| I think Derek was blackmailing him. | Я думаю, что Дерек шантажировал его. |
| Darren Rough was blackmailing you, threatening to name you in court. | Даррен Раф шантажировал вас, угрожая рассказать о вас в суде. |
| Kurt's been blackmailing me ever since he saw my browser history. | Курт шантажировал меня каждый раз как он увидел историю моего браузера |
| When did you first discover that your other son was blackmailing Eric? | Когда вы узнали, что ваш другой сын шантажировал Эрика? |
| I will convince Reynolds that I got to the Bombmaker first and that I'm the one who's blackmailing him. | Я внушу Рейнольдсу, что добрался до бомбодела первым, и что это я его шантажировал. |
| I don't think Webster's defines "blackmailing" as a service. | Я не думаю, что Вебстер называет шантаж услугой. |
| I'm not really sure what blackmailing means. | Я не уверен, что знаю что такое "шантаж". |
| But the reporter I've had on my payroll... is much too fair-minded to even consider... blackmailing somebody who's been his benefactor. | Но репортер, которого я нанял... слишком справедлив, чтобы даже обдумывать... шантаж того, кто был его благодетелем. |
| So you and Jace actually thought you could get away with blackmailing a senator? | То есть ты и Джейс подумали, что шантаж сенатора останется безнаказанным? |
| If I give in and show I'm afraid, then the real blackmailing will begin | Если я пойду на уступки, станет ясно, что я его боюсь - вот тогда и начнется настоящий шантаж. |
| And sold it to Mr. LaPlante, who is now blackmailing John. | И продать её м-ру Лапланту, который сейчас шантажирует Джона. |
| And now he's blackmailing us into giving him 15,000 pounds or else he's going to show the pictures where they're doing... stuff. | И сейчас Он нас шантажирует и требует 15 тысяч фунтов А иначе он всем покажет фото, где они Занимаются с отцом... |
| He goes to great lengths to do this, blackmailing and even murdering a number of innocent people on Reynolds' orders. | Он идёт на все, чтобы это сделать, шантажирует и даже убивает огромное число невинных людей по приказу Рейнольдс. |
| Marc, this is not the man who's blackmailing me. | Марк, это не тот мужчина, что шантажирует меня |
| I know who's blackmailing your friend, | Я знаю, кто шантажирует Вашего друга. |
| Caroline was blackmailing President Tromeur over Spinner's Rock. | Кэролайн шантажировала президента Тромера скалой Спиннера. |
| Why would you send her a gift when she was blackmailing you? | Зачем вам послать ей подарок, когда она вас шантажировала? |
| We have reason to believe that that she was blackmailing you, and we know that you gave her $3,000 last month. | У нас есть основания полагать, что она шантажировала вас, и мы знаем, что в прошлом месяце вы ей дали 3000 долларов. |
| Ali had it and he thought it was because she knew that dad was his father and she was blackmailing him that summer. | У Ели они были и он думал это потому что она знала что папа его отец и она шантажировала его тем летом. |
| So Verity was blackmailing Maurice? | Так Верити шантажировала Мориса? |
| Thus, the attempt at blackmailing Ethiopia. | Поэтому была предпринята попытка шантажировать Эфиопию. |
| When he realized I killed Livashov he started blackmailing me. | Знал, что я убил, начал шантажировать. |
| But Tilde was blackmailing us. | Тильде стала шантажировать нас. |
| What's to stop you from blackmailing me? | Что помешает вам шантажировать меня? |
| Must be something... or he wouldn't be blackmailing you. | Не может быть, иначе ему не было бы смысла вас шантажировать. |
| Yes, because you're blackmailing me. | Да, потому что вы шантажировали меня. |
| Could someone have been blackmailing Emma? | Могло быть так, что Эмму шантажировали? |
| Were John and Melody blackmailing you? | Джон и Мелоди шантажировали вас? |
| They were blackmailing me, Clark. | Они меня шантажировали, Кларк. |
| and was blackmailing them? | и они шантажировали её? |
| How will blackmailing me prevent civil war? | И как же вы предотвратите гражданскую войну, шантажируя меня? |
| It was alleged that he was found in possession of US$ 300 which he allegedly obtained by blackmailing a local politician and businessman. | Утверждалось, что у него было обнаружено 300 долл. США, которые он якобы получил, шантажируя местного политика и бизнесмена. |
| If you think you can maintain your immunity agreement by blackmailing the President-elect for allegedly taking illegal campaign contributions from Alexander Kirk, you're not as smart as everyone says you are. | Если вы думаете поддержать свою неприкосновенность, шантажируя Избранного Президента тем, что он якобы принимал незаконные вливания в кампанию от Александра Кёрка, вы не так уж умны, как о вас рассказывают. |
| To extort money from Martin Newall by blackmailing him about their affair. | Мисс Уилсон отправилась в этот отельный номер с одной целью - вымогать деньги у Мартина Ньюолла, шантажируя его этой их связью. |
| In essence the nuclear super-Power has abused the NPT in order to achieve its absolute security by threatening and blackmailing non-nuclear-weapons, States with nuclear weapons at the cost of their security. | По существу одна ядерная держава нарушили ДНЯО, с тем чтобы достичь абсолютного превосходства, угрожая неядерным государствам и шантажируя их ядерным оружием в ущерб их безопасности. |
| Farr's son killed Prince John and Stomper because he knew they were blackmailing Farr. | Сын Фарра убил Принца Джона и Стомпера потому что он знал, что они шантажируют Фарра. |
| And now you don't have to worry about people blackmailing you with photos in your locker, right? | И теперь ты не должен переживать из-за людей, которые шантажируют тебя фотографиями в твоём шкафчике, да? |
| He's either, I don't know, threatening him or they're blackmailing him, or they are mind controlling him or... | Не знаю, его или запугивают, или шантажируют, или контролируют его разум... |
| Well, they're blackmailing him now. | И они его шантажируют. |
| But it is, again and ever again, the Belgrade leadership that is encouraging and even blackmailing and threatening the representatives of the Serb community who wish to work with us for their own benefit in the first instance. | Но, опять-таки, проблема в том, что власти Белграда поощряют и даже шантажируют с помощью угроз представителей сербской общины, которые хотели бы работать вместе с нами, прежде всего во имя их собственного блага. |
| I can't just overturn it because you're blackmailing me. | Я не могу отменить его просто потому, что ты меня шантажируешь. |
| Are you blackmailing me, Tom? | Ты шантажируешь меня, Том? |
| The guy you're blackmailing, is it Mickey? | Так ты шантажируешь Микки? |
| Exactly how many people are you blackmailing? | Скольких именно людей ты шантажируешь? |
| You're blackmailing me into being with you? | Ты шантажируешь меня, чтобы мы были вместе? |
| Go into that room and tell everybody how I'm blackmailing you. | Войди в зал и скажи всем, что я тебя шантажирую. |
| The TV lady thinks I'm blackmailing you because you swiped her purse. | Эта дамочка думает, что я шантажирую тебя, потому что ты украл её сумочку. |
| You thought I was blackmailing you. | Ты считал, что я тебя шантажирую. |
| Yes, I'm blackmailing you. | Да, я шантажирую вас. |
| What, am I blackmailing him? | Я что, его шантажирую? |
| You dudes are totally blackmailing him. | Чуваки, вы его явно шантажируете. |
| But you're blackmailing me, Your Honor. | Но вы шантажируете меня, ваша честь. |
| That's something you'll have to take up with the man you're blackmailing. | Это вы узнаете от человека, которого шантажируете. |
| He found out you were blackmailing his clients and confronted you, didn't he? | Он выяснил, что вы шантажируете его клиентов, и припёр вас к стенке. |
| The guy that you're blackmailing. | Мужику, которого вы шантажируете. |