Английский - русский
Перевод слова Benedict

Перевод benedict с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бенедикт (примеров 317)
Mrs. Benedict, this is Dr. Borneholm. Миссис Бенедикт, это доктор Борнхолм.
Benedict Cumberbatch, you... are leaning forwards. Бенедикт Камбербэтч, ты... наклонился вперёд.
I make a mean smoked salmon Benedict. Я отменно готовлю копченого лосося Бенедикт.
On 7 March 2007, Benedict XVI selected Bagnasco to succeed Camillo Ruini as President of the Italian Episcopal Conference for a five-year term. 7 марта 2007 года Бенедикт XVI выбрал Баньяско, чтобы наследовать кардиналу Камилло Руини в качестве председателем итальянской епископской конференции на пятилетний срок.
Could Benedict use it again? Может ли Бенедикт использовать его снова?
Больше примеров...
Бенедикта (примеров 152)
Dickie does the odd job for Mr. Benedict. Дики выполняет работу для мистера Бенедикта.
It was Benedict's brother, Wilbur. Это был брат Бенедикта, Уилбур.
You guys what do you got against Terry Benedict? Парни а что вы имеете против Терри Бенедикта?
Around 1850, José Pereira Alves and his wife, Ignez Leite de Toledo donated a large area of land to the town, with the purpose of building a great church in honor of St. Benedict. Около 1850 г. Хосе Перейра Алвес и его жена, Агнес Лейте де Толедо пожертвовали большой участок земли в городе для возведения большого храма в честь святого Бенедикта.
As a personal friend of Pope Benedict XVI, he was mandated to prepare the publication of the Opera Omnia, i.e., a series of books that will collect in a single edition all of Pope Benedict's writings. Как личному другу Папы Бенедикта XVI, ему было поручено подготовку публикации «Omnia Opera»: серии книг, которые соберут в одном издании все труды нынешнего Папы.
Больше примеров...
Бенедиктом (примеров 44)
This is Monte Cassino, founded in 529 by Saint Benedict. Это аббатство Монтекассино, основано в 529 году святым Бенедиктом.
The rebels stormed into the church and slew Canute, along with his brother Benedict and seventeen of their followers, before the altar. Повстанцы ворвались в церковь и убили Кнуда вместе с его братом Бенедиктом и семнадцатью его последователями, прямо перед алтарем.
Also in 2003, the Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, Cardinal Joseph Ratzinger - who later became Pope Benedict XVI - received a manuscript of a book critical of the novels from a German author. Также в 2003 году префект конгрегации доктрины веры, кардинал Йозеф Ратцингер - который впоследствии стал папой Бенедиктом XVI - получил от одного немецкого автора рукопись книги с критикой романов.
My place is at Benedict's side. Мое место рядом с Бенедиктом.
On 24 December 2009, Cardinal Etchegaray was knocked down along with Pope Benedict XVI when 25-year-old Susanna Maiolo jumped over a barrier and grappled with the Pope as he processed through St Peter's Basilica for Christmas Eve mass. 24 декабря 2009 года кардинал Эчегарай был сбит с ног вместе с папой римским Бенедиктом XVI, когда 25 летняя Сюзанна Майоло попыталась схватить папу римского за шею во время прохождения торжественной процессии через собор Святого Петра для мессы Сочельника.
Больше примеров...
Бенедикту (примеров 21)
Mother! Let me sell Mr. Benedict War Winds. Мама, позволь мне продать мистеру Бенедикту Ветра войны.
You will not tell Father Benedict about this. Ты не будешь рассказывать это отцу Бенедикту.
In the international media, he was mentioned as a possible contender to succeed Benedict XVI, who resigned in 2013. В международных средствах массовой информации, Долан упоминался в качестве возможного претендента на наследование Бенедикту XVI, который ушёл в отставку в 2013 году.
Constantine IV had done away with the requirement during the reign of Pope Benedict II, John V's predecessor, providing that "the one elected to the Apostolic See may be ordained pontiff from that moment and without delay". Константин IV даровал это право предшественнику Иоанна, Бенедикту II, указав, что «тот, кто избран на Апостольский Престол, может быть рукоположён понтификом с этого момента и без промедления».
The emperor remanded him to Pope Benedict VIII and he was released. Юный Гвемар был передан Генрихом II папе Бенедикту VIII и был впоследствии освобождён.
Больше примеров...
Венедикт (примеров 6)
What could Benedict do to us then? А что с нами сделает Венедикт в этом случае?
Kronstadt Benedict (Carpenters) (June 16 - October 18, 1933) Stephen (Znamirovsky) (18 October 1933 - October 1936) Juvenal (Mashkovsky) (1936-1937) John (Sokolov) (October 1936 - 1937) in/ y, en. Кронштадтский Венедикт (Плотников) (16 июня - 18 октября 1933) Стефан (Знамировский) (18 октября 1933 - октябрь 1936) Ювеналий (Машковский) (1936-1937) Иоанн (Соколов) (октябрь 1936-1937) в/у, еп.
Which, you know, on the bright side, he's completely safe from Benedict. С другой стороны, ему совершенно не угрожает Венедикт.
Assuming Benedict gives us prime plus one, which I doubt. Допустим, Венедикт накинет один процент, в чем я сомневаюсь.
We'll just eat room service, watch movies and wait for Benedict to kill us. Значит, сидим здесь, смотрим телевизор и ждем, пока приедет Венедикт убивать нас.
Больше примеров...
Бенедикте (примеров 4)
The same was said of the seventh-century Pope Benedict II, but nothing certain is known about a kinship between the two of them. То же самое было сказано в VII веке о папе Бенедикте II, но ничего определённого о родстве между ними не известно.
You ever hear of a gangster named Emeril Benedict? Слышала о гангстере Имериле Бенедикте?
Have you heard about a gangster Benedict called Emeril? Слышала о гангстере Имериле Бенедикте?
The work having been begun by Pius X and promulgated by Benedict XV, it is sometimes called the "Pio-Benedictine Code," but more often the 1917 Code. Поскольку работа над составлением кодекса началась во время понтификата Пия Х, а закончилась уже при Бенедикте XVI, кодекс иногда называют «Кодексом Пия-Бенедикта», хотя более часто употребляемым названием является «Кодекс 1917 года».
Больше примеров...
Benedict (примеров 3)
However, in the late 1970s and early 1980s, the Portuguese government appeared reluctant to push the issue; American Indonesia specialist, Benedict Anderson suggests this stemmed from uncertainty at the time over its application to the European Community. Тем не менее, в конце 70-х - начале 80-х португальское правительство неохотно обсуждало данную проблему; американский специалист по Индонезии Бенедикт Андерсон (англ. Benedict Anderson) предполагал, что причиной этому была неопределённость в отношении заявки Португалии на вступление в Европейское экономическое сообщество.
Anthropologists such as Franz Boas, and Ruth Benedict and Gene Weltfish, did much to demonstrate the unscientific status of many of the claims about racial hierarchies of intelligence. Такие антропологи, как Франц Боас (Franz Boas), Рут Бенедикт (Ruth Benedict) и Джен Велтфиш (Gene Weltfish) приложили большие усилия, чтобы показать ненаучный характер многих утверждений о расовой иерархии умственного развития.
Amzi Benedict was with the Field, Benedict & Company firm and was a city council member and mayor of Lake Forest. Отец работал в компании Field, Benedict & Company, затем был членом городского совета и мэром города Лейк Форест.
Больше примеров...