Try not to smile when they boo when I'm introduced. | Постарайтесь не улыбаться, когда меня будут там освистывать. |
| He'll boo the verdict, you'll see | Будет освистывать решение жюри, вот увидишь. |
| I've just always been afraid... that people are gonna boo me or they're gonna hate me. | Я просто всегда боялся... что люди будут освистывать меня или они будут ненавидеть меня. |
| LET'S - LET'S NOT HECKLE AND BOO OUR FEMINIST SISTERS. | Не будем перебивать и освистывать наших феминисток. |
| The video crowd is starting to boo! | Видео толпа начинает освистывать! |
| Okay, just give me a second, boo. | Ага, буду через минутку, пупсик. |
| Come on, your boo needs to talk to you. Ha... | Твой пупсик хочет поговорить с тобой... |
| I'm not sure, boo. | Не знаю, пупсик. |
| We have to get Boo's door and find a station. | Я люблю тебя, пупсик! |
| We're in the North Fork, boo. | Пупсик, мы в Норт Форке. |
| The album spawned four hit singles: "Bills, Bills, Bills", "Bug a Boo", "Say My Name", and "Jumpin' Jumpin'". | Альбом породил четыре сингла: «Bills, Bills, Bills», «Bug a Boo», «Say My Name» и «Jumpin' Jumpin'». |
| John R. Swanton thought that the bou or boo element, presumably the same bou in the Cusabo word Westo boe meaning "Westoe River", which occurs in many coastal place names, is related to the Choctaw -bok (river). | Джон Суонтон предполагал, что суффикс bou или boo (который, возможно, также содержался в слове языка кусабо Westo boe, означавшем название реки Westoe, встречающийся также во многих названиях прибрежных мест, связан со словом из языка чокто -bok «река». |
| The liner notes for the set are by Clinton Heylin, author of the book, Judas!: From Forest Hills to the Free Trade Hall: A Historical View of Dylan's Big Boo, a study of the 1966 tour. | Аннотации ко всем дискам издания были написаны Клинтоном Хейлином, автором книги «Judas!: From Forest Hills to the Free Trade Hall: A Historical View of Dylan's Big Boo», посвящённой анализу этого турне музыканта. |
| Jermaine Dupri was one of several new producers for the project and helmed the remix of "H.A.T.E.U." which samples Ghost Town DJs' "My Boo" and features rap verses from Big Boi (of Outkast), Gucci Mane, and OJ da Juiceman. | Жермэйн Дюпри был одним из нескольких продюсеров проекта и принимал участие в записи ремикса «H.A.T.E.U.», который содержит семпл песни «My Boo», и включает в себя рэп-вставки от Big Boi (из дуэта Outkast), Gucci Mane, и OJ da Juiceman. |
| Public Service: The Washington Post, notably for the work of Katherine Boo that disclosed wretched neglect and abuse in the city's group homes for the mentally retarded, which forced officials to acknowledge the conditions and begin reforms. | 2000 - The Washington Post, в особенности за работу Кэтрин Бу (англ. Katherine Boo), которая выявила ужасные упущения и злоупотребления в городских домах города для умственно отсталых, что вынудило чиновников признать это состояние и начать изменения. |
| I mean, he did everything but yell boo. | Он только "Бу!" не проорал. |
| A son of Lord Kim Eung Boo...? | Сын лорда Ким Ын Бу...? |
| because it's chemical, Boo. | потому что это химия, Бу. |
| Is that some kind of Boo York band or something? | Это какая то банда из Бу Йорка? |
| Hey, hey, Boo. | Привет. Привет, Бу. |
| (Sighs) It's a big day for boo, huh? | Это большой день для Буу, да? |
| Boo, listen to me, Jordan is special. | Буу, послушай меня, Джордан особенный. |
| Wait... do we have class today, Boo? | Подождите... у нас сегодня занятия, Буу? |
| Who wants a piece of Big Boo? | Кому кусочек большой Буу? |
| Boo, have a fried triangle. | Буу, бери жаренный треугольник. |
| They gonna need that picture, boo. | Им понадобится эта фотография, милая. |
| I don't know, boo. | Не знаю, милая. |
| You always do, boo. | Как всегда, милая. |
| Nah, man, I was just calling her boo. | Нет, я просто называл её "милая". |
| Boo, honey, please... | Бу, милая, пожалуйста... |
| Oh, Boo Boo, you're such a prude today. | О, Бу-бу, ты такая святоша сегодня. |
| Dud, you've never seen Honey Boo Boo? | Ты никогда не смотрел Хани Бу-Бу? |
| Ain't nobody can beat my Boo Boo at sketti wrestling! | Никто не одолеет мою Бу-Бу в борьбе в макарошах. |
| I may be fat but I'm not Honey Boo Boo! | Может, я и жирный, но я тебе не Хани Бу-Бу |
| Big Business takes over this country while they tweet about the latest episode of Here Comes Honey Boo Boo. | Большой Бизнес захватил всю эту страну, пока они пишут в Твиттере про последнюю серию "Вот пришел малыш Бу-Бу". |
| Mike, this isn't Boo's door. | Майки, это не дверь Ууу. |
| Boo, oh, you're all right! | С тобой всё в порядке, Ууу! |
| Hey, Boo, just kidding. | Ууу, я пошутил. |
| Look, Boo's door! | Смотри, дверь Ууу! |
| We need to get to Boo. | Нам нужно добраться к Ууу. |
| Well... if it isn't Boo Radley. | Ладно... если это не Бо Рэдли. |
| Abstract prepared by Lawrence Boo (National Correspondent) | Резюме подготовлено Лоренсом Бо (национальным корреспондентом) |
| Paige, I've read a lot about espionage, including every issue of Robo-Spies - definitely a top-five comic of the spy robot genre - and "boo" is not how spies would normally refer to one another. | Пейдж, я много читал о шпионаже, в том числе каждый номер "Робо-шпионов", один из лучших комиксов про робота шпиона, и слово "БО" шпионы никогда не говорили друг другу. |
| I was to think of these days many times, of Jem and Dill... and Boo Radley and Tom Robinson. | Я думала об этих днях много раз, о Джеме и Дилле... и Бо Рэдли, и Томе Робинсоне. |
| The week before her date, Boo had some girl jump her. | За неделю до освобождения, Бо натравила девочку на Шелли. |