| Well, I think... that maybe Jaff was blackmailing him. | Ну, я думаю... что, может быть Джафф шантажировал его. |
| I will convince Reynolds that I got to the Bombmaker first and that I'm the one who's blackmailing him. | Я внушу Рейнольдсу, что добрался до бомбодела первым, и что это я его шантажировал. |
| So if Stigge was blackmailing people... | Значит, если Стигге шантажировал... |
| So, he's been blackmailing you? | Значит, он тебя шантажировал? |
| Monsieur Villette was blackmailing me. | Месье Вилетт шантажировал меня. |
| Criminal groups use kidnappings, blackmailing and violence, and also employ corruption against institutions, eroding them and violating the rights of Mexicans. | Преступные группы используют похищение людей, шантаж и насилие, а также коррупцию для давления на соответствующие учреждения, разрушая их и нарушая права мексиканцев. |
| I call the police and have you arrested for blackmailing a judge. | Я позвоню в полицию и вас арестуют за шантаж судьи. |
| This is more unbelievable than blackmailing, don't you think? | Это ещё более невероятно, чем шантаж, тебе не кажется? |
| With voting just ahead, the United States, Japan and European Union member States constantly resorted to lobbies in order to coerce individual countries into supporting the draft "resolution", pressing, threatening and blackmailing them. | Накануне Соединенные Штаты, Япония и государства-члены Европейского Союза не прекращали работу в кулуарах, пытаясь заставить страны поддержать проект "резолюции", используя давление, угрозы и шантаж. |
| You're blackmailing me? | Это что, шантаж? |
| We know who's blackmailing you. | Мы знаем, кто вас шантажирует. |
| And sold it to Mr. LaPlante, who is now blackmailing John. | И продать её м-ру Лапланту, который сейчас шантажирует Джона. |
| I mean he is blackmailing you with the threat of going to the board. | Значит, что он шантажирует тебя, угрожая пойти в комиссию. |
| Which means that Olivia Pope is blackmailing you. | Это значит, что Оливия Поуп шантажирует вас... |
| But don't let the woman who's blackmailing me know that. | Только не рассказывайте об этом женщине, которая меня шантажирует. |
| Andrea was blackmailing you, wasn't she? | Андреа шантажировала вас, не так ли? |
| That's how you were blackmailing him, wasn't it? | Вот как ты шантажировала его, не так ли? |
| Maybe she was blackmailing him. | Может быть она шантажировала его? |
| Stef, you were blackmailing me. | Стеф, ты шантажировала меня. |
| He knew that she was blackmailing others As well as me. | Он знал, что Лиза шантажировала не только меня |
| Then Detective Hynes says that he's not sure if he's blackmailing me yet. | Потом детектив Хайнс сказал, что ещё не решил, шантажировать меня или нет. |
| And she told you things about my brother that you used as ammunition for blackmailing him. | И она рассказала вам кое-что о моём брате, и вы использовали это, чтобы шантажировать его. |
| Then Gillian found out about it and was blackmailing her? | Тогда Джиллиан выяснила это, и стала ее шантажировать? |
| Did you try blackmailing him? | Вы пытались его шантажировать? |
| I realized that the police with blackmailing. | Я понял, что полицейские пытаются меня шантажировать. |
| We think he might have a list of all the FULCRUM agents that were blackmailing him. | Мы думаем, что там может быть список и именами всех агентов "Фулкрума," которые его шантажировали. |
| Could someone have been blackmailing Emma? | Могло быть так, что Эмму шантажировали? |
| You were blackmailing him, weren't you? | Вы шантажировали его, не так ли? |
| They were blackmailing me, Clark. | Они меня шантажировали, Кларк. |
| and was blackmailing them? | и они шантажировали её? |
| So if we believe Danshov, he was out there trying to dig up dirt on Corsica, to affect the outcome of the trial by blackmailing him. | Итак, если мы верим Даншову, то он был там, чтобы накопать что-нибудь на Корсику, чтобы повлиять на решение суда, шантажируя его. |
| If you think you can maintain your immunity agreement by blackmailing the President-elect for allegedly taking illegal campaign contributions from Alexander Kirk, you're not as smart as everyone says you are. | Если вы думаете поддержать свою неприкосновенность, шантажируя Избранного Президента тем, что он якобы принимал незаконные вливания в кампанию от Александра Кёрка, вы не так уж умны, как о вас рассказывают. |
| The destructive forces, by blackmailing the Yugoslav side with the deployment of troops in Kosovo, that is, encroaching upon the territorial integrity of a sovereign State, actually provoke an armed conflict in the centre of Europe. | Шантажируя югославскую сторону путем развертывания сил в Косово, т.е. посягая на территориальную целостность суверенного государства, разрушительные силы фактически провоцируют вооруженный конфликт в центре Европы. |
| To extort money from Martin Newall by blackmailing him about their affair. | Мисс Уилсон отправилась в этот отельный номер с одной целью - вымогать деньги у Мартина Ньюолла, шантажируя его этой их связью. |
| In essence the nuclear super-Power has abused the NPT in order to achieve its absolute security by threatening and blackmailing non-nuclear-weapons, States with nuclear weapons at the cost of their security. | По существу одна ядерная держава нарушили ДНЯО, с тем чтобы достичь абсолютного превосходства, угрожая неядерным государствам и шантажируя их ядерным оружием в ущерб их безопасности. |
| Farr's son killed Prince John and Stomper because he knew they were blackmailing Farr. | Сын Фарра убил Принца Джона и Стомпера потому что он знал, что они шантажируют Фарра. |
| The guy he's blackmailing - he give you a name? | Парень, которого шантажируют... Он назвал его имя? |
| He's either, I don't know, threatening him or they're blackmailing him, or they are mind controlling him or... | Не знаю, его или запугивают, или шантажируют, или контролируют его разум... |
| Well, they're blackmailing him now. | И они его шантажируют. |
| But it is, again and ever again, the Belgrade leadership that is encouraging and even blackmailing and threatening the representatives of the Serb community who wish to work with us for their own benefit in the first instance. | Но, опять-таки, проблема в том, что власти Белграда поощряют и даже шантажируют с помощью угроз представителей сербской общины, которые хотели бы работать вместе с нами, прежде всего во имя их собственного блага. |
| Stavros, the guy you're blackmailing. | О Ставросе, человеке, которого ты шантажируешь. |
| 'Cause now you're blackmailing me. | Потому что теперь ты шантажируешь меня. |
| Blackmailing me to spy against my own employer. | Шантажируешь меня, чтобы я шпионил за своим нанимателем. |
| Are you blackmailing your own son? | Ты шантажируешь собственного сына? |
| You're blackmailing me into being with you? | Ты шантажируешь меня, чтобы мы были вместе? |
| I happen to be blackmailing him. | Так уж получилось, что я его шантажирую. |
| Yes, I'm blackmailing you. | Да, я шантажирую вас. |
| You think I'm blackmailing you? | Думаете, я вас шантажирую? |
| What, am I blackmailing him? | Я что, его шантажирую? |
| I'm not blackmailing you! | Я тебя не шантажирую! |
| You dudes are totally blackmailing him. | Чуваки, вы его явно шантажируете. |
| But you're blackmailing me, Your Honor. | Но вы шантажируете меня, ваша честь. |
| That's something you'll have to take up with the man you're blackmailing. | Это вы узнаете от человека, которого шантажируете. |
| Are you blackmailing me, Mr. Mayor? | Вы шантажируете меня, мистер мэр? |
| The guy that you're blackmailing. | Мужику, которого вы шантажируете. |