| Here I thought he was blackmailing you... | Я думал, что он Вас шантажировал... |
| Well, I think... that maybe Jaff was blackmailing him. | Ну, я думаю... что, может быть Джафф шантажировал его. |
| So Milverton was blackmailing Garvey and Garvey was paying. | То есть Милвертон шантажировал Гарви, а Гарви платил. |
| The point is, whoever Derek was blackmailing is probably the person who killed him. | Дело в том, не важно кого он шантажировал скорей всего это человек, который убил его |
| He found out about the jewelers from one of them poor devils he was blackmailing. | Он разузнал все о ювелирах у одной из бедняжек, которую он шантажировал. |
| I thought I'd left behind the corruption and the blackmailing from the local police force. | Я думал, что коррупция и шантаж со стороны местных властей остались в прошлом. |
| Okay, so here's the fun blackmailing part. | Ну хорошо, начинается самое весёлое - шантаж. |
| The Committee notes with concern reports that law enforcement bodies sometimes use illegal investigation methods during interrogations of minors, such as threats, blackmailing and sometimes even physical abuse. | Комитет с обеспокоенностью отмечает сообщения о том, что правоохранительные органы иногда используют незаконные методы при допросе несовершеннолетних, включая угрозы, шантаж и иногда даже физические посягательства. |
| Blackmailing her isn't going to get her to cooperate. | Шантаж её не поможет вам в сотрудничестве с ней. |
| Blackmailing bosses may have been the reason I didn't give you my number in the first place. | Шантаж босса может быть причиной по которой я и не дала тебе свой номер в начале. |
| Probably because you realized he was blackmailing people - you kept it quiet. | Вероятно, узнав, что он шантажирует людей, но промолчали. |
| Brian thought that Zack was blackmailing him. | Брайан подумал, что Зак... шантажирует его. |
| She's blackmailing me to get custody of my son! | Она шантажирует меня, чтобы получить опеку над моим сыном! |
| He is blackmailing you, and he's counting on the fact that you have too much pride to prove that he's a liar. | Он шантажирует вас в расчете на то, что гордость не позволит вам доказать, что он лжет. |
| And what is Kurtwell blackmailing you about? | И чем Кертвелл Вас шантажирует? |
| We now know Caroline was blackmailing you. | Теперь мы знаем, Кэролайн шантажировала вас. |
| Any idea how many of these clients she was blackmailing? | Есть идеи, скольких клиентов она шантажировала? |
| Does this say anything about why she was blackmailing the Youngs? | Здесь написано, почему она шантажировала Янгов? |
| What if she was blackmailing both of them? | Что, если она шантажировала их обоих? |
| Mrs Huber was blackmailing Zach's mum. | Миссис Хьюбер шантажировала маму Зака. |
| Shemyakov began blackmailing Dovzhenko, demanding large sums of money in exchange for his silence. | Шемяков начал шантажировать Довженко, требуя крупную сумму денег за молчание. |
| Then Gillian found out about it and was blackmailing her? | Тогда Джиллиан выяснила это, и стала ее шантажировать? |
| What, so you're just okay with blowing up somebody's engagement, or stealing a credit card or blackmailing a senator? | Ты считаешь нормальным разрушить чью-то помолвку, украсть кредитную карточку, шантажировать сенатора? |
| So let's begin, I'll be keeping him, and you... blackmailing! | Ну что начнём, я его буду держать, а вы его... Шантажировать! |
| What, are you blackmailing me now? | Что? Вы пытаетесь меня сейчас шантажировать? |
| We think he might have a list of all the FULCRUM agents that were blackmailing him. | Мы думаем, что там может быть список и именами всех агентов "Фулкрума," которые его шантажировали. |
| All right, the police cannot know that you were blackmailing Ian, and that I was helping you. | Полиция не должна знать, что вы шантажировали Йена и то, что я помогал вам. |
| You were blackmailing him, weren't you? | Вы шантажировали его, не так ли? |
| And you were blackmailing Pierce? | И вы шантажировали Пирса? |
| Who are you blackmailing and why? | Кого вы шантажировали и почему? |
| She ruined an important deal I'd been brokering for the sale of The Stowaway by blackmailing Conrad. | Она сорвала важную сделку, в которой я выступала посредником, по продаже Стоувэй, шантажируя Конрада. |
| Unfortunately, Azerbaijan constantly rejects these proposals, with the vain hope to maintain the conflict in the state of smouldering fire with its military provocations, thus blackmailing the international community by the threat of another war. | К сожалению, Азербайджан постоянно отклоняет эти предложения в пустой надежде на поддержание этого конфликта в состоянии тлеющего пожара, прибегая к военным провокациям и таким образом шантажируя международное сообщество угрозой еще одной войны. |
| So if we believe Danshov, he was out there trying to dig up dirt on Corsica, to affect the outcome of the trial by blackmailing him. | Итак, если мы верим Даншову, то он был там, чтобы накопать что-нибудь на Корсику, чтобы повлиять на решение суда, шантажируя его. |
| Second, we will not remain a passive onlooker to their farce staged allegedly to build confidence when formations of U.S. nuclear strategic bombers are flying into the sky, threatening and blackmailing fellow men. | Во-вторых, мы не останемся пассивным наблюдателем того фарса, который они устроили якобы в целях укрепления доверия, пустив в воздушное пространство формирования американских стратегических ядерных бомбардировщиков, угрожая своим собратьям и шантажируя их. |
| In essence the nuclear super-Power has abused the NPT in order to achieve its absolute security by threatening and blackmailing non-nuclear-weapons, States with nuclear weapons at the cost of their security. | По существу одна ядерная держава нарушили ДНЯО, с тем чтобы достичь абсолютного превосходства, угрожая неядерным государствам и шантажируя их ядерным оружием в ущерб их безопасности. |
| Farr's son killed Prince John and Stomper because he knew they were blackmailing Farr. | Сын Фарра убил Принца Джона и Стомпера потому что он знал, что они шантажируют Фарра. |
| The guy he's blackmailing - he give you a name? | Парень, которого шантажируют... Он назвал его имя? |
| He's either, I don't know, threatening him or they're blackmailing him, or they are mind controlling him or... | Не знаю, его или запугивают, или шантажируют, или контролируют его разум... |
| Well, they're blackmailing him now. | И они его шантажируют. |
| But it is, again and ever again, the Belgrade leadership that is encouraging and even blackmailing and threatening the representatives of the Serb community who wish to work with us for their own benefit in the first instance. | Но, опять-таки, проблема в том, что власти Белграда поощряют и даже шантажируют с помощью угроз представителей сербской общины, которые хотели бы работать вместе с нами, прежде всего во имя их собственного блага. |
| Like how you're blackmailing my dad? | О том, как ты шантажируешь моего папу? |
| So you're blackmailing a guy for something but you don't know what it is? | То есть ты шантажируешь человека тем, о чем сам не имеешь понятия? |
| The guy you're blackmailing, is it Mickey? | Так ты шантажируешь Микки? |
| Are you blackmailing me again? | Ты опять меня шантажируешь? |
| You're... you're blackmailing me. | Ты... ты шантажируешь меня! |
| The TV lady thinks I'm blackmailing you because you swiped her purse. | Эта дамочка думает, что я шантажирую тебя, потому что ты украл её сумочку. |
| You thought I was blackmailing you. | Ты считал, что я тебя шантажирую. |
| Yes, I'm blackmailing you. | Да, я шантажирую вас. |
| You think I'm blackmailing you. | Думаешь, я тебя шантажирую. |
| I'm not blackmailing Jeffrey. | Я не шантажирую Джефри. |
| You dudes are totally blackmailing him. | Чуваки, вы его явно шантажируете. |
| But you're blackmailing me, Your Honor. | Но вы шантажируете меня, ваша честь. |
| Are you blackmailing me, Mr. Mayor? | Вы шантажируете меня, мистер мэр? |
| So, you're blackmailing us. | Так вы шантажируете нас? |
| How long have you been blackmailing Harrogate? | Как долго вы шантажируете Харрогейта? |