| Each one sustained in a form of cryo so profound that seconds seem weeks... and to blink an eye is. day? work. | Каждый из них находится в настолько глубокой форме крио-сна... что секунды кажутся неделями... а моргнуть - работа на целый день. |
| "Before she can blink those big eyes,"I'm stabbing her. | "Прежде чем она сможет моргнуть этими большими глазами, я зарежу её." |
| If I could blink my eyes and it would be a year from now... and we could be friends, best friends, I would do it. | Если бы я мог моргнуть и вернуться на год назад, и мы стали просто друзьями, было бы здорово. |
| I can't blink. | Почему я не могу моргнуть? |
| I mean, blink and you would've missed it. | Я хочу сказать, мы и глазом моргнуть не успели. |
| All I could do was blink my eyes. | Всё что я мог - это моргать глазами. |
| One more facelift, you'll be able to blink your lips. | Ещё одна подтяжка лица, и вы сможете моргать губами. |
| Or maybe you'll blink like crazy when you pick up a good hand. | Или ты будешь моргать как псих при хорошем раскладе. |
| I've had to learn not to blink, because every time I close my eyes, I see a fresh horror. | Пришлось научиться не моргать, потому что каждый раз, когда я закрываю глаза, вижу новый ужас. |
| You didn't have to blink. | Можно было и не моргать! |
| But your eyes should not blink. | Но глаза твои не должны мигать. |
| I can not blink for hours. | Я могу не мигать в течение часа. |
| The red LED will go on when you reach the current limit and it will blink in standby mode. | Красный индикатор загорится в том случае, если вы достигните порогового значения, а в режиме ожидания он будет мигать. |
| If this option has a check beside it, then when you win a hand, the cards which won you the money will blink. If this option is not checked, no cards blink. | Если отмечен этот флажок, тогда выигрышная комбинация будет мигать. Если он снят, карты мигать не будут. |
| Careful so that you don't blink even for once in between | Но глаза твои не должны мигать. |
| Remember. One blink, yes. | Помните: одно моргание -"да". |
| How are we supposed to know that a blink Means yes? | Как мы можем знать, что одно моргание означает да? |
| So that's your "blink test": | И каков результат "теста на моргание" |
| It's possible, but georgie is only manifesting Very primitive reactions - I mean, a twitch, a blink. | Возможно, но Джорджия проявляет лишь примитивные реакции - подергивание, моргание. |
| U.K. jurors in the U.K. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity - the blink, the hesitation. | Члены жюри присяжных в Британии всегда предпочитают своими глазами увидеть свидетеля, чтобы можно было различить явные признаки лжи - моргание, колебание. |
| Commodore, I'd like you to stare into the light and blink as quickly as you can. | Коммодор, я попрошу вас пристально смотреть на свет, и поморгать так быстро, как можете. |
| I can absolutely blink, too. | Я точно могу и поморгать. |
| Somebody has to be the first to blink. | Кто-то должен мигнуть первым. |
| He was in some sort of catatonic state where he could be aware of his surroundings, but couldn't even blink to indicate that he was alive. | Он был в состоянии шока, когда понимаешь, что происходит вокруг, но не можешь даже мигнуть, чтобы дать понять, что ты жив. |
| He was in some sort of catatonic state where he could be aware of his surroundings, but couldn't even blink to indicate that he was alive. | Он был в состоянии шока, когда понимаешь, что происходит вокруг, но не можешь даже мигнуть, чтобы дать понять, что ты жив. |
| As of 2015, Pepper is supported by Chrome, Chromium and Blink layout engine-based browsers such as Opera. | По состоянию на 2016 год Pepper поддерживается в Chrome, Chromium и браузерах на Blink, например Opera. |
| Visual Studio Code is based on Electron, a framework which is used to deploy Node.js applications for the desktop running on the Blink layout engine. | Visual Studio Code основан на Electron - фреймворк, позволяющий с использованием Node.js разрабатывать настольные приложения, которые работают на движке Blink. |
| Radke ran away from home to play in his first band, with his friend Mitch, called 3.0. which according to Radke "sounded exactly like Blink 182". | Радке сбежал из дома, чтобы играть в своей первой группе со своим другом Митчем под названием 3.0., которая "звучит так же, как Blink 182" по словам Радке. |
| The character was featured in the four-issue Blink limited series in 2000. | Персонаж был популяризирован в четырехчастном издании «Blink limited series» в 2000-м. |
| Deyes signed a book deal with Blink Publishing in 2014, with his debut book The Pointless Book due for release in September of the same year. | Дэйс заключил контракт на книгу с Blink Publishing в 2014 году, его дебютная книга «The Pointless Book» вышла в сентябре этого же года. |