| And none of us can say "boo" | И никто из нас не сказав "Фу" |
| Marge, to that I say, boo, humbug. | Марж, то, что я сказал, фу, ложь. |
| Oh, boo. Brendanawicz, that's some weak sauce. | Фу, Бренденавиц, какой-то слабенький ответ. |
| Well, boo, Zoe Hart, boo. | Что ж, фу, Зоуи Харт, фу. |
| Uh, now, um, I heard you talking, boo. | Эм, сейчас, эм, я слышала, что ты сказал "Фу" |
| He got the email too, boo. | Он тоже получил письмо, детка. |
| This uppity fantasy world you've decided to be a part of... it's not real, boo. | Этот высокомерный придуманный мир, частью которого ты решила стать... он ненастоящий, детка... |
| And look around, boo. | И оглядись по сторонам, детка. |
| What'd your boo say? | Что сказала твоя детка? |
| Don't "but Boo" me right now. | Не капризничай, детка. |
| I mean, if we got to pick, clearly, I'm the clean boo. | Ну так, если выбирать, то ясен пень, чистюля я, кис. |
| Once upon a time, there was a little boo named Dev, and he couldn't sleep, and he kept the lovely Princess Rachel awake, and she went crazy, and she beat his bumps. | Жил да был один маленький кис, по имени Дев, и он не мог заснуть, и он мешал спать прекрасной принцессе Рэйчел, и она разозлилась, и надавала ему по бакам. |
| You're the dirty boo. | Ты грязнуля, кис. |
| I can't sleep, boo. | Не могу спать, кис. |
| All right, whatever accent you were just doing, it's very offensive, so you're a racist boo and a dirty boo. | Ладно, кого бы ты не изображала, это неуместно, так что ты расистка, кис, и грязнуля, кис. |
| Try not to smile when they boo when I'm introduced. | Постарайтесь не улыбаться, когда меня будут там освистывать. |
| Hold it like a hockey stick or people are going to boo you. | Держи её как хоккейную клюшку, иначе люди будут тебя освистывать. |
| He'll boo the verdict, you'll see | Будет освистывать решение жюри, вот увидишь. |
| I've just always been afraid... that people are gonna boo me or they're gonna hate me. | Я просто всегда боялся... что люди будут освистывать меня или они будут ненавидеть меня. |
| The video crowd is starting to boo! | Видео толпа начинает освистывать! |
| Come on, your boo needs to talk to you. Ha... | Твой пупсик хочет поговорить с тобой... |
| Yeah, but with you, one seconds always about 20 minutes, boo. | Ага, твоя минутка - это всегда 20 минут, пупсик. |
| I'm not sure, boo. | Не знаю, пупсик. |
| We have to get Boo's door and find a station. | Я люблю тебя, пупсик! |
| We're in the North Fork, boo. | Пупсик, мы в Норт Форке. |
| At 15, she also wrote a book, The Exciting Adventures of Boo and donated proceeds to the ASPCA Animal Shelter. | В возрасте пятнадцати лет она выпустила книгу «The Exciting Adventures of Boo», пожертвовав доходы с продаж Американскому обществу защиты животных. |
| A third Makestar project was launched on March 9, 2017 to finance their sixth digital single Bibbidi Bobbidi Boo. | Третий проект Makestar был запущен 9 марта 2017 года для финансирования своего шестого цифрового сингла «Bibbidi Bobbidi Boo», который выйдет 16 апреля. |
| John R. Swanton thought that the bou or boo element, presumably the same bou in the Cusabo word Westo boe meaning "Westoe River", which occurs in many coastal place names, is related to the Choctaw -bok (river). | Джон Суонтон предполагал, что суффикс bou или boo (который, возможно, также содержался в слове языка кусабо Westo boe, означавшем название реки Westoe, встречающийся также во многих названиях прибрежных мест, связан со словом из языка чокто -bok «река». |
| The liner notes for the set are by Clinton Heylin, author of the book, Judas!: From Forest Hills to the Free Trade Hall: A Historical View of Dylan's Big Boo, a study of the 1966 tour. | Аннотации ко всем дискам издания были написаны Клинтоном Хейлином, автором книги «Judas!: From Forest Hills to the Free Trade Hall: A Historical View of Dylan's Big Boo», посвящённой анализу этого турне музыканта. |
| Public Service: The Washington Post, notably for the work of Katherine Boo that disclosed wretched neglect and abuse in the city's group homes for the mentally retarded, which forced officials to acknowledge the conditions and begin reforms. | 2000 - The Washington Post, в особенности за работу Кэтрин Бу (англ. Katherine Boo), которая выявила ужасные упущения и злоупотребления в городских домах города для умственно отсталых, что вынудило чиновников признать это состояние и начать изменения. |
| In hindsight, "boo" was not a great icebreaker. | Если подумать, "БУ!" было не лучшим способом разрядить обстановку. |
| Things flying by in a Boo York minute, yeah | Всё кружится летит в Бу Йорке, е. |
| Look, I'm gonna take boo for a walk and then take him to the sitter's, okay? | Я выгуляю Бу, а потом отвезу его в приют к сиделке. |
| Look! Boo's door. | Смотри, дверь Бу. |
| Boo has never brought a boy home except when she was six and she brought home little Maxie Rucker. | Бу еще ни разу не приводила мальчиков домой, не считая того раза, когда в шестилетнем возрасте она привела домой малютку Макси Рукера. |
| That was crazy, what you just did with boo there. | Это было сумасшествие, то что вы сделали с Буу сейчас. |
| We definitely didn't get that right, Boo. | Мы не знали об этом, Буу. |
| Boo, you're not breathing again. (Exhales) | Буу, ты опять не дышишь. |
| Girls, I hate to interrupt this installment of Occupy Oyster Bar, but, Boo... (Snaps fingers) | Девушки, не хотелось бы прерывать вашу беседу, которую слышить весь Устричный Бар, но, Буу... |
| Oh, Boo Boo. | О, Буу Буу. |
| Ugh. (Robotic voice) Hey, boo, would you make sweet love to me if I talked like this? | Эй, милая, ты займешься со мной страстной любовью, если я буду говорить таким голосом? |
| I don't know, boo. | Не знаю, милая. |
| And, boo, you've been pork-free so long, you're practically kosher. | Но, милая тебя уже так давно не "объезжали" что ты уже практически монашка |
| Hey, hey, Boo. | Ну, ну, Милая. |
| Boo, honey, please... | Бу, милая, пожалуйста... |
| Dud, you've never seen Honey Boo Boo? | Ты никогда не смотрел Хани Бу-Бу? |
| Honey boo boo's heart gave out. | У Хани Бу-Бу отказало сердце |
| We got killed in the ratings by Honey Boo Boo. | Хани Бу-Бу побила нас по рейтингам. |
| Okay, Yogi and Boo Boo, you say nothing to anyone. | Так, мишки Йоги и Бу-бу, ( персонажи сериала "Шоу Мишки Йоги") никому ничего не говорите. |
| Big Business takes over this country while they tweet about the latest episode of Here Comes Honey Boo Boo. | Большой Бизнес захватил всю эту страну, пока они пишут в Твиттере про последнюю серию "Вот пришел малыш Бу-Бу". |
| We have to get Boo's door and find a station. | Нам нужно получить дверь Ууу и найти станцию. |
| Boo, oh, you're all right! | С тобой всё в порядке, Ууу! |
| You've got Boo's door? | Ты нашёл дверь Ууу? |
| Hey, it's okay, Boo. | Не бойся, Ууу. |
| He's after Boo. | Ты можешь перестать смешить Ууу? |
| Or "boo," like a pet name. | Или "Бо", как имя питомца. |
| Well... if it isn't Boo Radley. | Ладно... если это не Бо Рэдли. |
| Boo Yong... How do you know verses like this when you're not even a scholar? | Бо Ян... если ты даже не ученик? |
| I was to think of these days many times, of Jem and Dill... and Boo Radley and Tom Robinson. | Я думала об этих днях много раз, о Джеме и Дилле... и Бо Рэдли, и Томе Робинсоне. |
| The week before her date, Boo had some girl jump her. | За неделю до освобождения, Бо натравила девочку на Шелли. |