| Marge, to that I say, boo, humbug. | Марж, то, что я сказал, фу, ложь. |
| Well, boo, Zoe Hart, boo. | Что ж, фу, Зоуи Харт, фу. |
| Boo, boo, Leslie, boo. | Фу, фу, Лесли, фу. |
| Uh, now, um, I heard you talking, boo. | Эм, сейчас, эм, я слышала, что ты сказал "Фу" |
| Nope. Boo, Mike! | Фу, Майкл, фу! |
| He got the email too, boo. | Он тоже получил письмо, детка. |
| Hey, boo, you're pretty. | Эй, детка, а ты клёвая. |
| Can you excuse us for a minute, boo? | Мы на минутку, хорошо, детка? |
| And look around, boo. | И оглядись по сторонам, детка. |
| Where's your boo's favorite place to smush? | Где твоя детка любит обжиматься? |
| I mean, if we got to pick, clearly, I'm the clean boo. | Ну так, если выбирать, то ясен пень, чистюля я, кис. |
| Hey, boo, come here! | Эй, кис, иди сюда! |
| You're the dirty boo. | Ты грязнуля, кис. |
| I can't sleep, boo. | Не могу спать, кис. |
| Is that a new clean boo move I don't understand? | Это так чистюли поступают, кис? |
| Try not to smile when they boo when I'm introduced. | Постарайтесь не улыбаться, когда меня будут там освистывать. |
| He'll boo the verdict, you'll see | Будет освистывать решение жюри, вот увидишь. |
| I've just always been afraid... that people are gonna boo me or they're gonna hate me. | Я просто всегда боялся... что люди будут освистывать меня или они будут ненавидеть меня. |
| LET'S - LET'S NOT HECKLE AND BOO OUR FEMINIST SISTERS. | Не будем перебивать и освистывать наших феминисток. |
| The video crowd is starting to boo! | Видео толпа начинает освистывать! |
| Okay, just give me a second, boo. | Ага, буду через минутку, пупсик. |
| Come on, your boo needs to talk to you. Ha... | Твой пупсик хочет поговорить с тобой... |
| I'm not sure, boo. | Не знаю, пупсик. |
| We have to get Boo's door and find a station. | Я люблю тебя, пупсик! |
| We're in the North Fork, boo. | Пупсик, мы в Норт Форке. |
| At 15, she also wrote a book, The Exciting Adventures of Boo and donated proceeds to the ASPCA Animal Shelter. | В возрасте пятнадцати лет она выпустила книгу «The Exciting Adventures of Boo», пожертвовав доходы с продаж Американскому обществу защиты животных. |
| A third Makestar project was launched on March 9, 2017 to finance their sixth digital single Bibbidi Bobbidi Boo. | Третий проект Makestar был запущен 9 марта 2017 года для финансирования своего шестого цифрового сингла «Bibbidi Bobbidi Boo», который выйдет 16 апреля. |
| John R. Swanton thought that the bou or boo element, presumably the same bou in the Cusabo word Westo boe meaning "Westoe River", which occurs in many coastal place names, is related to the Choctaw -bok (river). | Джон Суонтон предполагал, что суффикс bou или boo (который, возможно, также содержался в слове языка кусабо Westo boe, означавшем название реки Westoe, встречающийся также во многих названиях прибрежных мест, связан со словом из языка чокто -bok «река». |
| The liner notes for the set are by Clinton Heylin, author of the book, Judas!: From Forest Hills to the Free Trade Hall: A Historical View of Dylan's Big Boo, a study of the 1966 tour. | Аннотации ко всем дискам издания были написаны Клинтоном Хейлином, автором книги «Judas!: From Forest Hills to the Free Trade Hall: A Historical View of Dylan's Big Boo», посвящённой анализу этого турне музыканта. |
| Public Service: The Washington Post, notably for the work of Katherine Boo that disclosed wretched neglect and abuse in the city's group homes for the mentally retarded, which forced officials to acknowledge the conditions and begin reforms. | 2000 - The Washington Post, в особенности за работу Кэтрин Бу (англ. Katherine Boo), которая выявила ужасные упущения и злоупотребления в городских домах города для умственно отсталых, что вынудило чиновников признать это состояние и начать изменения. |
| Oh, Cleo, I have to go to Boo York. | Ох, Клео, Я должна отправится Бу Йорк. |
| He jumped out, screamed "Boo!" Real loud, and pushed me. | Он выпрыгнул и крикнул "Бу" очень громко, а потом толкнул меня. |
| And here you've been so concerned about Boo... Oh, I don't know... I was really happy when you first spoke to me. | А ты так беспокоился за Бу... не знаю... когда ты первый заговорил со мной. |
| Lotus flower is also called Boo Yong. | Цветок лотоса называют Бу Ен |
| Very subtle, Boo. | Очень незаметно, Бу. |
| You got boo and Sasha in that one. | Буу и Саша в одной группе. |
| He threw on a clown suit and went, "boo." | Он надел костюм клоуна и "буу!" |
| Look, Boo, I'll admit Carl is rough around the edges and not your height. | Слушай, Буу, я согласна, что Карл грубый и не подходит тебе по росту. |
| Boo, can I get my legwarmers back? | Буу, могу я забрать свои вязаные гамаши назад? |
| Girls, I hate to interrupt this installment of Occupy Oyster Bar, but, Boo... (Snaps fingers) | Девушки, не хотелось бы прерывать вашу беседу, которую слышить весь Устричный Бар, но, Буу... |
| They gonna need that picture, boo. | Им понадобится эта фотография, милая. |
| No, I don't need you translating for me, Honey Boo Boo. | Ой ну спасибо конечно, только не надо тут подрабатывать переводчиком, милая. |
| I don't know, boo. | Не знаю, милая. |
| And, boo, you've been pork-free so long, you're practically kosher. | Но, милая тебя уже так давно не "объезжали" что ты уже практически монашка |
| Hey, hey, Boo. | Ну, ну, Милая. |
| Oh, Boo Boo, you're such a prude today. | О, Бу-бу, ты такая святоша сегодня. |
| I can remember exactly where I was the first time I saw Honey Boo Boo. | Я помню, каким я был, когда впервые увидел Хани Бу-Бу. |
| Come on now boo boo! | Ну же, давай, Бу-Бу! |
| Who's Honey Boo Boo? | Что еще за Хани Бу-Бу? |
| That ain't the way I hunt, babe. Listen, if you kill Yogi and Boo Boo, I am never talking to you again. | Слушай, если ты... убьешь Йоги и Бу-Бу, то больше я с тобой не заговорю |
| Everything is not okay! Boo... could be contaminated. | Ууу! ...может быть заражена. |
| Boo, oh, you're all right! | С тобой всё в порядке, Ууу! |
| You've got Boo's door? | Ты нашёл дверь Ууу? |
| Boo, it's me. | Ууу, это я. |
| We need to get to Boo. | Нам нужно добраться к Ууу. |
| Well... if it isn't Boo Radley. | Ладно... если это не Бо Рэдли. |
| Boo Yong... How do you know verses like this when you're not even a scholar? | Бо Ян... если ты даже не ученик? |
| Paige, I've read a lot about espionage, including every issue of Robo-Spies - definitely a top-five comic of the spy robot genre - and "boo" is not how spies would normally refer to one another. | Пейдж, я много читал о шпионаже, в том числе каждый номер "Робо-шпионов", один из лучших комиксов про робота шпиона, и слово "БО" шпионы никогда не говорили друг другу. |
| I was to think of these days many times, of Jem and Dill... and Boo Radley and Tom Robinson. | Я думала об этих днях много раз, о Джеме и Дилле... и Бо Рэдли, и Томе Робинсоне. |
| The week before her date, Boo had some girl jump her. | За неделю до освобождения, Бо натравила девочку на Шелли. |