| I need a droid who understands the binary language of moisture vaporators. | Мне нужен дроид, который понимает бинарный код испарителей. |
| The mailwrapper package has been ported to linux from {free, open, net} BSD and it provides a/usr/sbin/sendmail binary that checks/etc/mailer.conf to see which program should actually get executed when/usr/sbin/sendmail (or a symlink to/usr/sbin/sendmail) is called. | Пакет Маilwrapper портирован в Linux из {free, open, net} BSD и представляет собой бинарный файл/usr/sbin/sendmail, который, согласуясь с/etc/mailer.conf, выявляет действительно востребованную программу. |
| It's not Morse, Murph. It's binary. | Это не азбука Морзе, это бинарный код. |
| Aleister Crowley transferred to binary. | Алистер Кроули переведен в бинарный код. |
| Most.ipa files cannot be installed on the iPhone Simulator because they do not contain a binary for the x86 architecture. | Файл.ipa не может быть использован в программе iPhone Simulator, так как он не содержит бинарный код для x86 архитектуры. |
| A simple binary code transmitted by carrier wave signal. | Простой двоичный код передается п осредством несущего волнового сигнала. |
| The oscillation can be made to represent a binary digit by the choice between two stationary phases π radians (180 degrees) apart. | Эти колебания могут представлять двоичный символ путём выбора между двумя стационарными фазами, отстоящими друг от друга на π радиан (180 градусов). |
| How do we put real information and real structure into new ideas, and see the world in a different way? And it's not going to be binary code that defines the computers of the universe - it's sort of an analog computer. | Как нам привнести настоящую информацию и настоящую структуру в новые идеи, и увидеть мир иначе? И вовсе не двоичный код будет определять компьютеры вселенной - это своего рода аналоговый компьютер. |
| It's a binary step counter. | Это двоичный шаговый счётчик. |
| Sir, my first job was programming binary load lifters... very similar to your vaporators in most respects. | Сэр, моей первой специальностью был двоичный язык погрузчиков, схожий с языком испарителей. |
| Component A1 was finally determined to be a spectroscopic binary. | Затем было обнаружено, что компонент A1 является спектральной двойной звездой. |
| In 2006, the Keck Observatory announced that the binary Jupiter trojan 617 Patroclus, and possibly large numbers of other Jupiter trojans, are likely extinct comets and consist largely of water ice. | В 2006 году обсерватория Кек объявила, что двойной троянский астероид (617) Патрокл, а также многие другие троянские астероиды Юпитера, состоят изо льда и являются, возможно, выродившимися ядрами комет. |
| Although the nature of the object is still debated, its resemblance with other transients from the same LRN family points towards a possible binary origin. | Хотя природа обхекта до сих пор обсуждается, сходство с другими переменными объектами семейства светящихся красных новых указывает на возможное происхождение в результате эволюции двойной системы. |
| Each binary type forms through a different evolutionary path, although all involve initially close main sequence binaries passing through one or more common envelope phases as the stars evolve away from the main sequence. | Каждая из трёх типов звёзд-доноров проходит по своему эволюционному пути, хотя все они первоначально входили в состав двойной системы и проходили через последовательность фаз с одной или более общей оболочкой, по мере того как звёзды эволюционировали и уходили с главной последовательности. |
| A binary pulsar is a pulsar with a binary companion, often a white dwarf or neutron star. | Двойной пульсар - пульсар, имеющий второй компонент, часто представляющий собой нейтронную звезду или белый карлик. |
| Source code compiled using deterministic compilation will always output the same binary. | Исходный код скомпилированный с использованием детерминированной компиляции будет всегда выводить один и тот же двоичный файл вплоть до бита. |
| NetBSD should be able to run the FreeBSD binary without much trouble. | NetBSD должен иметь возможность запускать двоичный файл FreeBSD без особых проблем. |
| (Example: North America, sales in Japan when the peer review will be conducted in North America and Japan, respectively) are passed through the peer review if the same binary is available for service delivery in all areas. | (Пример: Северная Америка, продажи в Японии, когда экспертный обзор будет проведен в Северной Америке и Японии, соответственно), передаются через экспертной оценки, если тот же двоичный файл доступен для предоставления услуг во всех областях. |
| Download the self-extracting binary and check the file size to ensure that you have downloaded the full, uncorrupted software bundle. | Загрузите самораспаковывающийся двоичный файл и проверьте его размер, чтобы убедиться, что файл загружен полностью и не поврежден. |
| Shaun Jackman wondered if it was ok to distribute a binary file as provided by upstream instead of compiling it from the accompanied source. | Шон Джекмэн (Shaun Jackman) спросил, можно ли распространять двоичный файл из исходного пакета вместо того, чтобы компилировать его из прилагающегося исходного кода. |
| It provides low-cost single-precision and double-precision floating-point computation fully compliant with the ANSI/IEEE Std 754-1985 Standard for Binary Floating-Point Arithmetic. | Она производит низкозатратные вычисления над числами с плавающей запятой одинарной/двойной точности, в полной мере соответствующие стандарту ANSI/IEEE Std 754-1985 Standard for Binary Floating-Point Arithmetic. |
| The "regular" processing states, described for the UPDATE BINARY command with no secure messaging, can be returned using the response message structure described above. | Данные о состояниях "нормальной" обработки, описанные для команды UPDATE BINARY, передаваемой в некриптозащищенном виде, могут возвращаться с использованием структур ответного сообщения, описанного выше. Кроме того, могут иметь место некоторые ошибки, которые конкретно связаны с криптозащищенным обменом сообщениями. |
| Reupload the distribution kit in binary mode. | Перезакачайте дистрибутив топлиста в бинарном режиме (binary mode). |
| Local binary patterns (LBP) is a type of visual descriptor used for classification in computer vision. | Локальные бинарные шаблоны (англ. Local binary patterns) - оператор, используемый для классификации текстур в компьютерном зрении. |
| WAP Binary XML (WBXML) is a binary representation of XML. | ШАР Binary XML (WBXML) - компактное бинарное представление XML. |