Barber turned away to attack the other bomber as Yamamoto's plane crashed into the jungle. | Барбер развернулся, чтобы атаковать второй бомбардировщик; в этот момент самолёт Ямамото рухнул в джунгли. |
Meanwhile, the damaged PT had reported what had happened and a bomber was sent to investigate. | Тем временем повреждённый торпедный катер доложил о случившемся и был направлен бомбардировщик для выяснения положения. |
A strategic bomber, capable of knocking out a small city. | Стратегический бомбардировщик, способный стереть с лица земли небольшой город. |
Understanding the message and certain that the bomber was out of German airspace, Stigler departed with a salute. | Поняв это и убедившись, что бомбардировщик покинул воздушное пространство Германии, Штиглер отдал честь и повернул назад. |
During his tenure at the company, he participated in the development of the PZL 23 Karaś light bomber and its potential successor, the PZL. Sum. | Работая на заводе в Варшаве, он принимал участие в разработке таких самолётов, как лёгкий бомбардировщик PZL 23 Karaś и его потенциальный преемник PZL. Sum. |
Looks like the bomber hid the explosives in some kind of metal case. | Похоже, подрывник спрятал взрывчатку в каком-то металлическом чехле. |
The bomber knew exactly what they were doing from day one. | Подрывник с самого начала знал, что делает. |
There is a Russian bomber in the city. | В городе русский подрывник. |
He's our bomber. | Он и есть наш подрывник. |
So the bomber took the survey, too. | Значит подрывник тоже проходил опрос. |
Three Israeli soldiers were injured in the blast, which killed the bomber. | В результате взрыва террорист погиб, а три израильских солдата получили ранения. |
She's right, that's the bomber. | Она права, это террорист. |
Why is he doing this, the bomber? | Зачем террорист все это делает? |
which means the bomber had to be watching/both trains when the call was made. | Значит, террорист должен был... видеть во время звонка оба поезда. |
One of those is our bomber. | Один из них сделал террорист. |
Well, our bomber says it's over here. | Так, наш бомбист говорит, что это здесь. |
Looks like the bomber was hanging at the loading dock of the Mediterranean. | Похоже бомбист отирался возле погрузочной платформы "Средиземноморья". |
So some guy's innocently flying this plane around, he flicks a switch and... he's a bomber? | Значит, какой-то парень невинно гонял свой самолётик вокруг, он переключил рубильник и... он бомбист? |
We don't get to see the bomber coming and going 'cause Mr. Holmes's clients don't want to be seen coming and going? | Мы не сможем увидеть, как бомбист пришёл и ушёл, потому что клиенты мистера Холмса не хотят, чтобы видели, как они приходят и уходят. |
At least seven citizens were killed and 30 were wounded, most of them seriously, when the bomber detonated an explosive device, setting off a powerful explosion in an area adjacent to the Assaf Harofeh Hospital. | По меньшей мере 7 гражданских лиц были убиты и 30 получили ранения, большинство из них серьезные, когда бомбист привел в действие взрывное устройство, в результате чего в районе, прилегающем к больнице Ассаф Харофех, прогремел мощный взрыв. |
The bomber on the old Mercedes bumps in the car. | Смертник на старом "Мерседесе" врезается в машину. |
So, did the first bomber, the male from the casino, have Devil's Breath in his system? | Итак, а был ли первый смертник из казино отравлен "Дыханием дьявола"? |
She was the last person to speak to the bomber before he self-detonated. | Она была последним человеком, с которым разговаривал смертник, прежде чем взорвать себя. |
Under orders from MacArthur, however, the FEAF bomber command conducted one mission during the Pusan Perimeter fights. | Тем не менее, согласно приказу Макартура командование бомбардировочной авиации FEAF провело одну миссию в ходе боёв за Пусанский периметр. |
The maximum of six possible stars are the following: The 1939-1945 Star with, when awarded, either the Battle of Britain or the Bomber Command clasp. | Максимальное количество звезд, которое можно было носить, было равно шести: Звезда «1939-1945», если же солдат уже был ею награждён, то могла вручатся планка участника в Битве за Британию, либо планка лётчика бомбардировочной авиации. |
If I'd been in Bomber Command in 1943, | Если бы я служил в бомбардировочной авиации в 1943, |
At 11:58, on August 16, the first of the 98 B-29 Superfortresses of the 19th, 22nd, 92nd, 98th, and 307th Bomber Groups arrived over the target area from their Far East Air Force bases in Japan and Okinawa. | 16-го августа в 11:58 первый из 98 бомбардировщиков В-29 «Суперфортресс» из 19-й, 22-й, 92-й, 98-й и 307-й бомбардировочной групп Тихоокеанских воздушных сил прибыли в область цели, вылетев из баз на Японии и Окинаве. |
McNamara established a statistical control unit for the XX Bomber Command and devised schedules for B-29s doubling as transports for carrying fuel and cargo over The Hump. | Макнамара создал статистические блоки управления для 20-го командования бомбардировочной авиации и разработал график удвоения эффективности B-29s как транспорта для перевозки топлива и грузов. |
Your bomber scaled the bridge in order to place the explosives. | Ваш взрыватель взбирался на мост, чтобы разместить взрывчатку. |
We believe the bomber has a military background. | Мы считаем, что взрыватель был военным. |
Which is how our bomber was able to fill out an I-9, pass a background check and get access to the event. | Так наш взрыватель смог заполнить форму при приёме на работу, пройти проверку данных, и получить доступ к мероприятию. |
So this bomber is homegrown? | Значит, взрыватель местный? |
Now, that beeping sound tells the bomber that the device is armed. | Итак, этот сигнал говорит подрывнику, что взрыватель взведен. |
It is now all right, bomber? | Теперь всё в порядке, вояка? |
Bomber. You may not him to do harm. | Вояка, не причини ему вреда. |
Did you hear what this is Bomber ask? | Слышал, о чем тебя вояка спросил? |
Bomber, what if you could call my mom? | Вояка, а что если я позову свою маму? |
Do not play, bomber. | Это не игрушка, вояка. |
Police were still searching for the would-be bomber yesterday. | Вчера полиция продолжала поиски этого террориста-смертника. |
Efforts to determine the geographic origin of the bomber, based on isotope data, are also making good progress. | Также наблюдается большой прогресс в осуществлении усилий с целью определения географического происхождения террориста-смертника на основе изучения изотопных данных. |
Once we run the reconstruction, we should be able to lift a print and point her quickly towards the bomber's allies, - ahead of the FBI. | После реконструкции, мы сможем снять отпечатки пальцев и определить сообщников террориста-смертника быстрее чем это сделает ФБР. |
The project to attempt to determine the geographical origin of the bomber is being developed through two approaches. | Осуществляется проект в попытке определить географическое происхождение террориста-смертника, который отрабатывается по двум направлениям. |
No one can know that an agent was in contact with the bomber. | Никто не должен знать про контакт сотрудника "конторы" с камикадзе. |
Guillaume felt it was safer bringing Fatiq the bomber there. | Гийом решил, что там безопаснее встретиться с Фатиком, камикадзе. |
He's the bomber. | Он сам станет камикадзе. |
Actually, we just wanted to have a sit-down with the village elders, talk about this bomber. | Вообще-то, мы хотели собрать деревенских старейшин, поговорить об этом подрывнике. |
Can we assume that you're familiar with the Bensonhurst Bomber? | Можно предположить, вы наслышаны о подрывнике? |
So, you aren't friends, he never said anything about the Bensonhurst Bomber? | Итак, вы не друзья, он никогда не говорил что-нибудь о серийном подрывнике? |
Any word on the bomber? | Есть новости о подрывнике? |
A va file number is all the info you have on the bomber? | Это все, что у вас есть о подрывнике? |
But the Fizzle Bomber's still out there. | Но Бомбер Пшик все еще там. |
You think I might be the Fizzle Bomber? | Думаешь, я могу быть Пшик? |
"Fizzle Bomber" is easier to remember. | "Пшик" легче запомнить. |
"Fizzle Bomber." | "Бомбер Пшик". |
What if you're the Fizzle Bomber? | А что если ты Пшик? |