| "BBC Worldwide and Space Wrap Up Sci-Fi".. | ВВС Worldwide and Space Wrap Up Sci-Fi (неопр.) (недоступная ссылка).. |
| The BBC reported that during his 2005 trial, the singer again suffered from stress-related illnesses and severe weight loss. | ВВС сообщила, что во время суда в 2005 году певец также страдал от обусловленных стрессом болезней и серьёзной потери веса. |
| The props were produced by the BBC Art Department under the supervision of senior prop maker Barry Jones. | Съёмочными моделями занялись сотрудники Отдела искусств ВВС под наблюдением старшего инженера Барри Джонса. |
| Burns worked as a cinematographer for the BBC, Italian television, and others, and in 1977, having completed some documentary short films, he began work on adapting David McCullough's book The Great Bridge, about the construction of the Brooklyn Bridge. | Он работал кинооператором на ВВС, итальянское телевидение и другие компании, а в 1977, сняв несколько документальных короткометражек, приступил к экранизации книги Дэвида Маккалоу The Great Bridge, посвящённной строительству Бруклинского моста. |
| The Engineering Department had no mandate to archive the programme videotapes they held, although typically they would not be wiped or junked until the relevant production department or BBC Enterprises indicated that they had no further use for the tapes. | Техническому отделу не разрешалось хранить плёнки, однако они их не выбрасывали, пока соответствующий отдел ВВС не сообщал, что записи больше не будут использоваться. |
| In August 1981, Bowie had begun rehearsals to appear in the BBC version of Baal. | В августе 1981 года Боуи начал репетиции для Би-би-си радиоверсии пьесы Baal. |
| Ms. Mohammadi was arrested and charged for collusion against national security and spreading propaganda against the State by cooperating with foreign media, including the BBC. | Г-н Мохаммади был арестован и обвинен в заговоре в целях подрыва национальной безопасности и ведении антигосударственной пропаганды в результате сотрудничества с иностранными средствами массовой информации, включая корпорацию «Би-Би-Си». |
| In a broadcast to the Islands on 2 January 2001 giving a New Year's message on the British Broadcasting Corporation (BBC), the Prime Minister of the United Kingdom, Mr. Tony Blair, declared: | В своем новогоднем послании жителям острова и транслировавшемся 2 января 2001 года Британской радиовещательной корпорацией (Би-би-си), премьер-министр Соединенного Королевства г-н Тони Блэр заявил: |
| Leading international television services such as those of Cable News Network (CNN) and the British Broadcasting Corporation (BBC) were now available in Pakistan. | В настоящее время в Пакистане можно смотреть программы ведущих мировых телевизионных сетей, например "Кейбл ньюс нетворк" (Си-Эн-Эн) и "Бритиш броткастинг корпорейшн" (Би-Би-Си). |
| According to the BBC, the code defines with absolute clarity and transparency how Al-Jazeera journalists are to behave, and sets clear divisions between news, analysis, and commentary. | Согласно Би-Би-Си, кодекс совершенно ясно и понятно определяет, как должны вести себя журналисты "Аль-Джазиры", а также устанавливает четкие разграничения между передачей новостей, анализом и репортажем. |
| I know you listen to the BBC, that you're dreaming about resistance. | Я знаю, что вы слушаете БиБиСи и мечтаете о сопротивлении. |
| The BBC was as straight-laced as Mary Poppins. | БиБиСи было правильным, как Мэри Поппинс. |
| Okay, so, CNN India and the BBC are front and center. | Ладно, так, Индийские СиЭнЭн и БиБиСи прямо и в центре. |
| 'We are live on BBC News 24. | 'Прямая трансляция на Бибиси. |
| Churchill is on the BBC giving out German army sports results? | Черчилль выступает по БиБиСи и объявляет счет в соревнованиях? |
| Dawg, did you hear on the BBC today? | Чувак, ты слышал ББС сегодня? |
| Cameron Marsh, BBC News. | Кэмерон Марш, новости ББС. |
| you been watching a little too much BBC lately? | Что, ты насмотрелся ББС в последнее время? |
| Okay, I have cnn, I have bbc, I have the u.N. Elections inspector general | У меня на проводе СНН, ББС и главный инспектор ОНН по выборам. |
| On 26 July 2006, the cargo freighter BBC Singapore arrived at the port of Matadi with a cargo containing significant quantities of ammunition and armoured vehicles ordered by the Ministry of Defence of the Democratic Republic of the Congo from the Ukrainian State enterprise, Ukroboronservice. | 26 июля 2006 года грузовое судно «ББС Сингапур» прибыло в порт Матади с грузом, включавшим значительное количество боеприпасов и бронемашин, заказанных министерством обороны Демократической Республики Конго у украинского государственного предприятия «Укроборонсервис». |
| He was selected as a BBC Introducing artist in 2007, playing the Glastonbury Festival and the BBC Electric Proms. | В 2007-м году он был выбран в качестве ведущего фестивалей Гластонбери и BBC Electric Proms. |
| Major users of Haxe include BBC, Coca-Cola, Disney, Hasbro, Mattel, Nickelodeon, Prezi, TiVo, Toyota, and Zynga. | Основные пользователи Нахё - это TiVo, Prezi, Nickelodeon, Disney, Mattel, Hasbro, Coca Cola, Toyota и BBC. |
| His broadcast work has appeard on National Public Radio, BBC 4, Public Radio International's Marketplace, the Voice of America and others. | Сотрудничал с радиостанциями National-Public, BBC 4, International Public Marketplace, Голос Америки и др. |
| In April 2011, Aplin was invited to perform for BBC Introducing at Maida Vale Studios, where she played 3 tracks from Never Fade and a cover of the Coldplay song "Fix You". | В апреле 2011 года Аплин была приглашена выступать для BBC Introducingruen в Maida Vale Studiosruen, где исполнила три трека из своего дебютного альбома Never Fade, а также кавер-версию песни «Fix You» группы Coldplay. |
| The sculpture was chosen to be featured in A History of the World in 100 Objects, a series of radio programmes that started in 2010 as a collaboration between the BBC and the British Museum. | Скульптура была упомянута в серии радио-программ «История мира в 100 предметах», созданной в 2010 году в результате сотрудничества между BBC и Британским музеем. |