| No drugs, no dancing, no blackberry shots. | Никаких наркотиков, танцев и съемок на блэкберри. |
| I'm actually just looking for my BlackBerry, so carry on. | Я просто ищу свой Блэкберри, так что, продолжайте |
| Who will admit in public to having a Blackberry? (Laughter) | Кто при всех признается, что у него есть БлэкБерри? (Смех) |
| I need your government-issued BlackBerry. | Мне нужен Блэкберри, который вам выдало правительство. |
| Even though he's the head technology guy at one of the biggest companies in the world, he owns a Blackberry. | Хоть он и является главой технической части одной из крупнейших компаний в мире, он пользуется Блэкберри. |
| I'll get the BlackBerry fired up. | И у меня снова есть смартфон. |
| This is a good time to look at your feet, check your Blackberry, do anything other than look at the screen. (Laughter) | Самое время посмореть на ваши ноги, проверить смартфон, поделать что-нибудь и не смотреть на экран. (Смех) |
| And I want you to put all those tracking' numbers In my blackberry. | И я хочу, чтобы ты занес все номера трекинга ко мне в смартфон. |
| Two mobile operators, Indosat's Axis and pre order processing thin smartphone better known as Gemini's BlackBerry. | Две мобильные операторы, Axis Indosat и предварительной обработки заказов тонкий смартфон более известный как BlackBerry Близнецы. |
| You will receive it on your smartphone, PDA, Blackberry or mobile phone with Internet access. | Вы получите его на смартфон, КПК, Blackberry или мобильный с доступом к Интернет. |
| You stole blackberry jam for me? | Ты украла черничный джем для меня? |
| And here, he hates BlackBerry jam. | И вот, он ненавидит черничный джем. |
| It's time for you to try some of my homemade blackberry wine. | Пора тебе попробовать моё домашнее ежевичное вино. |
| I'll bet you smell of blackberry jam! | Бьюсь об заклад, ты пахнешь как ежевичное варенье. |
| Old Miss Ptarmigan's Blackberry Wine? | "Ежевичное вино старой мисс Петармиган"? Всё. |
| Medieval drinks that have survived to this day include prunellé from wild plums (modern-day slivovitz), mulberry gin and blackberry wine. | Средневековые напитки, сохранившиеся по наши дни, включают в себя прунеллé из диких слив (современная сливовица), тутовый джин и ежевичное вино. |
| Pictures of a Blackberry Wine. | "Ежевичное вино старой мисс Петармиган"? |
| I hope you don't expect me to eat that without proper blackberry sauce. | Я надеюсь, ты не ждёшь, что я стану это есть без надлежащего соуса из черной смородины. |
| Thus, the plant started to produce fruit teas with taste of bergamot, cherry, strawberry, raspberry and blackberry. | Так, в этом году завод начал производить фруктовые чайные напитки со вкусом бергамота, вишни, земляники, малины и черной смородины. |
| I'll drop in tomorrow with som'ore blackberry tea. | Забегу завтра, приготовлю чай из черной смородины. |
| It's... Blackberry, with a hint of... coffee bean. | Это... ежевика с нотками... кофейных зёрен. |
| Or actually it might be BlackBerry. | Возможно, это ежевика. |
| The hybrid Chester blackberry... that, like the life she taught us to lead, survives the worst conditions. | гибрид "ежевика честер"... как жизнь, она научила нас побеждать, выживать в худших условиях. |
| It's 1.5 acres of persimmon trees, this prolific blackberry bush that snakes around a community garden, all smack-dab, by the way, in the middle of urban Oakland. | Территория в полгектара, засаженная деревьями хурмы - этот плодовитый ежевичный куст, разросшейся вокруг сообщества, сад, кстати, прямо посреди города Окленда. |
| Actually, I've never seen you eat blackberry jam. | Я удивлена: ты впервые взял ежевичный конфитюр. |
| BlackBerry PlayBook - released on 21 November 2011. | Версия для BlackBerry PlayBook (англ.) вышла 21 ноября 2011. |
| On August 19, 2010, BlackBerry App World 2.0 was released. | 19 августа 2010 выпущено BlackBerry App World 2.0. |
| You will receive it on your smartphone, PDA, Blackberry or mobile phone with Internet access. | Вы получите его на смартфон, КПК, Blackberry или мобильный с доступом к Интернет. |
| The cost of BlackBerry 8700g and BlackBerry 8100 Pearl phones under the present offer is effective for all new contractual subscribers, providing one of BlackBerry services is connected and the additional agreement for one of BlackBerry services is signed for a 12-month period. | Акционная стоимость телефонов BlackBerry 8700g и BlackBerry 8100 Pearl действительна для всех новых контрактных абонентов при условии подключения одной из услуг BlackBerry и подписания Дополнительного соглашения на одну из услуг BlackBerry на 12 месяцев. |
| For markets where LTE is not supported (international model), BlackBerry released the Z10 with the Texas Instruments OMAP 4470 (SoC) which has a dual-core CPU running at 1.5 GHz and a PowerVR SGX 544 GPU. | Модель без поддержки LTE BlackBerry запустит Z10 с Texas Instruments OMAP 4470 (SoC) с двухъядерным процессором с частотой 1.5 GHz и с видеочипом PowerVR SGX 544. |
| I have your speech as a video file on my blackberry, Shawn. | У меня есть твоя речь в видео на моем блекберри, Шон. |
| We'll send your BlackBerry upstairs when we're done. | Мы отправим ваш Блекберри наверх, когда закончим. |
| And he doesn't call his BlackBerry his "crackberry." | И он не называет его БлекБерри крекберри. |
| They took my BlackBerry. | Они забрали мой Блекберри. |
| You got her a BlackBerry? | Ты купила ей БлекБерри? |
| Well, you should be happy about one thing: they took away my phone, my BlackBerry. | Вы должны быть рады одной вещи: они забрали мой телефон и мой Блэкбери. |
| they took away my phone, my BlackBerry. | они забрали мой телефон и мой Блэкбери. |
| Son... this is Blackberry. | Сынок... это Блэкбери. |
| It's a military-secure Blackberry. | Это военный безопасный Блэкбери. |
| In addition to desktop support, the Base's Campus Support Unit has 86 servers and over 100 printers and provides mission support for Blackberry telephones along with the Cisco Voice over Internet Protocol telephones. | Помимо настольных компьютеров, Группа организационной поддержки обеспечивает поддержку 86 серверов и более чем 100 принтеров, а также обслуживает в миссиях телефоны «Блэкбери» и телефоны, работающие на основе интернет-протокола «Сиско». |
| It's not adult life if your parents pay for your BlackBerry. | Во взрослой жизни родители не платят за твой телефон. |
| Even with your nose buried in your BlackBerry. | Даже уткнувшаяся в телефон. |
| OxySync works with Blackberry and Windows Mobile Smartphones in a Phone-to-PC direction as well. | OxySync также работает со смартфонами Blackberry и Windows Mobile в направлении Телефон -> ПК. |
| BlackBerry Tour 9630 is a CDMA/GSM hybrid that uses CDMA/EV-DO network for home usage and GSM/EDGE for Europe/Asia. | В первую очередь, ввиду своим бизнес характеристикам и оснащённости, телефон BlackBerry Tour 9630 станет интересен деловым людям. Владелец аппарата сможет воспользоваться e-mail приложениями, MP3 пллером, Bluetooth и GPRS. |
| We can go to watch our kid play soccer, and we have our cell phone on one hip, and our Blackberry on our other hip, and our laptop, presumably, on our laps. | Мы можем пойти посмотреть, как наши дети играют в футбол, в то время как сотовый телефон у нас в одном кармане, а коммуникатор в другом, ну а ноутбук скорее всего на коленях. |