| Narcisse told me, and admitted that he's been blackmailing you. | Нарцисс рассказал мне и признался, что шантажировал вас. |
| I think Derek was blackmailing him. | Я думаю, что Дерек шантажировал его. |
| Mr. Kamel, we believe that Marcus Leyton was blackmailing your wife. | Мистер Кэмэл, мы считаем, что Маркус Лейтон шантажировал вашу жену. |
| Darren Rough was blackmailing you, threatening to name you in court. | Даррен Раф шантажировал вас, угрожая рассказать о вас в суде. |
| The person who's threatening us is probably the same person who was blackmailing my sister. | Человек, который угрожает нам Возможно, тот же человек кто шантажировал мою сестру. |
| So you actually thought you could get away with blackmailing a senator? | Ты действительно думала, что тебе ничего не будет за шантаж сенатора? |
| But the reporter I've had on my payroll... is much too fair-minded to even consider... blackmailing somebody who's been his benefactor. | Но репортер, которого я нанял... слишком справедлив, чтобы даже обдумывать... шантаж того, кто был его благодетелем. |
| Well, we got tricked into blackmailing | Что ж, нас вовлекли в шантаж |
| The Committee notes with concern reports that law enforcement bodies sometimes use illegal investigation methods during interrogations of minors, such as threats, blackmailing and sometimes even physical abuse. | Комитет с обеспокоенностью отмечает сообщения о том, что правоохранительные органы иногда используют незаконные методы при допросе несовершеннолетних, включая угрозы, шантаж и иногда даже физические посягательства. |
| With voting just ahead, the United States, Japan and European Union member States constantly resorted to lobbies in order to coerce individual countries into supporting the draft "resolution", pressing, threatening and blackmailing them. | Накануне Соединенные Штаты, Япония и государства-члены Европейского Союза не прекращали работу в кулуарах, пытаясь заставить страны поддержать проект "резолюции", используя давление, угрозы и шантаж. |
| Probably because you realized he was blackmailing people - you kept it quiet. | Вероятно, узнав, что он шантажирует людей, но промолчали. |
| Brian thought that Zack was blackmailing him. | Брайан подумал, что Зак... шантажирует его. |
| And now my brother is blackmailing me. | И теперь мой брат шантажирует меня. |
| So Derek's blackmailing you? | Так Дерек тебя шантажирует? |
| Maurice, you saw him blackmailing me. | Морис, вы видели его, он явно шантажирует меня. |
| Andrea was blackmailing you, wasn't she? | Андреа шантажировала вас, не так ли? |
| Do you think she was blackmailing him? | Ты думаешь, она шантажировала его? |
| She's blackmailing you, isn't she? | Доктор Дойл не причастен Она шантажировала вас, верно? |
| Mrs Huber was blackmailing Zach's mum. | Миссис Хьюбер шантажировала маму Зака. |
| You think she was blackmailing me. | Думаете, она меня шантажировала. |
| And she told you things about my brother that you used as ammunition for blackmailing him. | И она рассказала вам кое-что о моём брате, и вы использовали это, чтобы шантажировать его. |
| "We should be blackmailing the dude whose prints are actually on the weapon." | Мы могли бы шантажировать того, чьи отпечатки есть на оружии . |
| Well, he's not blackmailing himself. | И было бы глупо шантажировать самого себя. |
| This is Selby's proof, but you didn't want to pay him all that money and risk him blackmailing you again, so you killed him and his wife Jana. | Это доказательство Селби, но вы не хотели платить ему все эти деньги и рисковать, что он снова надумает вас шантажировать, поэтому вы убили его и его жену Джену. |
| Well, it could be we get a call from Shelby, him blackmailing us into protecting him. | Ну, может Шелби позвонит нам, будет шантажировать и требовать у нас защиты. |
| Now, I have not seen this video, but I know they were blackmailing him with it. | Я ролик не видел, но знаю, что они его этим шантажировали. |
| You were blackmailing him, weren't you? | Вы шантажировали его, не так ли? |
| And you were blackmailing Pierce? | И вы шантажировали Пирса? |
| and was blackmailing them? | и они шантажировали её? |
| Who are you blackmailing and why? | Кого вы шантажировали и почему? |
| How will blackmailing me prevent civil war? | И как же вы предотвратите гражданскую войну, шантажируя меня? |
| It was alleged that he was found in possession of US$ 300 which he allegedly obtained by blackmailing a local politician and businessman. | Утверждалось, что у него было обнаружено 300 долл. США, которые он якобы получил, шантажируя местного политика и бизнесмена. |
| Unfortunately, Azerbaijan constantly rejects these proposals, with the vain hope to maintain the conflict in the state of smouldering fire with its military provocations, thus blackmailing the international community by the threat of another war. | К сожалению, Азербайджан постоянно отклоняет эти предложения в пустой надежде на поддержание этого конфликта в состоянии тлеющего пожара, прибегая к военным провокациям и таким образом шантажируя международное сообщество угрозой еще одной войны. |
| So if we believe Danshov, he was out there trying to dig up dirt on Corsica, to affect the outcome of the trial by blackmailing him. | Итак, если мы верим Даншову, то он был там, чтобы накопать что-нибудь на Корсику, чтобы повлиять на решение суда, шантажируя его. |
| To extort money from Martin Newall by blackmailing him about their affair. | Мисс Уилсон отправилась в этот отельный номер с одной целью - вымогать деньги у Мартина Ньюолла, шантажируя его этой их связью. |
| Farr's son killed Prince John and Stomper because he knew they were blackmailing Farr. | Сын Фарра убил Принца Джона и Стомпера потому что он знал, что они шантажируют Фарра. |
| The guy he's blackmailing - he give you a name? | Парень, которого шантажируют... Он назвал его имя? |
| And now you don't have to worry about people blackmailing you with photos in your locker, right? | И теперь ты не должен переживать из-за людей, которые шантажируют тебя фотографиями в твоём шкафчике, да? |
| He's either, I don't know, threatening him or they're blackmailing him, or they are mind controlling him or... | Не знаю, его или запугивают, или шантажируют, или контролируют его разум... |
| Well, they're blackmailing him now. | И они его шантажируют. |
| Exactly how many people are you blackmailing? | Скольких именно людей ты шантажируешь? |
| Are you blackmailing me, Zeke? | Ты меня шантажируешь, Зик? |
| Are you blackmailing your own son? | Ты шантажируешь собственного сына? |
| You're... you're blackmailing me. | Ты... ты шантажируешь меня! |
| Well just remember, when you're blackmailing someone, you need to be really careful not to push them too far. | Просто помни - когда кого-то шантажируешь, не следует требовать от них слишком мн |
| Go into that room and tell everybody how I'm blackmailing you. | Войди в зал и скажи всем, что я тебя шантажирую. |
| The TV lady thinks I'm blackmailing you because you swiped her purse. | Эта дамочка думает, что я шантажирую тебя, потому что ты украл её сумочку. |
| You think I'm blackmailing you. | Думаешь, я тебя шантажирую. |
| I'm not blackmailing Jeffrey. | Я не шантажирую Джефри. |
| What, am I blackmailing him? | Я что, его шантажирую? |
| You dudes are totally blackmailing him. | Чуваки, вы его явно шантажируете. |
| That's something you'll have to take up with the man you're blackmailing. | Это вы узнаете от человека, которого шантажируете. |
| He found out you were blackmailing his clients and confronted you, didn't he? | Он выяснил, что вы шантажируете его клиентов, и припёр вас к стенке. |
| So, you're blackmailing us. | Так вы шантажируете нас? |
| The guy that you're blackmailing. | Мужику, которого вы шантажируете. |