| And none of us can say "boo" | И никто из нас не сказав "Фу" |
| Marge, to that I say, boo, humbug. | Марж, то, что я сказал, фу, ложь. |
| Uh, now, um, I heard you talking, boo. | Эм, сейчас, эм, я слышала, что ты сказал "Фу" |
| Okay, um, are we allowed to boo throughout your little speech, or do you want us to just hold all our boos to the very end? | Так, а можно нам кричать "Фу!" во время твоей речи или ты хочешь, чтобы мы всё высказали в самом конце? |
| Nope. Boo, Mike! | Фу, Майкл, фу! |
| And look around, boo. | И оглядись по сторонам, детка. |
| What'd your boo say? | Что сказала твоя детка? |
| I could be the boo of your dreams, girl | "Я мог бы стать парнем твоей мечты, детка" |
| Baby if you're still out there, boo, holler at your boy. | Детка, если ты ещё в активном поиске, просто дай знать своему пацанчику. |
| Don't "but Boo" me right now. | Не капризничай, детка. |
| I mean, if we got to pick, clearly, I'm the clean boo. | Ну так, если выбирать, то ясен пень, чистюля я, кис. |
| Hey, boo, come here! | Эй, кис, иди сюда! |
| You're the dirty boo. | Ты грязнуля, кис. |
| I can't sleep, boo. | Не могу спать, кис. |
| Is that a new clean boo move I don't understand? | Это так чистюли поступают, кис? |
| Try not to smile when they boo when I'm introduced. | Постарайтесь не улыбаться, когда меня будут там освистывать. |
| Hold it like a hockey stick or people are going to boo you. | Держи её как хоккейную клюшку, иначе люди будут тебя освистывать. |
| He'll boo the verdict, you'll see | Будет освистывать решение жюри, вот увидишь. |
| LET'S - LET'S NOT HECKLE AND BOO OUR FEMINIST SISTERS. | Не будем перебивать и освистывать наших феминисток. |
| The video crowd is starting to boo! | Видео толпа начинает освистывать! |
| Okay, just give me a second, boo. | Ага, буду через минутку, пупсик. |
| Yeah, but with you, one seconds always about 20 minutes, boo. | Ага, твоя минутка - это всегда 20 минут, пупсик. |
| I'm not sure, boo. | Не знаю, пупсик. |
| We have to get Boo's door and find a station. | Я люблю тебя, пупсик! |
| We're in the North Fork, boo. | Пупсик, мы в Норт Форке. |
| At 15, she also wrote a book, The Exciting Adventures of Boo and donated proceeds to the ASPCA Animal Shelter. | В возрасте пятнадцати лет она выпустила книгу «The Exciting Adventures of Boo», пожертвовав доходы с продаж Американскому обществу защиты животных. |
| Sample credits "Body Party" contains a sample of "My Boo" performed by Ghost Town DJ's, written by Carlton Mahone and Rodney Terry. | Примечания «Body Party» содержит семпл песни «My Boo», исполненной Ghost Town DJ's, и написанной Карлтоном Махоун и Родни Терри. |
| The album spawned four hit singles: "Bills, Bills, Bills", "Bug a Boo", "Say My Name", and "Jumpin' Jumpin'". | Альбом породил четыре сингла: «Bills, Bills, Bills», «Bug a Boo», «Say My Name» и «Jumpin' Jumpin'». |
| Jermaine Dupri was one of several new producers for the project and helmed the remix of "H.A.T.E.U." which samples Ghost Town DJs' "My Boo" and features rap verses from Big Boi (of Outkast), Gucci Mane, and OJ da Juiceman. | Жермэйн Дюпри был одним из нескольких продюсеров проекта и принимал участие в записи ремикса «H.A.T.E.U.», который содержит семпл песни «My Boo», и включает в себя рэп-вставки от Big Boi (из дуэта Outkast), Gucci Mane, и OJ da Juiceman. |
| Public Service: The Washington Post, notably for the work of Katherine Boo that disclosed wretched neglect and abuse in the city's group homes for the mentally retarded, which forced officials to acknowledge the conditions and begin reforms. | 2000 - The Washington Post, в особенности за работу Кэтрин Бу (англ. Katherine Boo), которая выявила ужасные упущения и злоупотребления в городских домах города для умственно отсталых, что вынудило чиновников признать это состояние и начать изменения. |
| I suppose the rest of them are hiding someplace and they're all going tojump out and shout boo. | Наверно, остальные прячутся где-то. и они собираются выпрыгнуть и закричать БУ! |
| She's not gonna jump out like a girl in a birthday cake and yell, "boo." | Она не выпрыгнула оттуда, как девушка из праздничного торта с криком "бу." |
| Boo, you sold her out. | Бу, ты продала ее. |
| First time in Boo York? | Первый раз в Бу Йорке? |
| Boo's gonna be with Carl. | Бу собирается быть с Карлом. |
| Boo, table three still hasn't gotten their dessert. | Буу, столик З еще не получил свой десерт. |
| Boo, you don't need to do that. | Буу, тебе не нужно этого делать |
| We definitely didn't get that right, Boo. | Мы не знали об этом, Буу. |
| Boo, have you stopped breathing? | Буу, ты перестала дышать? |
| Boo, what are you doing? | Буу, ты что делаешь? |
| Ugh. (Robotic voice) Hey, boo, would you make sweet love to me if I talked like this? | Эй, милая, ты займешься со мной страстной любовью, если я буду говорить таким голосом? |
| I don't know, boo. | Не знаю, милая. |
| You always do, boo. | Как всегда, милая. |
| Nah, man, I was just calling her boo. | Нет, я просто называл её "милая". |
| Boo, honey, please... | Бу, милая, пожалуйста... |
| Oh, Boo Boo, you're such a prude today. | О, Бу-бу, ты такая святоша сегодня. |
| How do you account for honey boo boo? | Как ты объяснишь Хани Бу-Бу? |
| So long, Honey Boo Boo. | Пока, малышка Бу-Бу. |
| We got killed in the ratings by Honey Boo Boo. | Хани Бу-Бу побила нас по рейтингам. |
| And my name is Boo Boo the Fool. | А меня зовут глупый клоун "Бу-бу". |
| I think we stopped him, Boo. | Думаю, мы его остановили, Ууу. |
| Okay, Boo, it's time to go home. | Ууу, пора возвращаться домой. |
| You've got Boo's door? | Ты нашёл дверь Ууу? |
| Will you stop making Boo laugh? | Ты можешь перестать смешить Ууу? |
| He's after Boo. | Ты можешь перестать смешить Ууу? |
| Or "boo," like a pet name. | Или "Бо", как имя питомца. |
| Well... if it isn't Boo Radley. | Ладно... если это не Бо Рэдли. |
| Boo Yong... How do you know verses like this when you're not even a scholar? | Бо Ян... если ты даже не ученик? |
| Paige, I've read a lot about espionage, including every issue of Robo-Spies - definitely a top-five comic of the spy robot genre - and "boo" is not how spies would normally refer to one another. | Пейдж, я много читал о шпионаже, в том числе каждый номер "Робо-шпионов", один из лучших комиксов про робота шпиона, и слово "БО" шпионы никогда не говорили друг другу. |
| I was to think of these days many times, of Jem and Dill... and Boo Radley and Tom Robinson. | Я думала об этих днях много раз, о Джеме и Дилле... и Бо Рэдли, и Томе Робинсоне. |