| Michael barely escapes Nigeria and wakes up, battered, in a motel in Miami, Florida. | Майкл едва убегает из Нигерии и просыпается, побитый, в мотеле в Майами. |
| Graves then turned his battered fleet toward New York, arriving off Sandy Hook on 20 September. | Грейвз затем повернул побитый флот к Нью-Йорку, и 20 сентября пришёл к Санди-Хук. |
| On the Ostankino Tower, the battered Mamontov again refuses to cooperate with Belyavsky, despite the proposed opportunity to become the "head of state". | На Останкинской башне побитый Мамонтов вновь отказывается сотрудничать с Белявским, несмотря на предлагаемую возможность стать «главой государства». |
| Battered and bruised, maybe. | Может побитый и в ссадинах. |