Английский - русский
Перевод слова Blacklist

Перевод blacklist с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Черный список (примеров 55)
They'll get to tear apart the story Of poor, misunderstood Michael westen And put you on the blacklist for good. Они разорвут на части историю о бедном, непонятом Майкле Вестене и внесут тебя в черный список окончательно.
A firewall or IDS may also use a blacklist to block known hostile IP addresses and/or networks. Брандмауэр или IDS также могут использовать черный список для блокировки известных враждебных IP-адресов и/или сетей.
The company Password RBL offers a password blacklist for Microsoft's Active Directory, web sites and apps, distributed via a RESTful API. Компания Password RBL предлагает черный список паролей Microsoft Active Directory, веб-сайтов и приложений, распространяемый через RESTful API.
I know the blacklist that produced Robert Rich. Я знаю, что представляет собой черный список, породивший Роберта Ричи.
The Philippine Bureau of Immigration amended and updated its Blacklist Order in line with the request of the Committee Бюро по вопросам иммиграции Филиппин в соответствии с просьбой Комитета скорректировало и обновило свой «черный список».
Больше примеров...
Черного списка (примеров 18)
We don't have a blacklist. У нас нет черного списка.
After North Korea threatened to restart its nuclear facility at Yongbyon, the Bush administration in early October removed the country from its terrorism blacklist. После угроз Северной Кореи вновь открыть свой ядерный научно-исследовательский центр в Йонбёне, администрация Буша в начале октября удалила страну из своего черного списка терроризма.
The deal was for us to actually catch the criminals on the Blacklist, and now Wujing is as good as halfway to Beijing. Условием сделки было ловить преступников из Черного Списка, а Вуджинг уже на полпути в Пекин.
And this signifies the blacklist may be over, as Kirk Douglas and Otto Preminger have openly hired and credited blacklisted writers. И это знак, что времена черного списка подходят к концу. Кирк Дуглас и Отто Премингер открыто сотрудничали с фигурантом черного списка, указав его имя в титрах.
Late in August, the Government announced the removal of one third of the names from its 6,165-person blacklist, which included the two sons of Aung San Suu Kyi, the head of the Federation of Trade Unions - Burma, journalists and representatives of human rights organizations. В конце августа правительство объявило о сокращении на одну треть своего «черного списка», включавшего 6165 человек, в том числе двух сыновей Аунг Сан Су Чжи, главу Федерации профсоюзов Бирмы, журналистов и представителей правозащитных организаций.
Больше примеров...
Черном списке (примеров 15)
The next target on the blacklist is a physical embodiment of both. Следующая цель в черном списке - реально воплощает и то и другое.
Vilma is on the blacklist in all the other churches. Вилма - в черном списке в церкви.
But she would see to it that information on the follow-up "blacklist" was included in the material concerning the session to be provided to journalists. Однако она считала бы целесообразным включить информацию о "черном списке", касающемся последующей деятельности, в соответствующие материалы сессии, предназначенные для распространения среди журналистов.
As of this moment, the only target on the blacklist is Raymond Reddington. С этого момента в "Черном списке" находится только Реймонд Реддингтон.
From a technical point of view, access providers are in general able to check whether the website that the user wants to access is on a blacklist and to block such access. С технической точки зрения организации, предоставляющие доступ в Интернет, в принципе способны проверять, не значатся ли в "черном списке" интересующие пользователей веб-сайты, и если да - блокировать доступ к этим сайтам.
Больше примеров...
Черные списки (примеров 4)
Then it was canceled after its cast and writing staff were decimated by the blacklist. Шоу сняли с эфира после того как его создатели попали в черные списки.
Our aim must not be to pronounce excommunications or establish a blacklist, generally to no effect. Наша цель должна заключаться отнюдь не в том, чтобы предавать анафеме или составлять черные списки, что обычно не имеет никакого результата.
In 12 hours, Sam had gone from "a" list to blacklist. Всего за 12 часов Сэм попала во все "черные списки" города.
Encouragement for systems designed to 'blacklist' companies known to be trading illegally, and/or 'whitelist' companies known to be trading legally and responsibly. Поощрение систем, предусматривающих внесение в «черные списки» компаний, о которых получены сведения, что они занимаются незаконной торговлей, и/или в «белые списки» компаний, о которых известно, что они ведут торговлю законным и ответственным образом.
Больше примеров...
Блеклист (примеров 4)
Reason - reason for addition to the blacklist (optional). Reason - основание для занесения в блеклист.
Cheating galleries may be not only removed but added to the blacklist to avoid repeated submissions. Домен, не устраиващий по каким-то параметрам, или просто обманщика (читера) можно не просто удалить, а еще и занести в блеклист, препятствуя повторному сабмиту.
Remove the gallery from the list and add it to the blacklist (Blacklist). Удалить галерею из списка с занесением домена в блеклист (Blacklist).
While the domain is in the blacklist any submissions from the domain are prohibited, also the poster's e-mail will be blacklisted. Наличие домена в блеклисте не позволяет добавлять галереи с этого домена, причем в блеклист попадает как домен так и e-mail постера.
Больше примеров...
Черным списком (примеров 3)
A subsequent decision by the Organization for Economic Cooperation and Development to publish what has been described as a "blacklist" had a very adverse impact upon the offshore banking sector in my country. Последующее решение Организации экономического сотрудничества и развития опубликовать список, который был назван «черным списком», имело крайне пагубное воздействие на оффшорный банковский сектор в моей стране.
Content-control software such as DansGuardian and SquidGuard may work with a blacklist in order to block URLs of sites deemed inappropriate for a work or educational environment. Программное обеспечение для управления контентом, такое как DansGuardian и SquidGuard, может работать с черным списком, чтобы блокировать URL-адреса сайтов, которые считаются неподходящими для рабочей или образовательной среды.
Well, I'm no fan of McCarthy's blacklist, but sometimes the guy next door is worshiping the devil. Что ж, я не согласен с черным списком МакКарти, но иногда безобидный сосед и впрямь поклоняется дьяволу.
Больше примеров...
Blacklist (примеров 8)
Go to section Blacklist, select the domain and press Edit. Заходим в раздел Blacklist, отмечаем необходимый домен и нажимаем кнопку Edit.
Led by Assassin's Creed producer Jade Raymond, the studio developed Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist, the most recent instalment of the Splinter Cell series, in conjunction with Ubisoft Montreal. Студией руководила Джейд Реймонд (продюсер игры Assassin's Creed), студия выпустила компьютерную игру Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist, игра создавалась совместно со студией Ubisoft Montreal.
In 2012, Johnson was cast as the voice actor and physical actor of Sam Fisher in Splinter Cell: Blacklist, replacing Michael Ironside, who voiced the character in previous installments. В 2012 году Джонсон принял участие в озвучивании персонажа Сэма Фишера в видеоигре Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist, заменив Майкла Айронсайда, который озвучивал героя в предыдущих играх франшизы.
Just press the button Add from section Blacklist. Для этого со страницы Blacklist требуется нажать кнопку Add.
From the section Main subsection Submissions select cheating gallery (galleries) and press the button Blacklist. Для этого с главной страницы админки (подраздел Submissions) нужно нажать конпку Blacklist, выделив галерею.
Больше примеров...