| Here I thought he was blackmailing you... | Я думал, что он Вас шантажировал... |
| In GDR alone you've been blackmailing around fifty of us! | Только в ГДР ты шантажировал около 50 наших! |
| You! He was blackmailing me with you! | Тобой! Он шантажировал меня тобой! |
| If we could prove that he murdered those three teenagers, we could deal him down from the death penalty in exchange for him telling us who Tamika Weaver was blackmailing. | Если мы сможем доказать, что он убил тех трёх подростков, м сможем заключить с ним сделку, что не применим смертную казнь в обмен на его рассказ о том, кто шантажировал Тамику |
| So if Stigge was blackmailing people... | Значит, если Стигге шантажировал... |
| I call the police and have you arrested for blackmailing a judge. | Я позвоню в полицию и вас арестуют за шантаж судьи. |
| But the reporter I've had on my payroll... is much too fair-minded to even consider... blackmailing somebody who's been his benefactor. | Но репортер, которого я нанял... слишком справедлив, чтобы даже обдумывать... шантаж того, кто был его благодетелем. |
| The Committee notes with concern reports that law enforcement bodies sometimes use illegal investigation methods during interrogations of minors, such as threats, blackmailing and sometimes even physical abuse. | Комитет с обеспокоенностью отмечает сообщения о том, что правоохранительные органы иногда используют незаконные методы при допросе несовершеннолетних, включая угрозы, шантаж и иногда даже физические посягательства. |
| One, how do we deal with a reporter looking to pay us back for blackmailing his friend? | Первая: как мы будем разбираться с журналистом, жаждущим расплаты за шантаж его друга? |
| He tried to buy her off, but when I told him that she'd said blackmailing him was her cash cow for the rest of her life, then he must've lost it. | Он хотел от неё откупиться, но когда я передала ему её слова насчёт того, что шантаж позволит ей до конца жизни тянуть из него деньги, тогда он, должно быть, отказался от этой идеи. |
| And now he was blackmailing him for control of the hotel next door. | И теперь он шантажирует его, чтобы получить новый отель, что рядом. |
| He's blackmailing me, but I don't want you to get involved. | Он шантажирует меня, но я не хочу впутывать тебя в это. |
| And he's... sort of blackmailing me. | Ну и он... как бы шантажирует меня |
| Brian thought blackmailing him. | Брайан подумал, что Зак... шантажирует его. |
| Amanda Tanner is blackmailing you. | Аманда Теннер шантажирует вас... |
| Lucia's hand was found in your cistern... in your private bathroom and, since she was blackmailing you, you have, by far, the strongest motive. | Руку Лючии нашли в бачке унитаза... в вашей ванной комнате, а раз она вас шантажировала, то у вас был более чем достаточный мотив. |
| Wendy, what was the name of the guy, the one she was blackmailing? | Венди, как звали того парня, которого она шантажировала? |
| Martha was blackmailing your wife. | Марта шантажировала твою жену. |
| What if Sonia was blackmailing Collins? | Что если Соня шантажировала Коллинза? |
| Maybe she was blackmailing him. | Может быть она шантажировала его? |
| She started blackmailing me, threatening me. | Она начала шантажировать меня, угрожать мне. |
| It is also unwise and inappropriate to allow Eritrea to think that its attempt at blackmailing the Security Council by holding UNMEE personnel hostage would work. | Также неразумно и неуместно позволять Эритрее считать, что ее попытка шантажировать Совет Безопасности, используя сотрудников МООНЭЭ в качестве заложников, увенчается успехом. |
| What's to stop you from blackmailing me? | Что помешает вам шантажировать меня? |
| Your blackmailing has made me the happiest of men. | Вы пришли меня шантажировать и сделали счастливым человеком! |
| Why you blackmailing, half-breed. | Шантажировать меня вздумал, полукровка! |
| Andrew Larrick... Emmett and Leanne were blackmailing him. | Эндрю Ларрик, Эмметт и Лиэнн шантажировали его. |
| Could someone have been blackmailing Emma? | Могло быть так, что Эмму шантажировали? |
| All right, the police cannot know that you were blackmailing Ian, and that I was helping you. | Полиция не должна знать, что вы шантажировали Йена и то, что я помогал вам. |
| But you are blackmailing him? | Но вы его шантажировали? |
| Who are you blackmailing and why? | Кого вы шантажировали и почему? |
| How will blackmailing me prevent civil war? | И как же вы предотвратите гражданскую войну, шантажируя меня? |
| It was alleged that he was found in possession of US$ 300 which he allegedly obtained by blackmailing a local politician and businessman. | Утверждалось, что у него было обнаружено 300 долл. США, которые он якобы получил, шантажируя местного политика и бизнесмена. |
| So if we believe Danshov, he was out there trying to dig up dirt on Corsica, to affect the outcome of the trial by blackmailing him. | Итак, если мы верим Даншову, то он был там, чтобы накопать что-нибудь на Корсику, чтобы повлиять на решение суда, шантажируя его. |
| If you think you can maintain your immunity agreement by blackmailing the President-elect for allegedly taking illegal campaign contributions from Alexander Kirk, you're not as smart as everyone says you are. | Если вы думаете поддержать свою неприкосновенность, шантажируя Избранного Президента тем, что он якобы принимал незаконные вливания в кампанию от Александра Кёрка, вы не так уж умны, как о вас рассказывают. |
| Second, we will not remain a passive onlooker to their farce staged allegedly to build confidence when formations of U.S. nuclear strategic bombers are flying into the sky, threatening and blackmailing fellow men. | Во-вторых, мы не останемся пассивным наблюдателем того фарса, который они устроили якобы в целях укрепления доверия, пустив в воздушное пространство формирования американских стратегических ядерных бомбардировщиков, угрожая своим собратьям и шантажируя их. |
| Farr's son killed Prince John and Stomper because he knew they were blackmailing Farr. | Сын Фарра убил Принца Джона и Стомпера потому что он знал, что они шантажируют Фарра. |
| The guy he's blackmailing - he give you a name? | Парень, которого шантажируют... Он назвал его имя? |
| And now you don't have to worry about people blackmailing you with photos in your locker, right? | И теперь ты не должен переживать из-за людей, которые шантажируют тебя фотографиями в твоём шкафчике, да? |
| He's either, I don't know, threatening him or they're blackmailing him, or they are mind controlling him or... | Не знаю, его или запугивают, или шантажируют, или контролируют его разум... |
| But it is, again and ever again, the Belgrade leadership that is encouraging and even blackmailing and threatening the representatives of the Serb community who wish to work with us for their own benefit in the first instance. | Но, опять-таки, проблема в том, что власти Белграда поощряют и даже шантажируют с помощью угроз представителей сербской общины, которые хотели бы работать вместе с нами, прежде всего во имя их собственного блага. |
| Stavros, the guy you're blackmailing. | О Ставросе, человеке, которого ты шантажируешь. |
| I can't just overturn it because you're blackmailing me. | Я не могу отменить его просто потому, что ты меня шантажируешь. |
| I have to say if I wasn't such a genius, I might actually think you were blackmailing me, Elena. | Я хочу сказать если бы я не был таким гением я бы подумал что ты шантажируешь меня, Елена |
| You're blackmailing me. | И ты шантажируешь меня. |
| You're... you're blackmailing me. | Ты... ты шантажируешь меня! |
| I happen to be blackmailing him. | Так уж получилось, что я его шантажирую. |
| Go into that room and tell everybody how I'm blackmailing you. | Войди в зал и скажи всем, что я тебя шантажирую. |
| Yes, I'm blackmailing you. | Да, я шантажирую вас. |
| I'm not blackmailing Jeffrey. | Я не шантажирую Джефри. |
| I'm not blackmailing you! | Я тебя не шантажирую! |
| You dudes are totally blackmailing him. | Чуваки, вы его явно шантажируете. |
| You're blackmailing a CIA officer without batting an eyelash. | Вы шантажируете офицера ЦРУ не моргнув глазом. |
| That's something you'll have to take up with the man you're blackmailing. | Это вы узнаете от человека, которого шантажируете. |
| Are you blackmailing me, Mr. Mayor? | Вы шантажируете меня, мистер мэр? |
| So, you're blackmailing us. | Так вы шантажируете нас? |