Английский - русский
Перевод слова Bluff

Перевод bluff с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Блеф (примеров 133)
I called his bluff, and he didn't blink. Я разоблачила его блеф, а он и бровью не повёл.
Lassiter called his bluff. Лесситер раскрыл его блеф.
Not a very clever bluff. Не очень удачный блеф.
Sure. Just a bluff. Конечно - только блеф.
Compulsive gamblers get a lot of practice seeing people bluff... so the good news is they can usually pick up on people's tells. Различать блеф, Плюс в том, Что обычно они видят, когда люди блефуют.
Больше примеров...
Блефовать (примеров 38)
I was waiting for you to make a bluff. Я ждал, что ты начнешь блефовать.
Whatever else is thought about you one cannot help but admire the way you both continue with your absurd bluff. Что бы вы ни думали, это вам не поможет, но я восхищаюсь, как вы оба продолжаете блефовать.
Then don't bluff in the first place. Проще было не блефовать.
You have badly is gained to bluff. У тебя плохо получается блефовать.
Each game has its own unique rules and strategies, but are all based on the ancient ranking system and that much-coveted ability to bluff. Каждая игра имеет свои специфические правила, но объединяет данные игры одно - возможность блефовать.
Больше примеров...
Утесе (примеров 6)
So you couldn't have seen him standing there on that bluff. Так что ты не могла его видеть стоящим на том утесе.
Well, except that I was wrong and Sarah doesn't want a house on the bluff. Только я ошибался, и Сара не хочет дом на утесе
I'm talking to an orc under the bridge in Thunder Bluff who says if we pay him, he'll help us track down your things. Я разговариваю с орком под мостом в Громовом Утесе. он говорит, что если мы заплатим ему, он поможет отследить твои вещи.
uctioneer NPCs can be found in in Orgrimmar, Undercity, and Thunder Bluff for Horde players. укционисты - неигровые персонажи. Аукционистов Орды вы найдете в Оргриммаре, Подгороде и Громовом Утесе.
Donations of cloth are now being accepted in the following locations: Darnassus, Stormwind, and Ironforge for the Alliance; Orgrimmar, Undercity, and Thunder Bluff for the Horde. Пожертвования ткани принимаются в Дарнассе, Штормграде, Стальгорне и Экзодаре у представителей Альянса; в Оргриммаре, Подгороде, Громовом Утесе и в Луносвете у представителей Орды.
Больше примеров...
Обман (примеров 8)
What if it's a bluff, a practical joke? А если это обман? Опять чьи-нибудь шуточки?
To provide the alibi in the first place, some kind of weird double bluff? Чтобы обеспечить алиби как таковое, этакий странный двойной обман?
What happens when he calls your bluff and realizes you don't have the stomach to go through with it? Что будет, когда он раскусит твой обман и поймет, что у тебя кишка тонка довести дело до конца.
So what, you called my bluff? Так ты раскрыл мой обман?
When it is not flowing, the head cut will resemble a very short cliff or bluff. Когда не-обман кажется обманом - это обман истинный.
Больше примеров...
Крутой (примеров 3)
Bluff above the water and sharp below. Крутой под водой и острый сверху.
Try that bluff again, tough guy. Блефани так еще раз, Крутой.
Rough, tough, and hard to bluff. езкий, крутой и сложный к обману.
Больше примеров...
Bluff (примеров 11)
With this lineup they released the album Bluff City in 1999. Новое трио выпустило альбом Bluff City в 1999 году.
The fossils were recovered from Reed's Quarry 13 at Como Bluff, Wyoming. Кости были найдены в 13 карьере Рида, в Como Bluff в штате Вайоминг.
In her monthly column in Bluff Magazine, she said: I love poker but greatness in poker is an elusive dream. В декабре 2008 года она объявила о своем уходе из покера как профессии, в своей ежемесячной колонке в журнале Bluff, она сказала: Я люблю покер, но величие в покере является недостижимой мечтой.
Throughout the war, the Confederate leadership primarily relied upon three key phrases: "Manchester Bluff", "Complete Victory" and, as the war came to a close, "Come Retribution". Во время войны командование Конфедерации полагалось на три ключевых словосочетания: «Manchester Bluff», «Complete Victory» и - так как война подходила к концу - «Come Retribution».
In 2010, he was voted one of the funniest poker players on Twitter by Bluff Magazine. В 2010 году в Твиттере покерного журнала Bluff был назван одним из самых смешных игроков.
Больше примеров...
Блафф (примеров 21)
I want you back at angel's bluff. Я хочу, чтобы ты вернулась в Энджелс Блафф.
The village of Bluff, nestled within the sandstone bluffs that give the community its name, is located twenty-six miles south of Blanding on US 191. Деревня Блафф, компактно разместившаяся внутри песчаных утесов, которые дали название общине, расположена в двадцати шести милях к югу от Блендинга на ЮС 191.
At night Pukuheke, father of Te More, went to the boat, found them asleep & came back to the other Natives south of the Bluff. Ночью Пукухеке, отец Те Море, отправился к шлюпке, обнаружил спящих и вернулся к своим к югу от Блафф.
In 1863, the family moved to Bluff (then officially known as Campbelltown), in New Zealand's Southland region, seeking better financial security - Hannah Ward established a shop and a boarding house. В 1863 году семья переехала в Блафф (ныне Кэмпбеллтаун), в Южном регионе, Новой Зеландии в поисках финансового благополучия - Ханна Уорд открыла магазин и гостиницу.
Bluff is the site of the annual International Bluff Balloon Festival in January. Блафф - место проведения ежегодного Международного фестиваля воздушных шаров в Блаффе в январе.
Больше примеров...
Обмануть (примеров 10)
Guess try to bluff Sam into thinking I do have a case. Думаю, попытаться обмануть Сэма, убедив, что дело уже есть.
Never try to bluff a bluffer, uncle Lucas. Никогда не пытайся обмануть обманщика, дядя Лукас.
I say we try and bluff them. Думаю, мы должны попробовать обмануть их.
Do you think you can bluff me? Ты думала, что сможешь обмануть меня?
First, he tried to bluff his way out. Сначала он попытался обмануть меня.
Больше примеров...
Блефуете (примеров 7)
I thought you didn't bluff, Dana. А я думала, вы не блефуете, Дана.
Ms. Kaswell, we know you won't prevail on intentional infliction, so we're calling your bluff. Мисс Кэсвелл, мы знаем, вы не захотите умышленного причинения вреда, так что вы блефуете.
He call your bluff? Он решил, что вы блефуете?
Well, I'll call your bluff, Mr. Kirkwood. Вы блефуете, мистер Кирквуд.
Whenever you're bluffing, you say the word "bluff." Когда вы блефуете, вы произносите "блеф"
Больше примеров...
Блаф (примеров 6)
Can you tell us who or what killed the two men up at bluff creek? Вы можете сказать нам, кто или что убило двоих людей в Блаф Крик?
There have been reported sightings all over Bluff Creek Valley, so we decided to come and check it out for ourselves. По всей долине "Блаф Крик" были зарегистрированы случаи появления, так что мы решили прийти и проверить всё сами.
Oak bluff's a great little town. Оак Блаф очень хороший городок.
I show up in a horse-drawn carriage, which takes us up to Whitman's bluff, where we eat a catered dinner, listen to a professional violinist. которая везет нас в Уитманз Блаф, где мы шикарно ужинаем под звуки скрипки.
You know where Hudson's Bluff is, overlooking the point? Ты знаешь где Хадсон Блаф?
Больше примеров...