| It's a bluff, and I give you my word, they'll never go to market with your product. | Это блеф, и даю тебе слово, они никогда не выйдут на рынок с твоим продуктом. |
| It's not a bluff, and it's not ridiculous. | Это не блеф и это не смешно. |
| When your bluff's called? | Когда ваш блеф раскроется. |
| This is not a bluff, Mother! | Это не блеф, мама! |
| That bluff's a bit harder to pull off. | Такой блеф будет тяжелее реализовать. |
| If you're going to bluff with a fake virus sample, let me in on it. | Если ты собираешься блефовать с поддельным образцом вируса, ты хотя бы предупреждай. |
| He just can't learn to bluff. | Только он так и не научился блефовать. |
| Since he's gotten away with it, all we can do is bluff. | Раз уж он выкрутился, то все, что мы можем сделать, это блефовать. |
| Might not be a bluff. | Можно было не блефовать. |
| I've been running the bluff of my life. | Мне всю жизнь приходится блефовать. |
| So you couldn't have seen him standing there on that bluff. | Так что ты не могла его видеть стоящим на том утесе. |
| Well, except that I was wrong and Sarah doesn't want a house on the bluff. | Только я ошибался, и Сара не хочет дом на утесе |
| I'm talking to an orc under the bridge in Thunder Bluff who says if we pay him, he'll help us track down your things. | Я разговариваю с орком под мостом в Громовом Утесе. он говорит, что если мы заплатим ему, он поможет отследить твои вещи. |
| uctioneer NPCs can be found in in Orgrimmar, Undercity, and Thunder Bluff for Horde players. | укционисты - неигровые персонажи. Аукционистов Орды вы найдете в Оргриммаре, Подгороде и Громовом Утесе. |
| Donations of cloth are now being accepted in the following locations: Darnassus, Stormwind, and Ironforge for the Alliance; Orgrimmar, Undercity, and Thunder Bluff for the Horde. | Пожертвования ткани принимаются в Дарнассе, Штормграде, Стальгорне и Экзодаре у представителей Альянса; в Оргриммаре, Подгороде, Громовом Утесе и в Луносвете у представителей Орды. |
| My ultimatum to the President, it's a bluff. | Мой ультиматум Президенту - это обман. |
| What if it's a bluff, a practical joke? | А если это обман? Опять чьи-нибудь шуточки? |
| You called my bluff? | Так ты раскрыл мой обман? |
| When it is not flowing, the head cut will resemble a very short cliff or bluff. | Когда не-обман кажется обманом - это обман истинный. |
| If we play a game of bluff, we can deceive and disappoint others, and sometimes we deceive and disappoint ourselves. | Если мы будем заниматься обманом, то этот обман может разочаровать других, а ведь зачастую мы обманываем и разочаровываем даже самих себя. |
| Bluff above the water and sharp below. | Крутой под водой и острый сверху. |
| Try that bluff again, tough guy. | Блефани так еще раз, Крутой. |
| Rough, tough, and hard to bluff. | езкий, крутой и сложный к обману. |
| Tex Ritter is interred at Oak Bluff Memorial Park in Port Neches, Texas. | Текс Риттер был похоронен в Оак Bluff Memorial Park в Порт-Нешесе, округ Джефферсон, Техас. |
| The fossils were recovered from Reed's Quarry 13 at Como Bluff, Wyoming. | Кости были найдены в 13 карьере Рида, в Como Bluff в штате Вайоминг. |
| In 2010, he was voted one of the funniest poker players on Twitter by Bluff Magazine. | В 2010 году в Твиттере покерного журнала Bluff был назван одним из самых смешных игроков. |
| Soon after that, a small community grew up around the farm, which was named Tevis Bluff or Neches River Settlement. | Вскоре вокруг фермы образовалось небольшое поселение, которое называлось Тивис Блафф (Tevis Bluff) или Нечес Ривер (Neches River Settlement). |
| A second album Bluff Limbo was scheduled to be released in mid-1994, though only 1000 copies were published. | Выход второго альбома μ-Ziq под названием Bluff Limbo был запланирован на середине 1994 г. Тираж релиза составил всего 1000 экземпляров. |
| I want you back at angel's bluff. | Я хочу, чтобы ты вернулась в Энджелс Блафф. |
| These people moved (or were forced to move) into the indigenous communities of Papunya and Haasts Bluff in the west of the Northern Territory in the 1940s-1980s. | Эти люди переехали (или были перемещены) в общины аборигенов Папуня и Хаастс Блафф на западе Северной территории в 1940-1980-х годах. |
| Recently, Bluff has attracted a number of artists and craftspersons who are busy establishing an artist's community. | С недавнего времени Блафф привлекает множество художников и ремесленников, которые занимаются созданием общины художников. |
| The village of Bluff, nestled within the sandstone bluffs that give the community its name, is located twenty-six miles south of Blanding on US 191. | Деревня Блафф, компактно разместившаяся внутри песчаных утесов, которые дали название общине, расположена в двадцати шести милях к югу от Блендинга на ЮС 191. |
| Children who were born in Papunya and Haasts Bluff grew up speaking a new variety of Pintupi, now known as Pintupi-Luritja, due to their close contact with speakers of Arrernte, Warlpiri and other varieties of the WDL. | Среди людей, которые родились в Папуня и Хаастс Блафф, появился новый вариант языка пинтуби, теперь известный как пинтуби-луритья, из-за их близкого контакта с носителями языков аранда, вальбири и других разновидностей языка Западной пустыни. |
| Guess try to bluff Sam into thinking I do have a case. | Думаю, попытаться обмануть Сэма, убедив, что дело уже есть. |
| Johnny was running in, trying to bluff me. | Я думал что Джонни просто хотел обмануть меня. |
| Do you think you can bluff me? | Ты думала, что сможешь обмануть меня? |
| We could bluff them. | Мы можем обмануть их. |
| Instead of admitting it, he tried to bluff. | Пытаясь обмануть его, она обманула себя. |
| I thought you didn't bluff, Dana. | А я думала, вы не блефуете, Дана. |
| I'd have thought such a ridiculous bluff beneath you. | Я бы подумал, что вы просто глупо блефуете. |
| He call your bluff? | Он решил, что вы блефуете? |
| Well, I'll call your bluff, Mr. Kirkwood. | Вы блефуете, мистер Кирквуд. |
| Whenever you're bluffing, you say the word "bluff." | Когда вы блефуете, вы произносите "блеф" |
| You are at U.S. Cyber Command in angel's bluff, Virginia. | Ты находишься в Киберкомандовании, в Энджелс Блаф, штат Вирджиния. |
| Can you tell us who or what killed the two men up at bluff creek? | Вы можете сказать нам, кто или что убило двоих людей в Блаф Крик? |
| There have been reported sightings all over Bluff Creek Valley, so we decided to come and check it out for ourselves. | По всей долине "Блаф Крик" были зарегистрированы случаи появления, так что мы решили прийти и проверить всё сами. |
| I show up in a horse-drawn carriage, which takes us up to Whitman's bluff, where we eat a catered dinner, listen to a professional violinist. | которая везет нас в Уитманз Блаф, где мы шикарно ужинаем под звуки скрипки. |
| You know where Hudson's Bluff is, overlooking the point? | Ты знаешь где Хадсон Блаф? |